ПОЛЬЗОВАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelé
• users
• uživatelů
• uživatelům
• uživatele

Примеры использования Пользователи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто были эти пользователи?
A kdo byli ti zákazníci?

Да. Пользователи Uber могут заказать поездку через приложение.
Ano. Svezení se dá objednat přes aplikaci Uber.

Каждый диск, который загрузят наши пользователи, будет заражен.
Všechny disky našich odběratelů budou nakažené.

Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.
Akce byla odsouzena dalšími uživateli sociálních sítí.

Публиковать записи могут только зарегистрированные пользователи.
Vkládat příspěvky mohou jen registrovaní užívatelé.

Пользователи сети скачали более 90000 рисунков художника.
Více než 90 000 ilustrací bylo staženo uživateli internetu.

Если сработает, то сможем добавиться как скрытые вторичные пользователи.
Pokud tohle zabere, budeme přidaní mezi jeho skryté vedlejší uživatele.

Когда пользователи управляют программой значит она и есть свободное ПО.
Když uživatel ovládá program, to je svobodný software.

Список можно продолжить со многими другими проблемами, о которых сообщили пользователи.
Seznam by mohl pokračovat s mnoha dalšími problémy hlášenými uživateli.

Пользователи- обеспечивает интерфейс между службой членства ASP.
Profil. Zajišťuje rozhraní mezi službou profilu technologie ASP.

Как только соединение установлено, пользователи могут отправлять данные в обоих направлениях.
Poté, co bylo spojení navázáno, data mohou být posíláná oběma směry.

Пользователи соглашаются регулярно информироваться об изменениях в правилах.
Zavazují se k pravidelnému sledování změn v pravidlech.

При необходимости после оценки пользователи получают советы для улучшения условий.
Po vyhodnocení, uživatel obdrží- bude-li to zapotřebí- rady na zlepšení životních podmínek.

Почему пользователи думают, что несвободной документации достаточно?
Proè si u¾ivatelé myslí, ¾e originální pøíruèky jsou dost dobré?

Задается вопрос безопасности, который пользователи смогут использовать для восстановления своих паролей.
Určuje zabezpečovací otázku, jejímž prostřednictvím uživatel může obnovit heslo.

Пользователи без сертификатов будут применять другие методы проверки подлинности.
U uživatelů bez certifikátů lze použít jiné metody ověřování.

Используя OpenSocket, пользователи имеют возможность запускать OpenSocial- гаджеты в Facebook.
Pomocí OpenSocket, může uživatel spustit Opensocial miniaplikace v rámci Facebooku.

Пользователи получают только файлы с непонятными числами, которые будут исполняться компьютером.
U¾ivatelé obdr¾í pouze soubory nesrozumitelných èísel, která poèítaè zpracuje.

Указанное имя видят пользователи в мастере регистрации сертификатов и других приложениях.
Zadaný název je zobrazen pro uživatele v Průvodci zápisem certifikátu a v dalších aplikacích.

Если пользователи или компьютеры не указаны, то можно использовать любой метод проверки подлинности.
Jestliže uživatele nebo počítače nezadáte, můžete použít jakýkoli způsob ověření.

Достаточно простого устройства, чтобы все пользователи публичной Wi- Fi были перенаправлены в другую сеть.
Stačí jednoduchý hardware a každý návštěvník veřejné sítě je přesměrován na jinou síť.

Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы.
Íránská uživatelka Facebooku byla bez řádného soudního procesu odsouzena k sedmi letům vězení.

Эта программа настолько интуитивно понятен, что основные пользователи компьютеров не будут иметь проблем с загрузкой или использованием этой мощной утилиты.
Tento program je natolik intuitivní, že většina základních počítačových uživatelů nebude mít žádný problém, stahování nebo využití tohoto výkonného utility.

Сегодня пользователи хотят иметь доступ ко всех их файлам со всех своих устройств.
Současný uživatel chce okamžitý přístup ke všem svým souborům ze všech svých zařízení.

По умолчанию члены группы« Пользователи удаленного рабочего стола» имеют следующие разрешения:« Запрос сведений»,« Вход» и« Подключение».
Ve výchozím nastavení jsou skupině Remote Desktop Users přiřazena následující oprávnění: Dotazovat se na informace, Přihlášení a Připojit.

Контейнер« Пользователи» в оснастке« Центр администрирования Active Directory» содержит три встроенные учетные записи пользователей:« Администратор»,« Гость» и« Помощник»( HelpAssistant).
Kontejner Users v Centru správy služby Active Directory obsahuje tři předdefinované uživatelské účty: Administrator, Guest a HelpAssistant.

Некоторые организации стремятся к тому, чтобы пользователи домена не могли настраивать собственные наборы доверенных корневых сертификатов, а также чтобы организация самостоятельно определяла, какие корневые сертификаты должны быть доверенными.
Některé organizace chtějí zabránit uživatelům v doméně v konfiguraci vlastních důvěryhodných kořenových certifikátů a rozhodnou, které kořenové certifikáty jsou v rámci organizace důvěryhodné.

Добавляемые пользователи и группы добавляются в группу« Пользователи удаленного рабочего стола».
Uživatelé a skupiny, které přidáte, budou přidáni do skupiny Remote Desktop Users.

В настоящее время многие пользователи в городе выбирают мобильные скутеры, как это, но многие продукты на рынке не могут обеспечить хорошее качество вождения и комфорт.
Dnes mnoho uživatelů ve městě nyní vybírá mobilní skútry jako je tento, ale mnoho výrobků na trhu nemůže poskytnout dobrou jízdní kvalitu a komfort.

Чтобы участники группы« Пользователи журналов производительности» могли включать запись данных или изменять группы сборщиков данных, данной группе необходимо сначала назначить право Вход в качестве пакетного задания.
Aby mohli členové skupiny Performance Log Users inicializovat protokolování dat nebo pozměnit sady kolekcí dat, musí být této skupině nejprve uděleno uživatelské právo Přihlásit jako dávkovou úlohu.