НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• computadoras de escritorio
• computadoras de mesa
• ordenadores de escritorio
• computadoras de sobremesa
• ordenadores de mesa

Примеры использования Настольных компьютеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество настольных компьютеров.
Ordenadores de mesa.

Дополнительное обслуживание настольных компьютеров.
Servicios informáticos adicionales.

Обслуживание настольных компьютеров.
(apoyo a las computadoras).

Увеличение числа портативных компьютеров объясняется списанием 8 настольных компьютеров.
El mayor número de computadoras portátiles se debió a que estaba pendiente la amortización de 8 de esas computadoras.

Списание устаревших настольных компьютеров было отложено.
Se retrasó el proceso de paso a pérdidas y ganancias de computadoras de escritorio obsoletas.

Увеличение числа настольных компьютеров объясняется списанием 116 портативных компьютеров..
El mayor número de computadoras de escritorio se debió a que estaba pendiente la amortización de 116 computadoras..

Снижение количества объясняется снижением соотношения настольных компьютеров/ принтеров с 1: 3 до 1: 4.
El número menor de lo previsto obedeció al cumplimiento de la reducción de la ratio de computadoras de escritorio/impresoras de 1:3 a 1:4.

Из Сомали было передано также 20 настольных компьютеров и 20 печатающих устройств модели" Хьюлетт Паккард дескджет".
Se han transferido una veintena de computadoras de mesa y otras tantas impresoras HP de Somalia.

Увеличение по данной бюджетной статье частично обусловлено заменой этих настольных компьютеров, в том числе двух в нью-йоркском офисе;
Parte del aumento de esta partida presupuestaria se dedicará a reemplazar las computadoras de escritorio, incluidas las dos computadoras de la oficina de Nueva York.

В 2015 году возраст большинства настольных компьютеров у Органа составит пять лет и более.
En 2015 la mayoría de las computadoras de escritorio de propiedad de la Autoridad tendrán cinco años o más.

Техническое обслуживание и эксплуатация средств подключения к глобальной вычислительной сети, 410 настольных компьютеров, 66 портативных компьютеров, 174 принтеров и 28 серверов на 12 объектах.
Apoyo y mantenimiento para la red de área extendida, 410 computadoras de mesa, 66 computadoras portátiles, 174 impresoras y 28 servidores en 12 localidades.

Более высокое число настольных компьютеров объясняется задержками в списании устаревших компьютеров..
Mayor número de computadoras de escritorio como resultado de la demora en el paso a pérdidas y ganancias de computadoras obsoletas.

Такое увеличение, в частности, касается непосредственной поддержки настольных компьютеров и обслуживания все более многочисленных подразделений- арендаторов.
Ese aumento está relacionado en particular con la prestación de apoyo directo a las computadoras y con el crecimiento de las Dependencias del Arrendatario.

Сокращение числа настольных компьютеров и цифровых передатчиков объясняется передачей определенного количества единиц оборудования из МООНВС, которые не представлялось возможным использовать по причине их непригодности.
El menor número de computadoras de escritorio y transmisores digitales se debió a que no fue posible usar varios artículos transferidos desde la UNMIS que eran inutilizables.

Обеспечивалась техническая поддержка 580 настольных компьютеров, 75 портативных компьютеров, 315 печатающих устройств и 41 сканера в 8 пунктах.
Se prestó apoyo a 580 computadoras de mesa, 75 computadoras portátiles, 315 impresoras y 41 escáneres en ocho localidades.

Поддержка и техническое обслуживание глобальной вычислительной сети, 47 серверов, 353 настольных компьютеров, 36 переносных компьютеров, 163 принтеров и 28 сканнеров в 22 пунктах.
Apoyo y mantenimiento de la red de área amplia, 47 servidores, 353 computadoras de mesa, 36 computadoras portátiles, 163 impresoras y 28 escáneres en 22 lugares.

Поддержка и техническая эксплуатация 141 сервера, 2275 настольных компьютеров, 677 портативных компьютеров, 1219 принтеров и 105 цифровых отправителей в 40 местах базирования.
Apoyo y conservación de 141servidores, 2.275 ordenadores de escritorio, 677 ordenadores portátiles, 1.219 impresoras y 105 escáneres en 40 emplazamientos.

Одни организации переходят на использование портативных компьютеров со стыковочными узлами вместо настольных компьютеров, другие разрешают сотрудникам использовать их личное оборудование из дома.
Algunas organizaciones están empezando a utilizar computadoras portátiles con estaciones de acoplamiento en lugar de computadoras de escritorio, otras permiten al personal utilizar su equipo personal de casa.

