ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• datos personales
• de identidad
• información personal
• datos individuales

Примеры использования Персональных данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персональных данных.
Ninguna Información personal.

Закона О персональных данных.
Protección Datos Personal.

H M персональных данных.
Global la datos personales.

О защите персональных данных.
Protección de la información personal.

В ходе обнародования персональных данных:.
Cuando se publican datos individuales:.

Защите персональных данных указанные.
La Protección de Datos Personal.

Обработка ваших персональных данных.
Procesar su Información Personal.

Защита персональных данных.
De Protección de Datos Personal.

Персональных данных международном.
Transferencias internacionales de información personal.

Раскрытие идентифицирующих персональных данных;
La publicación de datos individuales identificables;

Кража персональных данных, оскорбления, шантаж, мошенничество.
Robo de identidad, acoso, chantaje, fraude.

Вы просто хотите предупредить меня о краже персональных данных?
¿Y quería avisarme sobre la suplantación de identidad?

Персональных данных наших пользователей" Личные".
Datos Personales de nuestros usuarios" Datos personales".

О защите персональных данных- пункты 423- 429.
Sobre la protección de la información personal, párrs. 423 a 429.

Уполномоченный по обеспечению конфиденциальности персональных данных 46 28.
El Comisionado de la confidencialidad de los datos personales 46 24.

Эпизодов кражи персональных данных, но я гонялась за ним целый месяц.
Doce denuncias por robo de identidad, pero llevo tras él un mes.

Дисковое пространство объемом 1 гигабайт, резервное копирование и по восстановление персональных данных.
Gigabyte de almacenamiento, copia de reserva y servicios de restablecimiento para datos personales.

Доступность наших персональных данных для посторонних. Это же так просто.
Cualquier persona tiene acceso a toda nuestra información personal, es simplemente muy fácil.

Были представлены следующие примеры таких разрешенных разглашений идентифицирующих персональных данных:.
Los siguientes son algunos de los ejemplos de casos autorizados de divulgación de datos individuales identificables:.

Разглашение персональных данных в нарушение законов и других нормативных положений.
Divulgación de datos individuales en contravención de la ley y otros reglamentos.

Его арестовывали несколько раз за кражи персональных данных и выгоняли из 5 казино за то, что считал карты.
Ha sido detenido varias veces por robo de identidad, y expulsado de cinco casinos por contar cartas.

С целью защиты персональных данных граждан действует режим удаленного доступа.
A fin de proteger los datos personales de los ciudadanos funciona un sistema de acceso a distancia.

Были представлены следующие примеры несанкционированного разглашения идентифицирующих персональных данных:.
Los siguientes son algunos ejemplos mencionados de divulgación no autorizada de datos individuales identificables:.

Разглашение персональных данных в соответствии с законом, нормативными положениями или другими постановлениями;
Divulgación de datos individuales ordenada por ley, reglamento u otra autoridad;

Уведомлении о конфиденциальности персональных данных рамках данной Программы Бесценные Города является вам предоставлять.
Este Aviso Privacidad Los datos personales que proporcionas marco de Priceless Cities.

Специальная служба обязана представить независимому надзорному учреждению обоснование любого решения о неразглашении персональных данных.
Los servicios de inteligencia deben justificar, ante una institución independiente de supervisión, toda decisión de no dar a conocer información personal.

Обеспечивает конфиденциальный характер персональных данных, связанных с судебной системой и исправительной службой;
Proteger los datos personales de carácter confidencial relativos al sistema judicial y el servicio correccional;

Так, например, в Латвии хранящаяся в национальных архивах информация была использована для восстановления имен и персональных данных большого числа лиц.
En Letonia, por ejemplo, la información que figuraba en los archivos nacionales se utilizó para limpiar los nombres y la información personal en relación con numerosas personas.

Они включают киберпреступления, кражу персональных данных, торговлю культурными ценностями, экологические преступления и изготовление фальшивых лекарственных препаратов.
Entre ellas figuran la ciberdelincuencia, el robo de identidad, el tráfico de bienes culturales, los delitos contra el medio ambiente y la falsificación de medicamentos.

Источником обеспокоенности являются новые области, такие как киберпреступность, экономическое мошенничество, мошенничество, связанное с образованием, и хищение персональных данных.
Son motivo de preocupación algunas cuestiones de reciente aparición como la ciberdelincuencia, el fraude económico, el fraude relacionado con la educación y el robo de identidad.