ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Benutzer
• der Nutzer
• der Anwender
• User
• Benutzername
• dem Benutzer
• des Benutzers
• zu erstellen

Примеры использования Пользователь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой Пользователь тоже.
Mein Anwender will das gleiche.

У тебя никаких шансов, пользователь.
Du hast keine Chance, User.

Пользователь отменил действие% 1.
Aktion vom Benutzer abgebrochen: %1.

То же, что сделаю с тобой, пользователь.
Dasselbe was ich mit dir machen werde, User.

Один пользователь Twitter сомневается.
Auf Twitter hatten einige Nutzer ihre Zweifel.

В группе Группа или пользователь нажмите кнопку Добавить.
Klicken Sie unter Gruppen- oder Benutzername auf Hinzufügen.

Мой пользователь, мистер Хендерсон, будет очень зол.
Mein Anwender, Mr Henderson, wird sehr böse.

Менеджер клуба"- Пользователь, который создал Клуб.
Club-Manager" bezeichnet einen Nutzer, der einen Club einrichtet;

Пользователь имеет право на изменение данных.
Hiermit gestatten Sie einem Benutzer, die Tabellenstruktur zu ändern.

Текст, который пользователь должен заменить на соответствующее значение.
Text, den Sie durch einen entsprechenden Ausdruck ersetzen müssen.

Пользователь имеет право на удаление данных.
Hiermit gestatten Sie einem Benutzer, die Tabellenstruktur zu löschen.

Определяет самую раннюю дату, которую пользователь может ввести.
Bestimmt das früheste Datum, das die Benutzer eingeben können.

Пользователь@ charruasomos, наоборот, защищает законопроект.
Der User @charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz.

И когда это случится, пользователь даже может ничего не заметить!
Anwender bekommen vielleicht nicht einmal mit, wann oder dass es überhaupt passiert ist!

Пользователь может изменить или удалить эти учетные данные.
Die Benutzer können diese Anmeldeinformationen bearbeiten oder löschen.

Автор изображения на экране SoundCloud- пользователь Flickr Jonas Bengtsson, CC BY 2.
Das Soundcloud-Bild stammt von Flickr Nutzer Jonas Bengtsson, CC BY 2.0.

Твой Пользователь не поможет тебе, моя маленькая слабая программа.
Jetzt kann dir dein Anwender nicht mehr helfen, kleines Programm.

Повышение привилегий означает, что пользователь получил привилегии, правами на которые он не обладает.
Rechteausweitung bedeutet, ein Nutzer erhält Rechte, die er normalerweise nicht hat.

Пользователь определяется как один постоянный загрузить или скачать.
Ein User ist definiert als jemand der uploaded oder downloaded.

После завершения этих действий пользователь сможет загрузить программное обеспечение с сайта.
Nach der erfolgreichen Einrichtung kann Ihr Anwender Ihre Software von Ihrer Webseite herunterladen.

Пользователь ввел неверное DNS- имя на стороне клиента.
Auf dem Client wurde durch den Benutzer ein falscher DNS-Name eingegeben.

Лицензия переполнения Пользователь может использовать больше лицензий, чем у него есть.
Overflow-Lizenz Der Anwender erhält von Ihnen die Möglichkeit mehr Lizenzen zu verwenden als gekauft.

Пользователь может формировать конфигурацию отверстий полностью индивидуально.
Der Anwender kann das Lochbild völlig individuell gestalten.

Зарегистрироваться как новый пользователь на Aliexpress и получить ваш$ 3 USD приветствовать код купона.
Als neuer Nutzer registrieren onAliexpress und erhalten Sie Ihre $3 usd willkommen Gutscheincode.

Почему пользователь выберет именно мой сайт в результатах поиска?
Warum sollte sich ein Nutzer für meine Website und meine Suchergebnisse entscheiden?

Впрочем, пользователь может выбрать для этой же цели GLUT.
Ansonsten kann der Anwender den Zeitpunkt für die Kalibrierung selbst entscheiden.

Только пользователь- показывать события, вызванные конкретным пользователем.
Nur dieser Benutzer- Zeigt nur Ereignisse an, die von diesem Benutzer verursacht wurden.

Чем больше пользователь взаимодействует с Лончером, тем более точными становятся рекомендации.
Je mehr ein Nutzer mit dem Launcher kommuniziert, desto exakter werden die Empfehlungen.

Водитель и пользователь сверяют имена друг друга и пункт назначения.
Der Fahrer und der Fahrgast bestätigen den Namen des jeweils anderen und das Ziel.

Поля времени пользователь может легко изменить с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз.
Uhrzeitfelder lassen sich anhand der Auf- und Abwärtspfeile problemlos von den Benutzern bearbeiten.