SKUPINAMI на Русском - Русский перевод

• группами
• группировками
• групп
• группы
• группой

Примеры использования Skupinami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má spojení s mnoha skupinami.
Он связан с несколькими группировками.

Mezi extremistickými skupinami nebyla žádná zmínka o vaší oběti.
Не было никаких разговоров, среди экстремистских группировок, в отношении вашей жертвы.

Instrumentační práce se skupinami.
Групповые методы- с группой людей.

Jaký je mezi těmi skupinami čísel vztah?
Как связаны между собой группы чисел?

Rasheed musí být ve spojení s místními skupinami.
Рашид должен взаимодействовать с местной группировкой.

Předtím vystupovala se skupinami Asmodina a Mistress.
Ранее участвовала в группах Asmodina и Mistress.

Potvrdili jsme si naši chybu vašimi krevními skupinami.
Мы подтвердили нашу ошибку, сверив ваши группы крови.

GCC je nyní spravováno různými skupinami programátorů z celého světa.
В настоящее время GCC поддерживается группой программистов со всего мира.

To znamená, že se to kolem bude hemžit pátracími skupinami.
Это значит, что поисковые группы будут исследовать обломки.

Před účinkováním ve skupině Dio, hrál také se skupinami Vengeance, Rough Cutt a Giuffria.
Также был гитаристом в группах Rough Cutt и Jailhouse.

Titán Turbo závody budou probíhat každý týden se dvěma skupinami.
В Titan Turbo гонки будет работать каждую неделю с двумя группировками.

Později hrál se skupinami Empire, Merlin, Asonance, Humbuk a dalšími.
В дальнейшем, последний участвовал в группах Dream Evil, Apk и некоторых других.

Nikolo!-… nebo bílými skupinami.
Демонстрантами или отрядами самообороны.

Je obývána 250 etnickými skupinami, které hovoří více než 250 různými jazyky.
В штате проживают порядка 115 различных этнических групп, говорящих более чем на 45 языках.

Nejprve hrál na pozoun a po přechodu k trubce hrál s různými lokálními skupinami.
Впервые попробовала петь, выступив с местной группой Prešovčatá.

Styl byl inspirován electro-industriálem a skupinami The Klinik a Skinny Puppy.
PTP был недолгим проектом, состоящим из членов группы« Ministry» и« Skinny Puppy».

Korben Dallas rádi spolupracují i s jinými hudebníky a skupinami.
Всеволод Бенигсен также пишет музыку и выступает вместе со своей группой на различных музыкальных площадках.

DAD, společně s mnoha dalšími podobně smýšlejícími skupinami, radikalizovala tisíce mladých Pákistánců.
JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев.

Sundánci, etničtí Malajci a Madurijci jsou největšími nejavánskými etnickými skupinami.
Нивхи, эвенки, уильта и нанайцы являются представителями четырех основных групп коренных малочисленных народов.

A, um, kontroloval jsem to spolicií, místní FBI, a internetovými skupinami, a zatím jsem nenašel, to co hledám, takže, um.
И, хм. я проверил данные полиции, местное ФБР и интернет группы, и пока не нашел то, что мне нужно. так что, мм.

Násilné střety mezi nesčetnými národnostními a náboženskými skupinami pokračují.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.

Ve studiích prováděných v USA se projevila vysoká míra kontaminace mezi jednotlivými testovanými skupinami, je tedy obtížné interpretovat tyto výsledky a přinést hodnotná doporučení.
В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых, поэтому полученные данные трудно интерпретировать и трудно выработать какие-либо четкие рекомендации.

V nástroji Správce autorizací jsou příjemci zásad autorizace představováni následujícími skupinami:.
В диспетчере авторизации получатели политики авторизации представлены следующими различными видами групп.

Věřím, že usnadnila dohodu… Mezi těmito třemi skupinami, které jste cílení.
Я считаю, он способствовал сделке… между тремя группировками, на которых ты нацелился.

Mezitím se před chrámem shromažďovali odpůrci svatyně spolu s dalšími skupinami demonstrantů.
Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы.

Udělejte rozbor krve na šatech a porovnejte to s krevními skupinami ostatních 5 dívek.
Выясните группу крови с образцов на одежде и сравните с группой крови остальных девушек.

Míra nezaměstnanosti je závratná, zejména mezi znevýhodněnými skupinami- mladými lidmi a ženami.
Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп- молодых людей и женщин- обескураживает.

Odstraňuje podnět v závodech ve zbrojení mezi potenciálními nepřátelskými skupinami v naší společnosti.
Она устраняет стимул для гонки вооружений между возможными враждебными группировками в нашем обществе.

Polyakrylát sodný je aniontový polyelektrolyt s negativně nabitými karboxylovými skupinami v hlavním řetězci.
Представляет собой анионный полиэлектролит с отрицательно заряженной карбоксильной группой в основной цепи.

Obchodníci v oblasti Brightonu, kteří se strachují, že se znovu objeví nepokoje vyvolané soupeřícími skupinami mladých lidí, minulou noc zavírali okenice.
Владельцы магазинов в Брайтоне боятся повторений беспорядков, вызванных противоборствующими молодежными группировками, которые стали прибывать со вчерашнего вечера.

Как использовать "skupinami" в предложении

Mezi skupinami byly zjištěny statisticky významné rozdíly: průměrné procento psů s průjmem bylo v symbiotické skupině 2,0 % a v placebo skupině 3,2 %.

Odmítnutí nulové hypotézy, se rozumí, že rozdíly v pozorovaných účinků mezi léčenými skupinami je nepravděpodobné, že by v důsledku náhody.

Cornel nelze kombinovat se všemi skupinami drog.Před zahájením léčby je nutné konzultovat s lékařem.

Nebyl identifikován signifikantní rozdíl ve výskytu komplikací (výskyt krvácení, punkce arterie, pneumotoraxu, neurologického poškození/poranění, nebo malpozice katetru mezi skupinami.

V rámci současné hudební dramaturgie se budete moci pravidelně setkávat s předními country skupinami a interprety na pódiu Restaurace Na Vlachovce.

Incidence invalidizace se mezi sledovanými skupinami významně nelišila.

Poukázal na nutnost větší harmonizace a spolupráce nejen napříč odbornými skupinami a mezioborově, ale zejména na mezinárodní úrovni.

Typicky se však, jednosměrná ANOVA se používá k testování rozdílů mezi alespoň třemi skupinami, protože v případě dvou-skupina může být pokryta t-testem .

Ovšem stejně se šikují kritici vývoje po říjnových parlamentních volbách a v důsledku se prohlubuje propast mezi dvěma jasně definovanými skupinami ve společnosti.

A především volby nového vedení partaje členskou základnou, nikoli zájmovými skupinami a rodinnými klany.