ПОТРЕБИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• spotřebitele
• zákazníky
• uživatele
• konzumenta
• spotřebitelskou
• spotřebitelů

Примеры использования Потребителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только не для потребителя.
Ne pro zákazníky.

Это очевидное нарушение ваших прав потребителя.
Je to jasné porušování práv konzumentů.

Они принуждаю потребителя покупать бесконечные" системные обновления.
Přinutí uživatele kupovat neustálý systémový update.

Новую демократию для потребителя.
Novou demokracii pro zákazníky.

Может использоваться для информации поставщика или потребителя.
Může být použit pro informace o zákazníkovi nebo dodavateli.

Но пока у нас только два потребителя.
Ale zatím jsme jenom 2 konzumenti.

Я собираюсь поработить зарождающееся сознание американского потребителя.
Plánuji využít vzkvétající svědomí amerického konzumenta.

Правильно, особенно, способность потребителя отложить покупку.
Správně, konkrétně schopnost spotřebitelů uspokojit svoje potřeby.

SB- 63- мерило гарантии права на информацию потребителя.
SB-63 je opatření zaručující spotřebitelům právo na informace.

Хатч Бейли предал потребителя и свое наследие, изменив рецептуру"?
Hutch Bailey zradil své zákazníky i vlastní odkaz změnou receptu?

Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя.
Přesto neberou konce ani hovory o reformě, ani propad důvěry spotřebitelů.

Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.
Ruský kapitalismus nesnáší spotřebitele stejně, jako je nesnášel ruský komunismus.

Купонные сделки- это некоторые из известных методов привлечения интереса потребителя.
Kupón nabídky jsou některé z dobře známých metod čerpat zájmu spotřebitele.

Я думаю, это одна из важнейших битв для потребителя,- право знать, что в их еде и как это росло.
Myslím, že je to pro spotřebitele jeden z nejdůležitějších soubojů, o právo vědět, co obsahují potraviny a jak byly vypěstovány.

Наша работа- сделать ваш продукт настолько привлекательным, насколько возможно, для потребителя.
Naší prací je udělat váš produkt co nejatraktivnější pro zákazníky.

Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.
Dále by rozšířilo spotřebitelskou volbu, otevřelo řadu nových investičních příležitostí, posílilo bankovní sektor EU a proměnilo Evropu v centrum finančního novátorství.

С помощью кредитной карты или карты предоплаты снова может защитить вас, как потребителя.
Pomocí kreditní karty nebo předplacenou kartu lze opět chránit jak spotřebitele.

Spyware будет средством программирования или оборудованием установленными на компьютер без знания потребителя собирает информацию около тот потребитель для более последнего возвращения мимо whomever управление spyware.
Spyware je software nebo hardware nainstalovaný v počítači bez vědomí uživatele, který shromažďuje informace o, že uživatel pro pozdější všichni, kdo kontroluje spyware.

Spyware будет средством программирования или оборудованием установленными на компьютер без знания потребителя.
Spyware je software nebo hardware nainstalovaný v počítači bez vědomí uživatele.

Более того, отсутствие защиты потребителя, а также регулирующих и контролирующих структур делает неофициальные системы уязвимыми к факторам, которые могут причинить вред заемщикам и поставить под угрозу финансовую стабильность.
Absence ochrany spotřebitele a regulačních i dohlížecích rámců navíc odhaluje slabiny neformálních činností, které mohou poškodit vypůjčovatele a ohrozit finanční stabilitu.

Свободная термобумага BPA не содержит BPA, заботу о благополучии и здоровье конечного пользователя и потребителя.
Termický papír bez BPA neobsahuje BPA, starosti o zdraví a zdraví koncového uživatele a spotřebitele.

Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков.
Potřebujeme například důraznější ochranu spotřebitelů u maloobchodních finančních produktů, přísnější požadavky na uvolňování informací o nových cenných papírech a lépe konstruované prostředky zajišťování rizik.

Итак, метод расчета ИПЦ( CPI) заключается в том, что берется потребительская корзина для такого-то типа потребителя в базисный год.
CPI funguje tak, že vezmou spotřební koš pro tento typ spotřebitele v základním roce.

Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.
Z pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.

Наш быстрорастущий Blockchain клиент ищет руководителя исследований, чтобы сосредоточиться на проблемах, связанных с cryptoeconomics, Monetary Economics, психологии потребителя.
Náš rychle rostoucí Blockchain klient hledá vedoucí výzkumu zaměřit se na problémy související s cryptoeconomics, monetární ekonomie, psychologie spotřebitele.

В следующем видео мы рассмотрим как действительно выглядит потребительская корзина в Соединенных Штатах для сегодняшнего городского потребителя.
V dalším videu se podíváme, jak vlastně spotřební koš vypadá v USA pro současného městského spotřebitele.

Из этого возникли новые способы продвижения товаров на рынке, которые обращались к скрытым неосознанным желаниям потребителя.
Z toho vzešly nové způsoby prodeje produktů tím, že apelovali na vnitřní nevědomé touhy konzumenta.

Однако остаются еще и большие« искусственные» барьеры, в особенности в отношении различного национального законодательства в сферах защиты инвестиций и потребителя.
Existují ale také velké„ umělé“ bariéry, zejména ty, které plynou z odlišných národních legislativ v oblasti ochrany investorů a spotřebitelů.

Иными словами, эти вещества могут быть замечательными с точки зрения производителя, поскольку они сохраняют его продукцию, но могут быть очень вредны для потребителя.
Jinými slovy, tyto látky jsou možná báječné pro výrobce, protože konzervant ochrání jeho výrobek, pro spotřebitele ale mohou být velmi škodlivé.

Мы реализуем эту превентивную систему в целях обеспечения гигиены и безопасности продуктов, которые мы производим и реализуем, стремясь исключить или свести к минимуму любые потенциальные риски для здоровья потребителя.
Realizujeme tento preventivní systém s cílem zajistit hygienu a bezpečnost potravin, které vyrábíme a distribuujeme, snažíme se vyloučit nebo minimalizovat potenciální riziko pro zdraví spotřebitele.