ПОЛЬЗОВАТЕЛИ И КОМПЬЮТЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelé a počítače
• uživatelé apočítače

Примеры использования Пользователи и компьютеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перенаправление контейнеров« Пользователи» и« Компьютеры».
Možnost přesměrování kontejnerů Uživatelé a Počítače.

При выборе этого параметра в мастер автоматически добавляются страницы Пользователи и Компьютеры.
Pokud vyberete tuto možnost, k průvodci se automaticky přidají stránky Uživatelé aPočítače.

Если в сети имеются мобильные пользователи и компьютеры, такое может повторяться довольно часто.
Jestliže síť obsahuje mobilní uživatele a počítače, může k této situaci docházet poměrně často.

Объекты, перенесенные в нестандартные контейнеры, не появляются в оснастке« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Objekty, u kterých se provádí migrace do nestandardních kontejnerů, nejsou zobrazeny v nástroji Uživatelé a počítače služby Active Directory.

Чтобы открыть оснастку« Active Directory- пользователи и компьютеры» другим способом, нажмите кнопку Пуск, выберите Выполнить, а затем введите dsa. msc.
Další možností, jak otevřít modul Uživatelé a počítače služby Active Directory, je kliknout na tlačítko Start, příkaz Spustit a zadat dsa. msc.

Для управления сопоставлениями passwd, group и hosts, перенесенными в доменные службы Active Directory, можно использовать средства для Windows, например оснастку« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Můžete spravovat mapy passwd, group a hosts, které jste migrovali do služby AD DS pomocí nástrojů pro systém Windows, jako je nástroj Uživatelé a počítače služby Active Directory.

В оснастке« Active Directory- пользователи и компьютеры» на контроллере домена в лесу партнера по ресурсам создайте новую группу безопасности.
V modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory řadiče domény v doménové struktuře partnera poskytujícího prostředky vytvořte novou skupinu zabezpečení.

Откройте оснастку консоли управления MMC« Active Directory- пользователи и компьютеры» и выберите домен, в котором необходимо создать группу.
Otevřete modul snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory konzoly MMC( Microsoft Management Console) a potom klikněte na doménu, ve které chcete vytvořit skupinu.

В оснастке« Active Directory- пользователи и компьютеры» щелкните правой кнопкой мыши контроллер домена и выберите пункт Поиск пароля восстановления в режиме BitLocker.
V modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory klikněte pravým tlačítkem na kontejner domény a potom klikněte na příkaz Najít heslo pro obnovení nástroje BitLocker.

Затем эта группа появится в поле Имя вкладки Управляется на странице свойств RODC оснастки« Active Directory- пользователи и компьютеры», позволяющей изменить ее в любой момент после установки.
Tato skupina se pak zobrazí v poli Název na kartě Správce objektu stránky s vlastnostmi řadiče domény jen pro čtení v modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory, kde ji můžete po instalaci kdykoli změnit.

Контейнер« Пользователи» в оснастке« Active Directory- пользователи и компьютеры» отображает три встроенных учетных записи пользователей:« Администратор»,« Гость» и« Помощник».
Kontejner Users( Uživatelé) v modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory obsahuje tři předdefinované uživatelské účty: Administrator, Guest a HelpAssistant.

Если для переноса сопоставлений passwd, groups или host используется любой другой контейнер, кроме стандартного, перенесенные объекты по умолчанию не отображаются в оснастке« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Pokud migrujete mapy hesel, skupin nebo hostitelů do jiného kontejneru než do výchozího, migrované entity se ve výchozím nastavení nezobrazí v modulu Uživatelé a počítače služby Active Directory.

Не используйте оснастку« Active Directory- пользователи и компьютеры» для изменения атрибутов особых пользователей и групп( с идентификаторами UID или GID менее 100).
Nástroj Uživatelé a počítače služby Active Directory nepoužívejte k úpravám atributů speciálních uživatelů a skupin, to znamená uživatelů a skupin s identifikátory( UID) nebo( GID) s menší hodnotou než 100.

Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.
Jde o seznam uživatelů nebo skupin uživatelů autorizovaných prostřednictvím tohoto pravidla, podle konfigurace na kartách Uživatelé aPočítače v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall.

Свойства учетной записи пользователя, относящиеся к Службы удаленных рабочих столов, можно настроить с помощью оснастки« Локальные пользователи и группы» или« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Vlastnosti uživatelského účtu, které jsou specifické pro službu Vzdálená plocha, můžete konfigurovat pomocí modulů snap-in Místní uživatelé a skupiny nebo Uživatelé a počítače služby Active Directory.

Если установлен флажок Сохранить этот параметр для этой консоли, оснастка« Active Directory- пользователи и компьютеры» при каждом открытии пытается установить подключение к заданному контроллеру домена.
Pokud zaškrtnete políčko Uložit toto nastavení pro aktuální konzolu pokusí se konzola( modul) Uživatelé a počítače služby Active Directory připojit k řadiči domény zadanému při každém otevření modulu Uživatelé a počítače služby Active Directory.

