УДАЛЕННОГО КОМПЬЮТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• vzdáleného počítače
• vzdálený počítač

Примеры использования Удаленного компьютера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работа с журналами событий удаленного компьютера.
Práce s protokoly událostí na vzdáleném počítači.

Удаленный порт: TCP- или UDP- порт удаленного компьютера, используемый в фильтре.
Vzdálený port: Port TCP nebo UDP vzdáleného počítače používaný ve filtru.

Настройте имя и пароль доступа для удаленного компьютера.
Nastavte název počítače a přístupové heslo pro vzdálený počítač.

Документирование причины неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера.
Dokumentace důvodu neočekávaného restartování nebo vypnutí vzdálených počítačů.

Доступ к диспетчеру устройств удаленного компьютера предоставляется в режиме« только чтение».
Přístup k nástroji Správce zařízení na vzdáleném počítači tímto způsobem je" pouze pro čtení.".

В поле другим компьютером введите имя или IP- адрес удаленного компьютера.
Do pole Jiný počítač zadejte název nebo IP adresu vzdáleného počítače.

После выбора удаленного компьютера нажмите кнопку ОК в диалоговом окне Выбор компьютера..
Po určení vzdáleného počítače klikněte v dialogovém okně Vybrat počítač na tlačítko OK.

Чтобы выполнить перезагрузку или завершить работу удаленного компьютера и задокументировать причину с помощью командной строки.
Chcete-li restartovat nebo vypnout vzdálený počítač a dokumentovat důvody s použitím příkazového řádku.

Чтобы выйти с удаленного компьютера, необходимо выполнить выход из сеанса удаленного рабочего стола.
Chcete-li se odhlásit ze vzdáleného počítače, musíte se odhlásit v rámci relace vzdálené plochy.

При администрировании локального или удаленного компьютера можно просматривать папки NTFS на этом компьютере..
Pokud provádíte správu místního nebo vzdáleného počítače, můžete procházet složkami NTFS v daném počítači..

В диалоговом окне Добавить компьютер выберите Следующий компьютер и введите имя удаленного компьютера.
V dialogu Přidat počítač klikněte na položku Další počítač a pak zadejte název vzdáleného počítače.

Чтобы выполнить перезагрузку или завершить работу удаленного компьютера и задокументировать причину с помощью интерфейса Windows.
Chcete-li restartovat nebo vypnout vzdálený počítač a dokumentovat důvody s použitím rozhraní systému Windows.

Чтобы задокументировать причину неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера с помощью командной строки.
Chcete-li dokumentovat důvody neočekávaného restartování nebo vypnutí vzdáleného počítače s použitím příkazového řádku.

Удаленный ИД первой проверки подлинности: Идентификатор удаленного компьютера, используемый в первой проверке подлинности.
Vzdálený ID prvního ověřování: Ověřená identita vzdáleného počítače použitá při prvním ověřování.

При выборе этого параметра локальному компьютеру разрешается принимать входящие пакеты IPTHTTPS от удаленного компьютера.
Výběrem této možnosti povolíte místnímu počítači, aby přijímal ze vzdáleného počítače příchozí pakety protokolu IPTHTTPS( IP přes HTTPS).

Задокументировать причину неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера можно без локального входа в систему этого компьютера..
Důvody neočekávaného restartování nebo vypnutí vzdáleného počítače lze dokumentovat, aniž by bylo potřeba se k tomuto počítači místně přihlašovat.

Для управления дисками удаленного компьютера с помощью компонента« Управление дисками» локального компьютера удаленный компьютер должен поддерживать службу виртуальных дисков( VDS).
Chcete-li provádět správu disků ve vzdáleném počítači pomocí nástroje Správa disků z místního počítače, musí vzdálený počítač podporovat Virtuální diskovou službu( VDS).

В диалоговом окне Выберите компьютер выберите Другой компьютер, введите или выберите имя удаленного компьютера, а затем нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Vybrat počítač klikněte na možnost Jiný počítač, zadejte nebo vyhledejte název vzdáleného počítače a klikněte na tlačítko OK.

Воспроизведение звука и видео позволяет пользователям перенаправлять аудиопоток удаленного компьютера в удаленном сеансе и предоставляет улучшенные возможности для воспроизведения видеоданных в удаленных сеансах.
Přehrávání zvuku a videa umožňuje uživatelům přesměrovat zvuk vzdáleného počítače ve vzdálené relaci a vylepšuje možnosti přehrávání videa ve vzdálených relacích.

Чтобы задать воспроизведение аудиопотока удаленного компьютера, пользователям необходимо настроить параметры удаленного звука на вкладке Локальные ресурсы в окне подключения к удаленному рабочему столу.
Uživatelé mohou určit, zda má být přehráván zvuk vzdáleného počítače, konfigurací nastavení vzdáleného zvuku na kartě Místní prostředky v programu Připojení ke vzdálené ploše.

