KOLEKTIVU на Русском - Русский перевод

• коллектива
• коллективе
• коллективу
• коллектив

Примеры использования Kolektivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sloužit kolektivu.
Служить коллективу.

Dawn, máš nějaké problémy v kolektivu?
Дон, у тебя есть проблемы с учениками?

S pomocí kolektivu.
С помощью коллектива.

Naší primární funkcí je sloužit kolektivu.
Наша первичная функция- служение коллективу.

To je síla kolektivu!
Это сила коллектива!

Vždycky šli svou vlastní cestou, odvrátili se od kolektivu.
Они всегда шли своим путем. Отбились от коллектива.

Zapadla jste do kolektivu, Natalie?
Как вы влились в коллектив, Натали?

Práci v mladém, dynamickém kolektivu.
Работа в молодом и динамичном коллективе.

Feministického Kolektivu Wallace Univerzity.
Феминистского Коллектива университета Уоллес.

Jak dlouho byli odpojeni od kolektivu?
Как долго они оторваны от коллектива?

Přežijí v kolektivu, ale budou opravdu žít.
Они выживут в коллективе, но действительно они не будут живы.

Ale ty jsi byla v kolektivu.
Но вы были в коллективе.

Odezva kolektivu bude pomalejší, než v běžném letovém režimu.
Реакция на коллективный шаг будет медленнее, чем в нормальном режиме полета.

Čermák Josef, vedoucí autorského kolektivu.
Хромяк Иосиф, директор учительской семинарии.

Každý z nás existuje uvnitř kolektivu a může být mnohokrát replikován.
Каждый из нас существует в коллективе и может воспроизвестись много раз.

A jaký je to rozdíl oproti životu v kolektivu?
Насколько это отличается от жизни в коллективе?

Je součástí kolektivu autorů a producentů známého jako The Clutch.
Является членом объединения авторов и продюсеров, известного как The Clutch.

V noci, kdy jsme byli reasimilováni do kolektivu.
Той ночью мы были заново ассимилированы в коллектив.

Přijali jsme jednomyslné rozhodnutí našeho kolektivu, na němž jsme se usnesli během setkání na památku zesnulého.
Это единодушное решение нашего коллектива, оно вынесенно на митинге памяти усопшего.

Pamatuji si táborák, a pak procitnutí se v kolektivu.
Я помню походный костер, а затем пробуждение в коллективе.

Kdyby byli reasimilováni do kolektivu, mohli by znovu nabýt vědomí a dožít.
Если бы они реассимилировались в коллектив, они возвратили бы сознание и затем прожили бы нормальную продолжительность жизни.

Před osmi lety jsem je přinutila vrátit se do kolektivu.
Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.

Je zábavné se začleňovat do kolektivu, pane Cobblepote.
Это интересно участвовать в группе, мистер Кобблпот.

Byl to jediný způsob, jak jim zabránit utéct z kolektivu.
Это был единственный путь предотвратить их от выхода из коллектива.

Nemají žádnou naději na přežití, jestliže se nevrátí do kolektivu.
У них нет никакой надежды на выживание, если они не возвратятся к коллективу.

A soudě dle jeho příspěvků a soukromých zpráv je Hector přidružen ke kolektivu, který si říká Everyone.
И судя по его постам и личным сообщениям, Гектор присоединился к коллективу, который называет себя" Все.".

Řekla mu, že se do něho zamilovala. A přestože byl ženatý s Barbarou, další členkou Kolektivu.
Она сказала ему что влюблена в него, и, несмотря на то что он был женат на Барбаре, другом члене Коллектива.

Jeho kariéra textaře začala v 19 letech, když se stal součástí Tricky Stewartova spisovatelského kolektivu pro RedZone Entertainment.
А начал свою карьеру в возрасте 19 лет в рамках коллектива Tricky Stewart, в RedZone Entertaiment.

To, co jsem udělala, je donutilo strávit zbytek života v kolektivu.
Из-за того, что я сделала, они будут вынуждены жить оставшуюся часть их жизней в коллективе.

Další komunikace není potřebná, dokud nebude reasimilováni do kolektivu.
Никакая дальнейшая коммуникация не требуется, пока мы снова не ассимилируемся в коллектив.

Как использовать "kolektivu" в предложении

ZŠ přijme do svého kolektivu asistenta/ku pedagoga pro žáky 1.

Nemusí přece všechno zůstat jen na vás...“ BLÍŽENCI (22.5.- 21.6.): (park-kniha-kotva-dítě-hora) Pro Blížence bude PROSINEC ve znamení povolání, profese i kolektivu.

Ať už se rozhodnete pro poznávací zájezdy do Vatikánu nebo do jiného města USA, po celou dobu budete v milém a sympatickém kolektivu.

S komunikací uvnitř pracovního kolektivu nejsou žádné zásadní problémy.

Své zaměstnance pozve na víkendové stmelování kolektivu – teambuilding - do prostor bývalého vojenského cvičiště.

Speciální akce v Lednici | Hotel Galant Lednice Nadcházející období patří firemním večírkům a vánočním party pro stmelování kolektivu.

On však nehraje na sebe, ale všechny své schopnosti dává ve prospěch kolektivu, které dokáže strhnout a vést k vítězství.

Dále kolektivu pedagogů KDS a to především za podporu, užitečné rady a přátelskou atmosféru.

Děkuji za nabídky”Petr Hlaváč„Děkujeme za výborné zajištění našeho pobytu celému kolektivu Spa.cz, zejména paní A.

Absolutní nezodpovědnost k sobě a následně i ke kolektivu ve smyslu prevence.