ПОТРЕБИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Benutzer
• Verbraucher
• den Konsumenten

Примеры использования Потребителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почитай Потребителя своего.
Ehre den Konsumenten.

Только не для потребителя.
Nicht für den Konsumenten.

Обучение и информирование потребителя;
Aufklärung und Information der Verbraucher;

Свобода потребителя и производителя;
Freiheit des Verbrauchers und des Herstellers;

Карта эмпатии потребителя.
Eine Karte der Verbraucher Empathie.

Это очевидное нарушение ваших прав потребителя.
Ein Verstoß gegen ihre Rechte als Verbraucher.

В потребителя для 5 потребителей Для 1 потребителя.
Pro Benutzer für 5 Benutzer Für 1 Benutzer.

Ориентация на клиента и потребителя.
Kunden- und Konsumentenbezogenheit.

Обеспечивать потребителя или руководства установки.
Lieferung des Benutzers oder des Installationshandbuches.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Азии требуется новая модель потребителя.
NEW HAVEN- Asien braucht Konsumenten nach neuem Modell.

В конце концов зачем баловать потребителя излишним выбором?
Warum die Verbraucher mit unnötigen Entscheidungen verwöhnen?

NovaBell Информация и предупреждения для потребителя.
NovaBell Informationen und hinweise für den verbraucher.

Новую демократию для потребителя. Новую демократию с новым электоратом.
Eine neue Demokratie für den Konsumenten, mit neuen Wählern.

Думаю, вы можете назвать это образом жизни потребителя.
Das kann man wohl konsumorientierte Lebensweise nennen.

К: Что максимальный вес потребителя для шарика Зорб?
Q: Was ist das Höchstgewicht des Benutzers für den Zorb-Ball?

Это переменно от потребителя к потребителю, но должно быть заботой.
Dieses ist von Benutzer zu Benutzer variabel, aber muss ein Interesse sein.

Укрытиями ББ( C) 2004 Новые вирусы компьютера угрожают unwary потребителя ежедневного.
Durch BB Schutze (C)2004 Neue Computerviren bedrohen den unwary täglichen Benutzer.

Трудно заставить потребителя делать правильный выбор.
Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.

С помощью кредитной карты или карты предоплаты снова может защитить вас, как потребителя.
Eine Kreditkarte oder Prepaid-Karte verwenden, können Sie als Verbraucher wieder zu schützen.

КАЛс необходимы для каждых потребителя или прибора получая доступ к серверу.
CALs werden für jeden Benutzer oder Gerät angefordert, die auf einen Server zugreifen.

Купонные сделки- это некоторые из известных методов привлечения интереса потребителя.
Gutschein-Angebote sind nur einige der bekannten Methoden zu ziehen das Interesse der Verbraucher.

Хатч Бейли предал потребителя и свое наследие, изменив рецептуру"?
Hutch Bailey hat den Verbraucher und sein eigenes Vermächtnis durch Rezeptmanipulation verraten?

Отсутствие выступая частей: предотвращает потребителя от спутывания например сползая.
Keine hervorstehenden Teile: verhindert den Benutzer an der Verwicklung zum Beispiel beim Schieben.

Установленное законом право потребителя на расторжение договора не распространяется на следующие товары.
Vom gesetzlichen Rücktrittsrecht des Verbrauchers sind Waren ausgenommen.

Порекомендованная дозировка этого компонента 300- 600мг еженедельно и согласно стабильности потребителя физической.
Die empfohlene Dosierung dieser Komponente ist 300-600mg wöchentlich und gemäß der körperlichen Stabilität des Verbrauchers.

Широкое распространение и признание потребителя сегодня получили следующие препараты.
Die folgenden Medikamente werden heute häufig verwendet und von Verbrauchern anerkannt.

Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.
Der Staat, so die Ansicht traditioneller Wirtschaftsliberaler, hätte Abstand halten und ausschließlich als platonischer Wächter souveräner Verbraucher agieren sollen.

Свобода вернется в руки потребителя, и это будет просто великолепно».
Diese Freiheit, die zurück in die Hände der Konsumenten kommt, das ist absolut fantastisch.

За пределами развитых стран существует точка зрения, что мир вернется к предкризисному состоянию со стабильными США, которые функционировали в качестве заемщика, кредитора и потребителя.
Außerhalb der entwickelten Länder glaubt man an eine Rückkehr zum Zustand vor der Krise, mit einer stabilen US-Wirtschaft, die als Kreditnehmer, Kreditgeber und Verbraucher der letzten Instanz fungiert.

Как все лекарства этот номер поменяет от потребителя к потребителю и также зависит на наскольконасколько из драматического влияния потребитель будет хотеть достигать с Сип 1- Тест.
Wie alle Drogen schwankt diese Zahl von Benutzer zu Benutzer und hängt auch von ab, wie viel eines drastischen Effektes ein Benutzer mit CYP 1-Test erzielen wünscht.