РЫНКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Markt
• dem Marktplatz
• dem Bauernmarkt
• Market
• Supermarkt
• den Markt
• den Märkten
• der Markt

Примеры использования Рынке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как было на рынке?
Wie war's im Supermarkt?

Я нашел ее на рынке сегодня.
Ich habe dies heute auf dem Bauernmarkt gefunden.

Продано в мировом рынке.
Verkauft in Global Market.

Это мы на рынке.
Das sind wir im Supermarkt.

У нас тут потасовка Дрази на рынке.
Ein Drazi-Kampf auf dem Bazar.

Это лучшее пиво на рынке Блэр.
Das ist das beste Bier auf dem Blaire Market.

Этот… незнакомец подошел ко мне на рынке.
Dieser Fremde kam auf dem Marktplatz zu mir.

Это было на рынке.
Wir sahen uns auf dem Bauernmarkt.

Человек умерло на рынке в Багдаде вчера.
Menschen starben gestern auf einem Markt in Bagdad.

Он номер один на радио- рынке.
Er ist die Nummer eins des Marktes.

На рынке в Египте… я купил погребальную урну.
Diese Urne fiel mir auf einem Markt in die Hände.

Компания PRUFTECHNIK на пути к лидерству на рынке.
PRÜFTECHNIK auf dem Weg zum Marktführer.

Он был на рынке и обсуждал наших богов.
Er stand am Marktplatz und ketzerte gegen unsere Götter.

ВАЛ, как сегодня дела на рынке у" Фетч и Ретрив"?
VAL, wie steht es um Fetch Retrieve heute an der Börse?

Оба автомобиля были доступны только на японском рынке.
Beide Fahrzeuge wurden ausschließlich in Japan angeboten.

Шопинга на знаменитом рынке Кэмден и Оксфорд Стрит.
Shopping im weltbekannten Camden Market und der Oxford Street.

Я видел, как раба закидали камнями на рынке.
Ich habe gesehen, wie ein Sklave auf dem Marktplatz gesteinigt wurde.

На рынке была ежедневная фиксированная цена золота.
An der Börse wurde täglich der Goldpreis festgesetzt.

Но компания SolarCity не продаетсолнечные панели на рынке.
Aber Sie verkaufen keine Solarkollektoren an die Verbraucher.

Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.
Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.

В холодильнике больше шпината и брокколи чем на рынке.
Im Kühlschrank ist mehr Spinat und Brokkoli als auf einem Gemüsemarkt.

Понимаю, но с твоими навыками на рынке вроде Куала-Лумпур.
Ich verstehe, aber mit Ihren Fähigkeiten auf einem Markt, wie Kuala Lumpur.

Наш фонд говорит, у них какие-то проблемы на рынке.
Die Stiftung sagt nämlich, sie hätten Probleme auf den Märkten.

P7 и P7 мини новейшие модели Huawei доступны на рынке с мая.
Die neuesten Modelle P7 und P7 mini Huawei sind ab Mai im Handel erhältlich.

И, собрав урожай зерновых, они продают излишек на рынке.
Und wenn sie die Ernte einfahren, verkaufen sie den Überschuss auf Märkten.

Радиостанций на основном рынке не будут играть наши альбомы.
Radiosender in allen wichtigen Märkten, die sich weigern, unsere Alben zu spielen.

Будь они на рынке, Спартак не подобрался бы к вам так близко.
Wären sie auf dem Markt gewesen, wäre Spartacus Euch niemals so nah gekommen.

Эта портативная подставка для гриля- барбекю является самой легкой на рынке.
Dieser tragbare Grillständer ist das leichteste Produkt auf dem Standmarkt.

Он сам подошел ко мне на рынке, выразив сожаление, что ваше с ним дело вышло за рамки.
Er hat sich mir auf dem Marktplatz genähert, mit einem Ausdruck des Bedauerns, dass sich die Geschäfte mit dir zu solchen Maßen gewendet haben.

К тому же Тулий и весь город будут свидетелями на рынке.
Ein Fakt, den Tullius und der Rest der Stadt auf dem Marktplatz bezeugen werden!