Техническое обслуживание и эксплуатация 28 серверов, 410 настольных компьютеров, 66 портативных компьютеров, 178 принтеров и 32 сетевых сканеров в 12 пунктах.
Apoyo y mantenimiento de 28 servidores, 410 computadoras de mesa, 66 computadoras portátiles, 178 impresoras y 32 transmisores digitales en 12 localidades.

Замена старых и устаревших настольных компьютеров привела к повышению производительности труда, а модернизация программного обеспечения позволила улучшить функционирование систем в целом.
La sustitución de las computadoras de escritorio más antiguas y obsoletas produjo un aumento de la productividad, y la modernización de las aplicaciones permitió mejorar el funcionamiento general.

Техническое обслуживание и эксплуатация общерайонной сети, 410 настольных компьютеров, 66 портативных компьютеров, 174 принтеров и 28 серверов на 12 объектах.
Apoyo y mantenimiento para la red de área extendida, 410 computadoras de mesa, 66 computadoras portátiles, 174 impresoras y 28 servidores en 12 localidades.

Поддержка и техническое обслуживание 3955 настольных компьютеров, 360 серверов, 1091 портативного компьютера, 4239 мониторов, 2120 принтеров и 451 цифрового передатчика на 31 объекте.
Apoyo y conservación de 3.955 computadoras de sobremesa, 360 servidores, 1.091 computadoras portátiles, 4.239 monitores, 2.120 impresoras y 451 transmisores digitales en 31 lugares.

Поддержка и техническая эксплуатация районных вычислительных сетей, 2066 настольных компьютеров, 93 серверов, 846 портативных компьютеров, 856 принтеров и 90 цифровых отправителей.
Apoyo y mantenimiento de redes de área extendida, 2.066 ordenadores de escritorio, 93 servidores, 846 ordenadores portátiles, 856 impresoras y 90 transmisores digitales.

Техническое обслуживание и эксплуатация 28 серверов, 410 настольных компьютеров, 66 портативных компьютеров, 178 принтеров и 32 цифровых передатчиков на 12 объектах.
Apoyo y mantenimiento de 28 servidores, 410 computadoras de mesa, 66 computadoras portátiles, 178 impresoras y 32 transmisores digitales en 12 localidades.

Техническое обслуживание и эксплуатация 34 серверов, 459 настольных компьютеров, 76 портативных компьютеров, 214 принтеров и 32 цифровых передающих устройств в 11 пунктах.
Apoyo y mantenimiento de 34 servidores, 459 computadoras de mesa, 76 computadoras portátiles, 214 impresoras y 32 transmisores digitales en 11 emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 393 серверов, 4538 настольных компьютеров, 1226 портативных компьютеров, 2865 принтеров и 347 цифровых передатчиков в 71 пункте.
Operación y conservación de 393 servidores, 4.538 computadoras de sobremesa, 1.226 computadoras portátiles, 2.865 impresoras y 447 transmisores digitales en 71 lugares.

Поддержка и техническое обслуживание 59 серверов, 765 настольных компьютеров, 166 портативных компьютеров, 231 принтера и 46 цифровых передающих устройств в 27 пунктах.
Servicios de apoyo y mantenimiento para 59 servidores, 765 computadora de escritorio, 166 computadoras portátiles, 231 impresoras y 46 transmisores digitales en 27 emplazamientos.

Поддержка и техническое обслуживание глобальной вычислительной сети, 580 настольных компьютеров, 45 серверов, 82 портативных компьютера, 320 принтеров и 60 сканирующих устройств в 10 пунктах.
Apoyo y mantenimiento de una red de área extendida, 580 computadoras de mesa, 45 servidores, 82 computadores portátiles, 320 impresoras y 60 escáneres en 10 emplazamientos.

Общая практика свидетельствует о том, что срок эксплуатации настольных компьютеров составляет примерно три года, после чего оборудование может считаться морально устаревшим или менее надежным.
La práctica habitual indica que la vida útil de las computadoras de escritorio es de aproximadamente tres años, después de lo cual pueden considerarse obsoletas o menos fiables.

Эти прикладные программы будут варьироваться от программ для мобильных устройств и настольных компьютеров, работающих через подключение к Интранету/ Интернету, до общеорганизационных систем, основанных на глобальных платформах.
Esas aplicaciones irían desde aplicaciones móviles o basadas en computadoras de escritorio a través de Internet o Intranet hasta sistemas institucionales que se construirían en plataformas mundiales.