DIE VERBRAUCHER на Русском - Русский перевод

• потребители
• потребителей
• потребителям
• потребителя
• для потребителей

Примеры использования Die verbraucher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber wie werden die Verbraucher nach heute reagieren?
Но не знаю, как после такого отреагируют покупатели.

Aber Sie verkaufen keine Solarkollektoren an die Verbraucher.
Но компания SolarCity не продаетсолнечные панели на рынке.

Warum die Verbraucher mit unnötigen Entscheidungen verwöhnen?
В конце концов зачем баловать потребителя излишним выбором?

Medigoo. com ist ein Online-Gesundheits-und medizinischen Informationsdienst für die Verbraucher.
Medigoo. com представляет собой онлайн сервис медицинской информации для потребителей.

In seltenen Fällen können die Verbraucher einen Geschmack für Gehirne entwickeln.
В редких случаях, у потребителей может развиться вкус к мозгам.

Die Verbraucher in den USA können nicht länger als Motor der Weltwirtschaft dienen.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.

Dies sind mächtiger als die Verbraucher SSDs in Notebooks und Home-PC.
Они являются более мощными, чем потребительские SSD- накопителей, используемых в ноутбуках и домашних ПК.

Aber die Verbraucher werden es niemals so gut gehabt haben, und sie werden die Güter, die China besser als jede andere Nation anbieten kann.
Однако потребителям еще никогда не было так хорошо, и они будут требовать товары, которые Китай производит лучше всех в мире.

Dennoch hat die US-Regierung praktisch alles versucht, um die Verbraucher davon abzuhalten sich anzupassen.
В тоже время правительство США испробовало практически все, для того чтобы предотвратить процесс корректировки расходов потребителями.

Er fordert die Verbraucher darüber nachdenken, wie kumulierten Umweltfaktoren könnten ihrer Gesundheit schaden.
Он призывает потребителей думать о том, как совокупный воздействия окружающей среды может причинить вред их здоровью.

Auch hier muss man, um den Kampf für die Deregulierung zu gewinnen, die Verbraucher davon überzeugen, dass sie dabei nur gewinnen können.
Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду.

Zugleich würde er die Verbraucher gegen Schwankungen des Ölpreises abschirmen und damit ihre Energieausgaben stabilisieren.
В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты.

Aus hochwertigen Reparaturen und Wartung service, Hyundai wesentlich davon abhängen, ob die Verbraucher die Produkte Hyundai mit Ihnen zufrieden.
От качественного ремонта и техническое обслуживание, Hyundai существенно зависит от того, потребителями продукции Хундай доволен ими.

Letzten Endes lehnen es die Verbraucher auch bei weiter sinkenden Preisen jedoch ab, mehr zu kaufen.
Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.

Vielleicht für das Transportwesen, aber sicherlich nicht für die Bauern, sicherlich nicht für die Verbraucher und sicherlich nicht für die Umwelt.
Для транспортной индустрии- может быть, но точно не для фермера, точно не для потребителя и точно не для окружающей среды.

Drittens: Die Verbraucher in Ländern mit Leistungsbilanzdefiziten werden ihre Ausgaben verringern und deutlich mehr sparen müssen- und zwar für viele Jahre.
В-третьих, в странах, в которых имеется дефицит текущего баланса, потребителям нужно уменьшать расходы и делать накопления многие годы.

Für alle Zertifizierungen gilt jedoch, dass sie dazu beitragen sicherzustellen, dass die Verbraucher sich auf die Qualität des Konsumfischprodukts verlassen können.
Однако обычно все эти сертификаты имеют своей целью подтвердить, что потребитель может доверять качеству той рыбной продукции, которую он ест.

Die Finanzmärkte ermutigten die Verbraucher Geld zu borgen, indem man immer ausgeklügeltere Instrumente und noch großzügigere Bedingungen anbot.
Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.

