ПЕРСОНАЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• osobních počítačů
• osobní počítače

Примеры использования Персональных компьютеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разработка персональных компьютеров.
Navrhování osobních počítačů.

Lenovo является лидером в области персональных компьютеров.
Společnost Lenovo je lídrem v dosažení osobních počítačů.

Отдел персональных компьютеров и так работает в убыток.
Divize osobních počítačů už tak operuje s obrovským deficitem.

Портирование также было осуществлено и для персональных компьютеров.
Gamepady jsou též připojitelné k osobnímu počítači.

Четыре года спустя в СССР насчитывалось 400 000 персональных компьютеров, а в США- 40 миллионов.
Čtyři roky nato bylo v Sovětském svazu asi 400 tisíc osobních počítačů a v USA 40 milionů.

Не мешает ли система CDS эффективной работе продуктов для персональных компьютеров?
XPF Má CDS vliv na funkčnost osobních počítačů?

Amiga- семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation.
Amiga je rodina osobních počítačů, která byla vyvinuta společností Amiga Corporation.

Господа, я думаю время обдумать жизнеспособность персональных компьютеров.
Pánové, myslím, že je na čase zvážit životaschopnost osobního počítače.

Помимо привычной для серии версии игры для персональных компьютеров под операционной системой Windows, выпуск планировался и на игровые консоли Xbox 360 и PlayStation 3.
Kromě běžné verze pro osobní počítače bylo vydání hry také plánováno pro herní konzole Xbox 360 a PlayStation 3.

Так что я с гордостью представляю вам, и всему миру, будущее персональных компьютеров.
Rád bych vám a světu představil budoucnost osobních počítačů.

Однако система CDS не в состоянии отслеживать индивидуальных пользователей персональных компьютеров или электронного копировального оборудования.
CDS však není schopen sledovat jednotlivé uživatele osobních počítačů nebo zařízení na digitální zpracování obrazu.

По-видимому, именно это привело к тому, что IBM приняло решение выйти на рынок персональных компьютеров.
To asi vedlo IBM ke vstupu na trh dříve ignorovaných osobních počítačů.

IBM PC DOS( IBM Personal Computer Disk Operating System)- дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM.
IBM PC DOS( Personal Computer Disk Operating System) je v informatice označení pro operační systém společnosti IBM určený pro osobní počítače IBM PC a kompatibilní.

То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров.
Současné dění je obdobou vývoje před několika desítkami let, v rané éře osobních počítačů.

Одной из наиболее распространенных офисных платформ и персональных компьютеров является IBM PC.
Nejrozšířenější hardwarovou architekturou osobních počítačů je IBM PC kompatibilní.

Создатели-- это источник инноваций, и я думаю, что это похоже на рождение индустрии персональных компьютеров.
Tvůrci jsou zdrojem inovací, a já si myslím, že nás to vrací k něčemu, jako bylo zrození odvětví osobních počítačů.

Например, это касается трехмерных лазерных сканеров. все более мощных персональных компьютеров, 3D графики, цифровой фотограмметрии с высоким разрешением, и, без сомнения, Интернет.
Patří mezi ně například laserové 3D skenovací systémy, stále výkonnější osobní počítače, 3D grafika, digitální fotografie s vysokým rozlišením a samozřejmě internet.

Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров.
Budu při tobě stát, protože ta dokonalá kostka, co nic nedělá, bude největším zklamáním v dějinách osobních počítačů.

В самом деле, когда в 1985 году Горбачев пришел к власти, в Советском Союзе насчитывалось 50 000 персональных компьютеров; в США их было 30 миллионов.
Vskutku, když Gorbačov v roce 1985 nastoupil k moci, v Sovětském svazu bylo 50 tisíc osobních počítačů; v USA jich tou dobou bylo 30 milionů.

Главное преимущество Explorer заключалось не в техническом аспекте, а скорее в том, что Windows от Microsoft стал операционной системой подавляющего большинства персональных компьютеров.
Hlavní výhodou Exploreru nebyla ani tak technická vyspělost jako spíše fakt, že drtivá většina osobních počítačů používala operační systém Windows od firmy Microsoft.

Кроме того, разработчики заверяли игроков на ПК, что версия игры для персональных компьютеров не« потерпит ущерба» в связи с переходом проекта на мультиплатформенность, а также будет иметь поддержку DirectX 11.
Kromě toho vývojáři ujišťovali hráče na PC, že verze pro osobní počítače kvůli přechodu projektu na multiplatformní platformu„ neutrpí újmu“ a bude mít podporu pro DirectX 11.

