KAPELAMI на Русском - Русский перевод

• группами
• групп

Примеры использования Kapelami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám s kapelami dobré vztahy.
Я знаком со многими группами.

Poslyš, mám styky s kapelami.
Слушай, я знаком со многими группами.

Přes rok 2007 byla kapela na turné spolu s kapelami Three Days Grace, Breaking Benjamin a Candlebox.
Осенью 2007 года Skillet присоединились к гастролям групп Breaking Benjamin, Three Days Grace, и Seether.

Jezdí po světe s různami kapelami.
Гастролирует с разными группами по всему миру.

Spala jsem s několika kapelami v osmdesátých.
Я спала с несколькими группами в 80- х.

Z dřívějška mám špatné zkušenosti s kapelami.
У нас уже был неудачный опыт с группами.

Spolupracuje s umělci či kapelami jako Alice, Die el.
Он был участником таких групп, как Soul Captain Band и Kapteeni Ä- ni.

A teď už poslední číslo jazzový Big Band soubor, neobvyklé to seskupení mezi školními kapelami.
Итак, наше заключительное выступление, группа Big Band jazz, редкая среди групп старших школ.

V rámci podpory desky vyrazila skupina na turné s kapelami jako jsou Gamma Ray, HammerFall nebo Angra.
В 1997 году группа дает концерты с такими группами, как Manowar, Gamma Ray, Hammerfall.

Mezi kapelami byly promítány videoklipy o Freddiem, zatímco se na pódiu připravovalo další vystoupení.
Между выступлениями групп были показаны несколько видеоклипов в честь Фредди Меркьюри, в то время как администраторы меняли сцену для следующей части концерта.

Jako vokalistka se zúčastnila amerických a evropských turné s kapelami Dukea Ellingtona a Lionela Hamptona.
Нишель гастролировала по США, Канаде и в Европе с группами Дюка Эллингтона и Лайонела Хэмптона.

Reset vystupovali po celé Kanadě s kapelami jako MxPx, Ten Foot Pole a Face to Face, ale to jim moc popularity nepřineslo.
Reset гастролировала по Канаде с другими панк- группами, такими, как MxPx, Ten Foot Pole( англ.) русск. и Face to Face( англ.) русск., но большого успеха не имела.

Nebo se taky tady můžu poflakovat, dělat ty samé hovna, pracovat s kapelami, které si nikdo neoblíbil?
Или мне просто ничего не менять, делать одно и тоже, работать с одними и теми же дебильными группами?

V letech 1987 až 1997 žil v Los Angeles, kde spolupracoval s kapelami a hudebníky jako Yngwie Malmsteen, Tony Macalpine, Steve Lukather( Toto), Kuni a Beau Nasty.
Между 1987 и 1997 годами он работал в Лос-Анджелесе с различными гитаристами, в том числе Ингви Мальмстин, Тони Макалпин, Стив Люкатер и группами Kuni и Beau Nasty.

Ke konci roku 2010 podniknou Deftones turné po Spojených státech a Kanadě společně s kapelami Mastodon a Alice in Chains.
В 2011 году они выступали в Европе и США вместе с Mastodon и The Dillinger Escape Plan.

Okolo roku 1988 už byl thrash nasycený novými kapelami, ale klasické počiny se nepřestávaly nahrávat.
К 1988 году стиль был уже довольно насыщен новыми группами, но классические альбомы еще только должны были быть записаны.

Nejenže v roce 1961 William Burroughs vymyslel termín" heavy metal", typ hudby hrané Zeppelinem a dalšími průkopníckými kapelami, ale také produkoval první remix.
Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин" тяжелый металл"( ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп), но и создает ранний ремикс.

Po vydání alba se kapela vydala na turné po Spojených státech s kapelami jako Hit the Lights, Farwell, Mayday Parade, All Time Low, and The Maine.
В 2008 после релиза дебютного альбома Every Avenue отправились в тур по стране и выступали с такими группами, как Hit the Lights, Farewell, Mayday Parade, All Time Low, Sing It Loud и The Maine.

Když jsem odstartoval tohle hudební vydavatelství, mým snem bylo pracovat s muzikanty a kapelami jejichž hudbu tak obdivuju.
Открывая эту студию, Я мечтал работать с музыкантами и группами, которые давно восхищают меня.

