КОЛЛЕКТИВА на Испанском - Испанский перевод

• colectivo
• del equipo
• colectividad
• comunidad
• grupo
• personal
• colectivos
• colectiva
• grupos
• de los equipos

Примеры использования Коллектива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давление коллектива.
Presión de grupo.

Он ждет инструкций коллектива.
Espera instrucciones del Colectivo.

Деятельность коллектива поэзии и танца рома.
Actividades de un grupo de baile folclórico y poesía.

Ты не часть коллектива.
Tú no eres parte del Colectivo.

Открыто силами деревни или коллектива.
Establecidos por la aldea o la colectividad.

Я уже не часть коллектива.
Yo ya no soy parte del Colectivo.

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.
Conocí Borg que fueron liberados de la colectiva.

Теперь у него нет коллектива.
Ya no pertenece a esa comunidad.

Их по-человечески ценили. Они были частью коллектива.
Eran valoradas como seres humanos. Eran parte de una comunidad.

Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.
La unidad del colectivo. Metas comunes, la búsqueda de la perfección.

Я наконец- то часть коллектива!
Finalmente soy parte del grupo.

Пришло время прекратить винить себя за преступления коллектива.
Es hora de que deje de culparse por los crímenes del colectivo.

Я скучала по голосам коллектива.
Eché de menos las voces del Colectivo.

Я координатор абитуриентов Коллектива Хрустальная туфелька.
Soy la coordinadora del concurso del Colectivo del Zapato de Cristal.

Срочное Собрание Коллектива.
Reunión de personal de emergencia.

Это был единственный путь предотвратить их от выхода из коллектива.
Era la única forma de evitar, de que escaparan del colectivo.

Вы можете забрать борга от коллектива, но…".
Puedes sacar a los Borg del Colectivo pero.

Теперь вы- часть человеческого общества, человеческого коллектива.
Ahora es parte de la comunidad humana. Una colectividad humana.

Мы офицеры Звездного Флота и член Коллектива Боргов.
Somos oficiales Starfleet y un miembro del Colectivo Borg.

Танцевальные коллективы: 3 коллектива из 50 возглавляются женщинами;
Grupos de danza: de 50 grupos, 3 están dirigidos por mujeres;

Лучше, если он узнает о боргах от нас, чем от коллектива.
Prefiero que aprenda sobre los Borg de nosotros que del Colectivo.

Они приветствовали новых членов коллектива старших руководителей ЮНФПА.
Dieron la bienvenida a los nuevos miembros del equipo directivo del UNFPA.

Я собрал всех вас, потому что нам нужно сделать новое фото коллектива.
La he convocado porque necesitamos una nueva foto de personal.

Без всеобщей озабоченности благополучием коллектива не было бы и Организации Объединенных Наций.
No existirían las Naciones Unidas si no hubiera preocupación universal por el bienestar del colectivo.

Он снимает жилье в Сент- Оноре… с другими членами коллектива.
Se refugia en un pabellón en Saint Honoré… con otros miembros del equipo.

Для празднования этого исторического поворота у меня есть подарок для коллектива.
Para celebrar este histórico cambio tengo un regalo para el grupo.

Права человека отдельной личности и права коллектива.
Los Derechos Humanos del particular son relativos a los derechos de la colectividad.

Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива.
Necesitamos coordinar un plan de batalla. Una manera de atacar al corazón del Colectivo.

А потом, очень часто голосуют, чтобы не отрываться от коллектива.
Además, las personas frecuentemente votan solo para no estar aislado del grupo.

Выходные на лыжах- прекрасная вещь для сплочения коллектива.
El fin de semana de esquí es genial para el espíritu de equipo.