В то время рынок персональных компьютеров был разделен между Commodore PET, семейства Atari 8- битных систем, Apple II и Radio Shack TRS- 80 производства Tandy Corporation, поэтому IBM старалась не упустить момент.
Úkolem modelu IBM 5150 bylo obsazení vznikajícího trhu s osobními počítači, kterému v té době vévodilo Commodore PET, Atari, Apple II, Tandy Corporation TRS-80 a různé počítače se systémem CP/M.

В марте 2014 года вышла Final Fantasy X/ X- 2 HD Remaster, обновленная версия игры с изображением высокой четкости для платформ PlayStation 3 и PlayStation Vita; 15 мая 2015 года вышла аналогичная версия для PlayStation 4; 12 мая 2016 года была выпущена версия для персональных компьютеров.
Na konci roku 2013 vyšlo od Square Enix druhé vydání v HD rozlišení pro platformy PlayStation 3 a PlayStation Vita, v roce 2015 pro platformu PlayStation 4 a v roce 2016 také prostřednictvím služby Steam i pro osobní počítače.

Технология не в состоянии отслеживать использование персональных компьютеров или электронного копировального оборудования; потребители не заметят никакой разницы в быстродействии или эффективности продукции, в которой применяется данная технология.
Tato technologie nemůže zpětně sledovat používání osobního počítače nebo zařízení na digitální zpracování obrazu a zákazníci si nepovšimnou rozdílu ve výkonnosti nebo funkčnosti výrobků, které jsou touto technologií vybaveny.

Мы обеспечиваем комплексное решение электронных систем управления реального времени как на базе микроконтроллеров, так и на базе приложений, работающих под операционными системами персональных компьютеров- преимущественно Windows и Linux, a также программное обеспечение микропроцессорных систем.
Zajišťujeme komplexní řešení elektronických řídicích systémů v reálném čase jak na bázi mikrokontrolérů, tak na bázi aplikací běžících pod operačními systémy na osobních počítačích- převážně Windows a Linux, a software mikroprocesorových systémů.

В ответ на угрозу растущего применения персональных компьютеров и электронного копировального оборудования руководители поручили группе центробанков( CBCDG) разработать систему для предотвращения подделок банкнот.
Na nebezpečí spojené s rostoucím používáním osobních počítačů a zařízení na digitální zpracování obrazu reagovali guvernéři rozhodnutím, aby skupina centrálních bank( CBCDG) vyvinula systém, který znemožní padělání bankovek pomocí osobních počítačů..

Произведенные в Азии дешевые телевизоры дали семьям на Западе необходимые средства для приобретения персональных компьютеров с микропроцессорами Intel и программным обеспечением от Microsoft, разработанными инженерами, которые в противном случае работали бы на производителей телевизоров.
Laciné asijské televizory poskytly západním domácnostem prostředky potřebné k nákupu osobních počítačů vybavených mikroprocesory Intel a softwarem Microsoft, které navrhují absolventi technických vysokých škol, již by jinak pracovali pro výrobce televizorů.

В ответ на угрозу растущего применения персональных компьютеров и электронного копировального оборудования для подделки банкнот главы центральных банков G10 в мае 2000 г. поручили группе центробанков разработать систему для предотвращения изготовления фальшивых денег с помощью персональных компьютеров( ПК).
Na nebezpečí spojené s rostoucím používáním osobních počítačů a zařízení na digitální zpracování obrazu při padělání bankovek reagovali guvernéři centrálních bank zemí skupiny G10 v květnu 2000 rozhodnutím, aby skupina centrálních bank vyvinula systém, který znemožní padělání bankovek pomocí osobních počítačů.

Двадцать лет назад кто бы мог предположить, что мумбайская компания Tata Group будет крупнейшим промышленным работодателем в частном секторе Великобритании, или что мексиканские компании Cemex и Bimbo станут лидерами цементного и хлебного рынка США, соответственно, или что пекинская компания Lenovo будет конкурировать наравне с компанией Hewlett- Packard как крупнейший в мире продавец персональных компьютеров?
Kdo by před dvaceti lety hádal, že největším soukromým průmyslovým zaměstnavatelem ve Velké Británii bude Tata Group z Mumbaí, že jedničkou ve výrobě cementu a pečiva ve Spojených státech budou mexické společnosti Cemex a Bimbo nebo že firma Lenovo se sídlem v Pekingu bude na stejné příčce jako Hewlett-Packard coby největší prodejce osobních počítačů na světě?

И произойдет это благодаря информационной обратной связи между миллионами людей за своими персональными компьютерами.
Učiní to prostřednictvím zpětné vazby informací mezi miliony lidí u svých osobních počítačů.