Skupina koncertovala během let 1988 a 1989 s několika kapelami včetně Def Leppard, Guns N' Roses a Metallicy.
Большую часть 1988 и 1989 годов группа провела в концертных турах с несколькими другими группами, в том числе Guns' n' Roses и Metallica.

Února 2008 se Papa Roach připojili k Mötley Crüe tour( tzv. Crüe Fest), společně s kapelami Buckcherry, Sixx: A.M. a Trapt.
Апреля Papa Roach объявили, что будут участвовать в туре группы Mötley Crüe-« Cruefest», вместе с Sixx: A. M., Buckcherry и Trapt.

Po rozpadu Europe v roce 1992 Michaeli nahrával a koncertoval s kapelami jako Brazen Abbot, Last Autumn's Dream a Glenn Hughesem.
После того как группа прекратила деятельность в 1992 году, Микаэли записывался и гастролировал с такими группами, как Brazen Abbot, Last Autumn' s Dream и вокалистом Гленном Хьюзом.

Soft rock, ten ubohý, slabý, neuspokojivý, měšťácký odpad, hraný kapelami jako třeba Muži Bez Varlat.
Или это такой мягкий рок. Мягкий рок. Этот отстойный мягкий полугородской белый мальчик, херово играющий в группах как мужчина без яиц.

Windsor Airlift byla původně punk-popová skupina ovlivněná křesťanskými kapelami jako Relient K, Philmore a Ace Troubleshooter.
Когда Windsor Airlift только начинали карьеру и были поп- панк группой, на них повлияли такие группы христианского рока и панка, как Relient K, Philmore и Ace Troubleshooter.

Slíbili, že za jedno odpoledne své peníze zdvojnásobím. Jenže nás společně s ostatními peruánskými kapelami zatkla vláda a nechala nás odvést do internačního tábora v Miami.
Они обещали удвоить мои деньги за один день, но правительство арестовало нас и отправило в лагерь в Майами вместе с остальными перуанскими флейтовыми группами.

Jo, správný kapel nikdy nechodí na svoje after-párty.
Да, крутые группы никогда не ходят на свои собственные афте- пати.

Rovněž hrál s kapelou Dirty Projectors.
Бывшая участница группы Dirty Projectors.

Své debutové album, Halestorm, kapela vydala 28. dubna 2009.
Дебютный альбом группы вышел 28 апреля 2009 года под названием Halestorm.

Je jediný ze zakládajících členů, kdo v kapele je dodnes.
Единственный из основателей группы, оставшийся в ней до конца.

Spousta kapel skončí u soudu.
Многие группы судятся без конца.

Как использовать "kapelami" в предложении

Kdo upřednostnil muziku, mohl si vybírat mezi takovými kapelami, jako jsou Precedens, Bluesberry, Ivan Hlas a další.

Nahrávka nepostrádá dynamiku, několik opravdu zajímavých míst a podněty ovlivněné staršími kapelami v mých očích nijak toto album neshazují, prostě si je nepřipouštím.

V neposlední řadě je naším zájmem rozšiřovat spolupráci se skvělými kapelami jakou jsou například Bossorky. ÚN: Dnes jste poprvé vystoupily v novém oblečení.

Baví nás soutěže "Hodně nás baví soutěže – bývá zde skvělá atmosféra se spoustou diváků, seznámíme se s jinými kapelami a někdy i něco vyhrajeme.

Deset let jsem totiž hrával s různými regionálními kapelami a nikdy jsem se o novinky a trendy v této oblasti nepřestal zajímat," vysvětlil vystudovaný strojní inženýr.

Ve své vlastní tvorbě se inspiruje rockovými kapelami převážně 21.století jako například Paramore, The Pretty Reckless apod.

Dalšími vybubnovanými kapelami jsou například: Lanugo, Bratři Orffové, Debustrol, Jasná páka, X-Core nebo osobitý písničkář Vlasta Třešňák.

Mezi nově ohlášenými kapelami, které na Trutnoff Woodstocku vystoupí poprvé jsou i Republic of Two, mladá kapela The Paranoid ze Slovenska nebo Portless.

My jsme se potkávali s kapelami jako Garáž, FPB nebo Bon Pari.

Vladivojna La Chia je přesvědčená, že hudba nemá hranice. „Hrála jsem s různými kapelami a jsem bytost doširoka otevřená.