ПЕРСОНАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• personal
• individual
• personales

Примеры использования Персональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш персональный режим:.
Sus modos personales son:.

Ћожно достать персональный чип?
¿Puedo ver el chip de identidad?

Персональный компьютер Compaq.
Computadora de escritorio Compaq.

Редактировать персональный документ.
Editar documento individual.

ЦПУ и персональный настольный компьютер;
CPU y computadora personal de escritorio;

Установлен персональный режим:% 1.
Ha establecido modos personales: %1.

Всем добро пожаловать… на мой персональный пляж.
Os doy la bienvenida a… mi playa privada.

Изменил наш персональный режим:% 2.
Ha cambiado sus modos personales: %2.

Всего 5 охранников: 4 наблюдателя, один персональный.
Guardias en total… 4 satélites, uno personal.

У него есть свой персональный проект тоже!
¡Aunque él tiene su propio proyecto!

Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Las raíces son políticas, sectarias y personales.

Отличный костюм, персональный ужин в лучшем заведении города.
Traje de gala cena privada, en el mejor sitio de la ciudad.

Из-за предательства он устроил брату его персональный ад.
Su traición le consumió y envió a su hermano a su propio infierno privado.

Докладчики Источник: Персональный опрос, проведенный среди членов ННИКПП в 2012 году.
Fuente: encuesta individual a los miembros de la CENIT(2012).

Персональный вклад в подготовку заключений Венской комиссии Совета Европы.
Contribuciones personalizadas a las Opiniones de la Comisión de Venecia del Consejo de Europa.

Томми, обидишь мою дочь, и на свои вопросы о Боге получишь ответ… персональный.
Tommy, si le haces daño a mi hija, tus preguntas sobre Dios, van a ser respondidas, personalmente.

Акже он приобрел персональный самолЄт,€ хту стоимостью$ 40 миллионов и пентхаус в ћанхэттене.
También compró un avión privado un yate de 40 millones de dólares y un piso de 25 millones de dólares en Manhattan.

Мы получаем от клиентов больше 55 миллионов долларов в год, и мы делаем это, предоставляя персональный сервис.
Facturamos más de 55 millones de dólares a clientes y hacemos eso por dar servicio individualizado.

Если я смогу установить низкоуровневый канал связи, я смогу использовать свой персональный командный код, чтобы деактивировать щиты.
Estableciendo una comunicación de bajo nivel, puedo usar mis códigos personales para desactivar los escudos.

В результате этого отношения эти предполагающие вмешательство меры нанесли мне лично ощутимый моральный и персональный ущерб.
Por cuenta de esta actitud, por estas medidas de intervención, yo mismo he pagado altos costos morales y personales.

Методы согласованного надзора и международного наблюдения и персональный состав их участников;
Las modalidades de la supervisión convenida y de la observación internacional, así como la composición del personal correspondiente;

Они действуют в дневное время и обеспечивают персональный уход и ограниченное медицинское обслуживание престарелых людей со слабым здоровьем.
Éstos funcionan durante el día y prestan cuidados personales y servicios de enfermería limitados a personas de edad con salud deteriorada.

А большинство экологических движений говорят нам о том, что способом все это остановить является наш персональный, потребительский выбор.
Y a la misma vez nos dicen la mayoria de los ambientalistas que la solución de todo estas problemas es a travez de elecciones personales de consumo.

Пассивный персональный принцип позволяет" государству наделять себя юрисдикцией в отношении преступлений, совершенных против его граждан".
Para asegurar derechos de seres humanosEl principio de personalidad pasiva permite que un" Estado asuma jurisdicción por delitos cometidos contra sus nacionales".

При такой форме оплаты сведения о персональном банковском счете не регистрируются, так как в этом случае персональный банковский счет не используется.
Con esta forma de transferencia en efectivo, no quedan registrados datos personales de las cuentas bancarias pues no se utilizan cuentas personales.

Этот механизм краткосрочного кредитования призван обеспечить предоставление потребительского кредита семьям рабочих, которые не в состоянии получить в банках персональный кредит.
Su objetivo es proporcionar préstamos personales a corto plazo a familias de clase trabajadora que no puedan acceder a créditos personales del sector bancario.

Он пообещал также расширить полномочия делегаций и внес изменения в персональный состав некоторых рабочих групп, в частности рабочей группы по пропавшим без вести лицам.
También se comprometió a empoderar a las delegaciones e hizo cambios en el personal de algunos grupos de trabajo, en particular el de Personas Desaparecidas.

Персональный комплект ИКТ включает терминал спутниковой связи( Immarsat RBgan), спутниковый телефон( Thuraya) и приемник глобальной навигационной спутниковой системы( GPS).
Los maletines personales contienen un terminal de comunicaciones por satélite(Inmarsat RBGAN), un teléfono satelital(Thuraya) y un receptor del sistema mundial de satélites de navegación.

Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев.
Esa clave privada probablemente se mantendrá en una tarjeta inteligente, o se podrá acceder a ella mediante un número de identificación personal o mediante un dispositivo de identificación biométrica, por ejemplo, mediante el reconocimiento de una huella digital.

Общий средний недельный персональный доход коренных австралийцев составляет примерно 59 процентов от среднего недельного персонального дохода некоренных австралийцев, при этом женщины из числа коренного населения зарабатывают меньше мужчин этой категории населения.
El promedio de ingreso semanal individual(cifras brutas) de los australianos indígenas es aproximadamente 59% del promedio del ingreso semanal individual de australianos no indígenas; las mujeres indígenas ganan menos que los hombres indígenas.