КОЛЛЕКТИВА на Чешском - Чешский перевод

• společenstva
• skupiny
• kolektivu
• kapely
• týmu

Примеры использования Коллектива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С помощью коллектива.
S pomocí kolektivu.

Как долго они оторваны от коллектива?
Jak dlouho byli odpojeni od kolektivu?

Это сила коллектива!
To je síla kolektivu!

Мы освободили ее от коллектива.
Osvobodili jsme ji od Společenstva.

Феминистского Коллектива университета Уоллес.
Feministického Kolektivu Wallace Univerzity.

Ты не часть коллектива.
Nejste součástí společenstva.

Этот дрон не может выжить вне коллектива.
Tento voják nedokáže bez Společenstva přežít.

Я уже не часть коллектива.
Už nejsem součástí Společenstva.

Ей нелегко совершить переход от коллектива.
Je to pro ni těžké, je sama, odpojená od Společenstva.

Опыт и нацеленность коллектива менеджеров;
Zkušenosti a odhodlanost manažerského týmu.

Дрон- это часть нашего коллектива.
Tento voják je součástí našeho společenstva.

Входит в состав коллектива Swedish House Mafia.
Je jedním ze tří členů skupiny Swedish House Mafia.

ОАО BPA- член торгового коллектива.
BPA, a.s.- člen obchodního týmu.

Так открывается новая страница в истории коллектива.
Ale půjde svým způsobem novou éru v historii kapely.

Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.
Jednota Společenstva, společné cíle… Hledání dokonalosti.

В качестве продюсеров выступили сами участники коллектива.
Na produkci se podíleli samotní členové skupiny.

Борг? Отключенный от коллектива? Неуверенный в своей личности.
Borg, odpojený od společenstva, nejistý svou identitou.

Вы всегда заставляете меня чувствовать себя частичкой коллектива.
Vždycky se díky vám cítím jako součást týmu.

Эта запись является первой записью коллектива, выпущенной на лейбле Def Jam Recordings.
Je to první album kapely pod značkou Def Jam Records.

Они всегда шли своим путем. Отбились от коллектива.
Vždycky šli svou vlastní cestou, odvrátili se od kolektivu.

Дебютный альбом коллектива,« Linkage Ring», был выпущен в конце января 2015 года.
První album skupiny nazvané Awoken Broken bylo vydáno na konci února 2012.

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.
Potkala jsem Borgy, kteří byli odpojeni od Společenstva.

Charly»- первый сингл британского электронного коллектива The Prodigy.
Charly je debutový singl britské elektronické skupiny The Prodigy z jejich prvního alba Experience.

Композиция стала одним из самых известных треков коллектива.
Skladba je jedna z vůbec nejznámějších skladeb skupiny.

Ноября 2011 года на официальном сайте коллектива было объявлено название новой пластинки.
V létě 2015 bylo na oficiální facebookové stránce kapely oznámeno nahrávání nové desky.

Теперь вы- часть человеческого общества, человеческого коллектива.
Jste teď součástí lidské komunity… lidského Společenstva.

Лучше, если он узнает о боргах от нас, чем от коллектива.
Bude lépe když se dozví více o společenstvu od nás, než přímo od společenstva.

Альбом получил массу положительных рецензий и был с восторгом встречен поклонниками коллектива.
Album bylo pozitivně přijato kritikou a rozšířilo řady příznivců skupiny.

Это был единственный путь предотвратить их от выхода из коллектива.
Byl to jediný způsob, jak jim zabránit utéct z kolektivu.

Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива.
Musíme vymyslet plán útoku, udeřit přímo na srdce Společenstva.