Эту оснастку также можно открыть из окна Диспетчер серверов, развернув в панели иерархий узлы Роли и Доменные службы Active Directory, а затем выбрав пункт Active Directory- пользователи и компьютеры.
Tento modul můžete rovněž otevřít z nástroje Správce serveru rozbalením položky Role a potom položky Active Directory Domain Services v podokně hierarchie a následným výběrem položky Uživatelé a počítače služby Active Directory.

Если установлен флажок Сохранить этот параметр домена для этой консоли, оснастка« Active Directory- пользователи и компьютеры» при каждом открытии пытается установить подключение к заданному в поле Домен домену.
Pokud zaškrtnete políčko Uložit nastavení této domény pro aktuální konzolu pokusí se funkce Uživatelé a počítače služby Active Directory připojit k doméně zadané do pole Doména při každém otevření modulu Uživatelé a počítače služby Active Directory.

На сервере с работающей ролью« Active Directory- пользователи и компьютеры» откройте оснастку MMC- консоли« Active Directory- пользователи и компьютеры»( нажмите кнопку Пуск, выберите Выполнить, введите dsa. msc, а затем нажмите кнопку ОК).
Na serveru s modulem snap-in konzoly MMC Uživatelé a počítače služby Active Directory otevřete tento modul snap-in( klikněte na tlačítko Start, klikněte na příkaz Spustit, zadejte příkaz dsa. msc a klikněte na tlačítko OK).

Чтобы настроить параметры удаленного управления для конкретной учетной записи пользователя, используйте расширения Службы удаленных рабочих столов для оснасток« Локальные пользователи и группы» и« Active Directory- пользователи и компьютеры».
Jestliže chcete konfigurovat nastavení vzdáleného řízení pro konkrétní uživatelský účet, použijte rozšíření Vzdálená plocha pro nástroje Místní uživatelé a skupiny a Uživatelé a počítače služby Active Directory.

Для использования мастера делегирования управления откройте оснастку« Active Directory- пользователи и компьютеры», щелкните правой кнопкой мыши подразделение, управление которым нужно делегировать, а затем выберите команду Делегирование управления.
Chcete-li použít Průvodce delegováním řízení, otevřete modul snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory, pravým tlačítkem myši klikněte na organizační jednotku, u které chcete správu delegovat, a potom klikněte na příkaz Delegovat řízení.

С помощью оснастки« Active Directory- пользователи и компьютеры» член группы« Администраторы домена» может заранее создать учетную запись контроллера домена только для чтения( либо щелкните правой кнопкой мыши контейнер Контроллеры домена, либо выберите контейнер Контроллеры домена, выберите пункт Действие, а затем пункт Создать заранее учетную запись контроллера домена только для чтения).
Člen skupiny Domain Admins může pomocí modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory předem vytvořit účet řadiče domény jen pro čtení: Je třeba kliknout pravým tlačítkem myši na kontejner Řadiče domény( nebo kliknout na kontejner Řadiče domény a pak na položku Akce) a potom kliknout na příkaz Předem vytvořit účet řadiče domény jen pro čtení.

Создавать, удалять и изменять свойства общих очередей на удаленном компьютере с помощью оснастки« Active Directory- пользователи и компьютеры» можно только при наличии учетных данных администратора домена и после входа в систему с помощью учетной записи пользователя домена.
Vlastnosti veřejných front ve vzdálených počítačích je možné vytvářet, odstraňovat nebo měnit pomocí modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory pouze tehdy, pokud máte pověření správce domény a jste přihlášeni pomocí uživatelského účtu domény.

Службы домена Active Directory включает в себя оснастки:« Active Directory- пользователи и компьютеры»,« Active Directory- домены и доверие»,« Active Directory- сайты и службы»,« Центр администрирования Active Directory»,« Средства сервера для NIS», поставщик Active Directory Windows PowerShell и другие оснастки и средства командной строки для удаленного управления компонентом Службы домена Active Directory.
Nástroje služby Active Directory Domain Services zahrnují moduly Uživatelé a počítače služby Active Directory, Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory, Lokality a služby Active Directory, Centrum správy služby Active Directory, Nástroje serveru pro službu NIS, zprostředkovatele a rutiny prostředí Active Directory Prostředí Windows PowerShell a další moduly snap-in a nástroje příkazového řádku pro vzdálenou správu služby Active Directory Domain Services.

Указывать пользователей и компьютеры, которые могут считывать шаблоны и регистрировать сертификаты.
Určovat, kteří uživatelé a počítače mohou číst šablony a zapisovat certifikáty.

Раскрывающийся список Отображать пользователей и компьютеры, отвечающие следующим условиям.
Rozevírací seznam Zobrazit uživatele a počítače splňující následující kritéria.

Возможно перенаправление контейнеров пользователей и компьютеров.
Kontejnery Uživatelé a Počítače mohou být přesměrovány.

Групповая политика применяет параметры политики и элементы предпочтений к пользователям и компьютерам.
Zásady skupiny používají nastavení zásad a položky předvoleb pro uživatele a počítače.

Упрощение управления учетными записями пользователей и компьютеров благодаря использованию групповой политики для применения типичных конфигураций.
Zjednodušení správy účtů uživatelů a počítačů pomocí zásad skupiny a společné konfigurace.

Помимо пользователей и компьютеров, членами группы могут быть контакты и другие группы.
Kromě uživatelů a počítačů mohou ke členům skupiny patřit kontakty a jiné skupiny.