ПЕРСОНАЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• computadoras personales
• ordenadores personales
• de la computación personal
• computadora personal
• PC

Примеры использования Персональных компьютеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столики для персональных компьютеров.
Mesa para computadora personal.

Число персональных компьютеров на 100 жителей;
Ordenadores personales por 100 habitantes.

Принтеры( для 75 процентов персональных компьютеров).
Impresoras(75% de las computadoras de sobremesa).

Количество персональных компьютеров на 100 человек.
Número de computadoras personas por 100 habitantes.

Предоставляются ссуды на приобретение персональных компьютеров;
Préstamos para la adquisición de ordenadores personales;

Модернизацию персональных компьютеров для делегатов.
Mejora de los ordenadores personales para los delegados.

Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров.
Este el primer virus que descubrimos para computadoras PC.

Модернизация персональных компьютеров делегатов.
Sustitución de los ordenadores personales para los delegados.

Отдел персональных компьютеров и так работает в убыток.
La División de Computadores Personales ya opera… con un enorme déficit.

Именно такие лаборатории, как эти, привели к распространению персональных компьютеров.
En espacios como estos, se crearon los ordenadores personales.

Достаточное количество персональных компьютеров с современным программным обеспечением.
Ordenadores personales en número suficiente con programas actualizados.

Господа, я думаю время обдумать жизнеспособность персональных компьютеров.
Señores, creo que es hora de reconsiderar la viabilidad de la computadora personal.

Фактический жизненный цикл персональных компьютеров определяется:.
Los ciclos vitales efectivos de las computadoras personales están determinados por:.

Для подключения персональных компьютеров в зале отдыха делегатов в настоящее время используется система WiFi.
Los ordenadores personales del Salón de Delegados utilizan ahora la conexión WiFi.

Так что давайте путешествовать назад на заре персональных компьютеров и смотреть на компанию с которой все началось Xerox.
Así que viajemos al inicio de la revolución de la computadora personal y veamos a la compañía que lo inició todo: Xerox.

С приходом персональных компьютеров в 1980- х Seiko начала разрабатывать часы со способностью вычислений.
Con la introducción de los ordenadores personales en la década de 1980, Seiko comenzó a desarrollar relojes con capacidad de computación.

В то время не было ни персональных компьютеров, ни интернета, ни смартфонов.
Por aquel entonces, no había computadores personales, Internet ni teléfonos móviles inteligentes.

Благодаря этому миссиям удается продлить полезный срок службы персональных компьютеров на год больше, чем срок их эксплуатации в Секретариате.
De este modo, las misiones han podido realmente prolongar la vida útil de una computadora personal un año más de lo que se consigue en la Secretaría.

Это было в конце 60- х, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов.
Esto era a fines de los'60, antes de las computadoras personales, así que estaba hecho todo con maquinas tipiadoras, tijeras y cámaras polaroid.

Ассигнования предусматриваются для модернизации персональных компьютеров и установки линии Т1 и цифровой сети с комплексными услугами( ISDN).
Se solicitan créditos para actualizar las computadoras personales e instalar una línea T-1 y la Red Digital de Servicios Integrados.

Я стою р€ дом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров.
Estoy de pie a tu lado, porque ese… cubo perfecto, que no hace nada… está a punto de ser el único gran fracaso… en la historia de la computación personal.

Тем самым« Apple II» положил начало революции в области персональных компьютеров: это была машина для масс, а не только для любителей, ученых или инженеров.
La Apple II despertó el comienzo de la revolución de la computadora personal, ya que su mercado meta era las masas en vez de únicamente ingenieros y aficionados.

Изменил мир персональных компьютеров, музыкальную индустрию и сейчас на пути к изменению индустрии мобильных устройств.
Cambió el mundo de la informática personal, la industria de la música y está en camino de cambiar la industria de los dispositivos móviles.

Постоянным представительствам бесплатно были переданы 1308 персональных компьютеров и принтеров, высвободившихся в результате осуществления в Организации программы замены электронного оборудования;
Se donaron a las misiones permanentes 1.308 ordenadores personales e impresoras obtenidos del programa de sustitución de ordenadores personales de la Organización;

Изменил мир персональных компьютеров, изменил музыкальную индустрию, и теперь он на пути к изменению индустрии мобильных устройств.
Cambió el mundo de la computación personal, de la industria de la música, y ahora está en camino de cambiar el aparato, la industria de dispositivos móviles.

На практике эти три показателя взаимозависимы: доступ к Интернет обеспечивается преимущественно по фиксированным телефонным линиям с использованием персональных компьютеров.
En efecto, existe cierta sinergia entre los tres indicadores, en el sentido de que el acceso a la Internet se efectúa principalmente a través de una línea telefónica fija y con un ordenador personal.

Кодекс также наделяет полицию правом изъятия персональных компьютеров для проверки в отсутствие ордера или любого другого механизма контроля в отношении пределов и порядка осуществления таких полномочий.
También habilita a la policía para incautarse de computadores personales sin orden judicial ni otro mecanismo de control de la habilitación.

Республика Корея занимается сбором, анализом, обработкой и распространением связанной с энергетическим сектором информации через Интернет и сеть связи персональных компьютеров, а также с помощью различных публикаций.
La República de Corea reúne, analiza, procesa y disemina información sobre la energía mediante la Internet, redes de comunicación por ordenadores personales y varias publicaciones.

Продолжение мероприятий по стандартизации всех персональных компьютеров с помощью системы централизованной установки программного обеспечения и переход на операционную систему" Windows 95".
Proseguir la normalización de todas las computadoras personales mediante la utilización de programas de gestión central y la adopción del sistema operativo Windows 95.

В распоряжение делегатов предоставлены более совершенные модели персональных компьютеров, и работа по их периодической замене будет продолжена, как об этом сообщалось ранее.
Las computadoras personales puestas a disposición de los miembros de las delegaciones han sido reemplazadas por modelos más nuevos, al tiempo que seguirán introduciéndose mejoras periódicas como se ha informado anteriormente.