Die Aufgabe lautet nun, die Unternehmen dazu zu bringen, in Entwicklungsländer zu investieren, jedoch mit dem Ziel, für die Verbraucher vor Ort zu produzieren.
Проблема заключается в том, чтобы заставить корпорации инвестировать в развивающиеся страны, но в целях производства для местных потребителей.

Es sind die weniger effizienten Wettbewerber, und nicht die Verbraucher, die am ehesten davon profitieren dürften, wenn Intel für seine Preissenkungen bestraft wird.
Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.

Die Verbraucher können nicht ohne weiteres zu sehen, wie das Produkt ihren Bedürfnissen entspricht oder nicht leisten können, es zu kaufen aufgrund untragbaren Kosten.
Потребители не могут легко увидеть, как продукт удовлетворяет их потребности или не могут позволить себе купить его из-за непомерно высоких затрат.

Es gibt tatsächlich einige neue Hardware, die in diesem Jahr erscheinen, aber die Verbraucher sind nicht besonders begeistert und haben ihre Erwartungen nicht vollständig übertroffen.
В этом году действительно появилось новое оборудование, но потребители не особенно любят его и не полностью превзошли их ожидания.

Serie Samsung Eine Galaxie erwies sich als äußerst beliebt Smartphone-Portfolio Produkte Riese und Modelle von 2016 sind auch sehr attraktiv für die Verbraucher und Firmenkunden zu sein.
Серия Samsung Галактика оказался чрезвычайно популярным смартфон портфель продуктов гиганта и модели от 2016 также очень привлекательны для потребителей, так и корпоративных клиентов.

Um die Verbraucher zu beeindrucken, freien USB-Flash-Hersteller keine Mühen, um die USB-kreativ sein und der neuartige Erscheinung, auch eine breite Palette von Funktionen.
Чтобы произвести впечатление на потребителей, производителей USB Flash приложим все усилия, чтобы сделать USB проявлять творческий подход и новый внешний вид, а также широкий спектр функций.

Der Wassermangel wird sich wahrscheinlich nicht nur intensivieren und ausbreiten, auch die Verbraucher werden immer mehr für ihren Wasserbedarf bezahlen müssen.
Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.

Doch angesichts der Tatsache, dass fallende Ölpreise nun die Ölersatzstoffe unter Druck setzen, ließe sich eine CO2-Steuer einführen, ohne den Energiepreis für die Verbraucher zu erhöhen.
Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.

Tatsächlich würden im TPP-Text enthaltene Bestimmungen den freien Wettbewerb beschränken und die Preise für die Verbraucher in den USA und weltweit in die Höhe treiben- für Freihändler ein Gräuel.
Более того, условия TPP приведут к ограничению открытой конкуренции и росту цен для потребителей в США и по всему миру, что является анафемой для свободной торговли.

Ziel ist es, die Verbraucher genügend Informationen, die sie in der Lage, verantwortliche Entscheidungen zu treffen und stimmen mit ihren US-Dollar, um die Umwelt zu unterstützen bieten.
Цель заключается в предоставлении потребителям достаточно информации, что они способны принимать ответственные решения и голосовать с их долларов для поддержки среды.

Die Möglichkeit, eine unabhängige und einfache Software-System, wiederholt, um die Rentabilität der Schaffung eines eigenen Systems für die Verbraucher zu erhöhen{Home Automation Savings.
Возможность независимого и простое программное обеспечение системы, несколько раз для увеличения прибыльности создание специальной системы для потребителей{ Экономия Home Automation.

Bei dieser Technik bilden Pflanzen(und im Fall von Süßwasserfischen, mit landwirtschaftlichen Nebenprodukten angereichertes Plankton) die Nahrungsgrundlage für die Zucht eines zusätzlichen Fischangebotes für die Verbraucher.
Она полагается на растения( планктон, иногда дополняемый сельскохозяйственными субпродуктами в случае пресноводных рыб), чтобы произвести чистый прирост поставок рыбных продуктов, доступных для потребителей.