В диалоговом окне Параметры сервера шлюза удаленных рабочих столов в области Параметры входа установите флажок Использовать мои учетные данные шлюза удаленных рабочих столов для удаленного компьютера.
V dialogovém okně Nastavení serveru brány služby Vzdálená plocha zaškrtněte v oblasti Nastavení přihlášení políčko Použít moje pověření pro službu Brána vzdálené plochy i pro vzdálený počítač.

Вы увидите имя удаленного компьютера, к которому подключены, в узле Диспетчер серверов древовидного представления, в поле Полное имя компьютера области Сводка сервера Диспетчер серверов и имя компьютера в заголовке консоли.
Název vzdáleného počítače, ke kterému jste připojeni, se zobrazuje v uzlu Správce serveru podokna se stromem, v poli Úplný název počítače v oblasti Souhrn serverů Správce serveru a v záhlaví konzoly.

Щелкните Удаленный учет WSRM и затем введите имя удаленного компьютера, где требуется хранить данные учета, или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти компьютер в сетевом каталоге.
Klikněte na přepínač Vzdálené monitorování účtů pomocí Správce systémových prostředků( WSRM) a poté zadejte název vzdáleného počítače, ve kterém chcete ukládat data monitorování účtů, nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte tento počítač v síťovém adresáři.

Включение или отключение использования общих учетных данных на клиенте осуществляется с помощью флажка Использовать мои учетные данные шлюза удаленных рабочих столов для удаленного компьютера в соответствии с указаниями, приведенными далее в этом разделе.
V klientovi je nastavení sdílení pověření konfigurováno zaškrtnutím nebo zrušením zaškrtnutí políčka Použít moje pověření pro službu Brána vzdálené plochy i pro vzdálený počítač, jak je popsáno dále v tomto tématu.

Чтобы управлять серверами лицензирования с удаленного компьютера под управлением Windows Server 2008 R2, можно установить на этом компьютере Диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов, выполнив указанные ниже действия.
Pokud chcete licenční servery spravovat ze vzdáleného počítače se systémem Windows Server 2008 R2, můžete pomocí následujícího postupu nainstalovat nástroj Správce licencování vzdálené plochy do tohoto počítače..

Поскольку Диспетчер серверов разрешает IP- адреса в полные доменные имена, то при подключении к удаленному компьютеру с использованием IP- адреса консоль Диспетчер серверов отображает полное доменное имя удаленного компьютера.
Vzhledem k tomu, že Správce serveru překládá IP adresy na plně kvalifikované názvy domény, bude konzola Správce serveru v případě připojení ke vzdálenému počítači prostřednictvím IP adresy zobrazovat plně kvalifikovaný název domény vzdáleného počítače.

Введите следующую команду( где ComputerName- имя удаленного компьютера, работающего под управлением Windows Server 2008 R2, а UserName- имя пользователя, являющегося членом группы Администраторы на удаленном компьютере), затем нажмите клавишу ВВОД.
Zadejte následující příkaz, kde parametr ComputerName představuje název vzdáleného počítače se systémem Windows Server 2008 R2 a parametr UserName zastupuje jméno uživatele, který je členem skupiny Administrators ve vzdáleném počítači, a stiskněte klávesu ENTER.

Имя компьютера в узле Диспетчер серверов древовидного представления, значение поля Полное имя компьютера в области Сводка сервера Диспетчер серверов и имя компьютера в заголовке консоли меняются на имя удаленного компьютера, к которому вы подключились.
Název počítače v uzlu Správce serveru podokna se stromem, pole Úplný název počítače v oblasti Souhrn serverů Správce serveru a název počítače v záhlaví konzoly se změní na název vzdáleného počítače, ke kterému jste připojeni.

Если правило применяется к протоколу UDP или TCP, здесь указывается порт UDP или TCP удаленного компьютера, пытающегося взаимодействовать с компьютером, на котором применено правило брандмауэра согласно настройкам вкладки Протоколы и порты на странице Свойства правила брандмауэра.
Jestliže se pravidlo používá na protokol UDP nebo TCP, označuje tato položka port UDP nebo TCP, pro který pravidlo platí, ve vzdáleném počítači, který se pokouší o komunikaci s počítačem, kde je dané pravidlo brány firewall uplatňováno, v souladu s konfigurací na kartě Protokoly a porty stránky Vlastnosti pravidla brány firewall.

Используйте этот параметр, если имеется правило подключения безопасности, создающее подключение туннельного режима IPSec от удаленного компьютера к локальному, и требуется указать пользователей и компьютеры, которым запрещается или разрешается доступ к локальному компьютеру через этот туннель.
Tuto možnost použijte, pokud máte pravidlo zabezpečení připojení, které vytváří připojení tunelového režimu protokolu IPsec ze vzdáleného počítače do místního počítače, a pokud chcete určit uživatele a počítače, kterým bude povolen nebo odepřen přístup k místnímu počítači tímto tunelovým připojením.