Примеры использования Kapely на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli kapely?
Kapely nalevo.
Ten z kapely?
Kapely napravo.
Группы справа.Miluji velké kapely.
Я люблю биг- бэнды.
Люди также переводят
Z kapely, ale to je jedno.
Mám rád velké kapely.
Я люблю биг- бэнды.A bez kapely nemůžeme vyhrát!
Мы не можем победить без оркестра!Musím se vrátit do kapely.
Takže kapely začaly improvizovat melodie.
Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.Stále mluví s vedoucím kapely.
Она все еще разговаривает с дирижером оркестра.Z Kapely pak vznikla skupina Neřež.
В дальнейшем из ансамбля Kapela сформировалась группа Neřež.Nechci potkat nikoho ze školy nebo kapely.
Не хочу встретиться с кем-то из школы или оркестра.Kapely se sem stěhujou a doufaj, že se stanou slavnýma.
Группы переехали сюда в надежде стать популярными.Mám ale uniformu středoškolský kapely.
Кажется у меня осталась форма нашего школьного ансамбля.A kluci z kapely se těší, až tě uvidí v akci.
А ребята в группе- не могут дождаться увидеть тебя в действии.Ale půjde svým způsobem novou éru v historii kapely.
No tak, vstoupit do kapely jenom abyste nám ukradli půlku naší noci?
Но в группе, которая забирает у нас половину вечера?Už ve svých 12 letech se stal lídrem kapely Tradition Group.
В возрасте 12 лет стал скрипачом оркестра Rajkó.Je to první album kapely pod značkou Def Jam Records.
Эта запись является первой записью коллектива, выпущенной на лейбле Def Jam Recordings.A moji poradci mi poradili, abych začal u té kočky z kapely.
И мои друзья посоветовали мне начать с девушек из оркестра.Musím se dostat do tý kapely a oni maj pravidlo tenkejch nohou.
Я вступил в эту группу, а у них ограничение на толщину ног.Díky, my sme Thunderhorse, revival nejlepší kapely na světě;
Muselo být všech 42 členů dechové kapely z yamakawské střední školy….
Все 42 члена духового оркестра Старшей школы Ямакава".Věř mi, kdyby ty místa byly ještě blíže, zatkli by tě za obtěžování kapely.
Po škole tě vezmu na zkoušku kapely, tak se cestou nikde netoulej.
После школы едем на репетицию оркестра, так что не задерживайся.Jak mi tohle má pomoct v tom, abych získala Deacona Claybourna do kapely?
Как это предположительно поможет мне заполучить Дикона Клейборна в мою группу?Podali jsme protest proti zrušení naší kapely, kapely dělníků z Lodže.
Мы подали протест против закрытия нашего оркестра, оркестра рабочих Лодзи.Půjdeme do nejakýho tajnýho klubu na koncert nejlepší neznámý kapely v Brooklynu?
Мы пойдем в какой-то секретный клуб Послушать лучшую неизвестную группу в Бруклине?V létě 2015 bylo na oficiální facebookové stránce kapely oznámeno nahrávání nové desky.
Ноября 2011 года на официальном сайте коллектива было объявлено название новой пластинки.
