ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СМОГУТ на Немецком - Немецкий перевод

• Benutzer können
• können Anwender

Примеры использования Пользователи смогут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для фильмов Full HD пользователи смогут снимать кадры в режиме Super Slow- Motion до 960 FPS.
Bei Full-HD-Filmen können Benutzer Bilder in Super-Zeitlupe bis zu 960 FPS aufnehmen.

С различными системами миссий, через игру пользователи смогут насладиться различными уровнями удовольствий.
Mit vielen Mission Systeme, Benutzer können viele Levels durch das Spiel geniessen.

С введением ARKit 1. 5 пользователи смогут наслаждаться новым опытом дополненной реальности.
Mit der Einführung von ARKit 1.5 können Nutzer neue Erfahrungen mit Augmented Reality genießen.

В диалоговом окне« Изменение клеммной колодки» пользователи смогут одновременно выбирать несколько компонентов, расположенных в ряд.
Im Dialog„Klemmenleiste bearbeiten“ können Anwender einer Klemme in Zukunft gleichzeitig mehrere aufreihbare Zubehörartikel zuordnen.

Затем другие пользователи смогут голосовать за ответ они хотят, и итоги голосования будут отображаться в теме.
Andere Mitglieder können dann abstimmen für die Antwort, die Sie wollen, und die Ergebnisse der Umfrage im Thema sehen.

Выберите IP- адрес из списка IP- адрес или введите IP- адрес, который пользователи смогут применять для доступа к этому сайту.
Wählen Sie eine IP-Adresse aus der Liste IP-Adresse aus, oder geben Sie eine IP-Adresse ein, mit der Benutzer auf diese Site zugreifen können.

Там пользователи смогут обмениваться файлами напрямую между своими устройствами через сеть, которой не требуется центральный сервер.
Auf diesen Servern können Anwender Dateien direkt zwischen Systemen auf einem Netzwerk teilen und brauchen dafür keinen zentralen Server.

После выполнения этого контрольного списка пользователи смогут получить доступ к веб- сайту Веб- доступ к удаленным рабочим столам из интрасети.
Nachdem Sie die Aufgaben in dieser Prüfliste ausgeführt haben, können Benutzer über ein Intranet auf die Web Access für Remotedesktop-Website zugreifen.

Пользователи смогут открывать приложение в нескольких окнах и работать одновременно в двух отдельных полях, через функцию Разделить вид.
Benutzer können öffnen eine Anwendung in mehreren Fenstern und arbeiten gleichzeitig in zwei separaten Feldern durch die Funktion Split anzeigen.

Теперь у нас есть Google Нос Бета, наша передовая разработка в области одорологии, с помощью которой пользователи смогут искать и находить запахи.
Daher freuen wir uns, Google Nose Beta vorstellen zu können, unsere einzigartige Geruchsdatenbank, mit der Nutzer auch nach Gerüchen suchen können.

После завершения слияния WhatsApp, Instagram и Meseenger пользователи смогут общаться друг с другом, предоставляя достаточно аккаунта для одной услуги.
Sobald die WhatsApp-, Instagram- und Meseenger-Fusion abgeschlossen ist, können die Benutzer miteinander kommunizieren und ausreichend Konto für einen einzelnen Dienst bereitstellen.

Особое внимание было уделено открытости операционной системы, которая будет распространяться бесплатно, а пользователи смогут изменять и заменять любое программное обеспечение в ней.
Dabei werde besonders auf die Offenheit im Sinne von freier Software Wert gelegt, und es wurde angekündigt, Benutzer könnten jeden Teil der Software anpassen, verändern und ersetzen.

Если анонимная проверка подлинности не будет отключена, пользователи смогут получить анонимный доступ ко всему содержимому сервера, в том числе и к содержимому с ограниченным доступом.
Wenn Sie die anonyme Authentifizierung nicht deaktivieren, können Benutzer anonym auf den gesamten Inhalt des Servers zugreifen, einschließlich beschränkter Inhalte.

Пользователи смогут сами выбрать данные, которыми хотели бы поделиться, а приложение зашифрует и деперсонализирует данные так, чтобы их уже нельзя было использовать во вредоносных целях.
Die Nutzer können sich entscheiden, welche Daten sie teilen möchten und die Anwendung verschlüsselt und entpersonalisiert sie, sodass sich damit kein Schindluder treiben lässt.

После этого прошедшие проверку пользователи смогут выполнять вход на сканер, поддерживающий Web Services on Devices( WSD), и выбирать процессы сканирования, применяемые к отсканированным документам.
Authentifizierte Benutzer können sich dann an einem WSD-fähigen Scanner anmelden und aus einer Liste von Scanprozessen einen Prozess für die zu scannenden Dokumente auswählen.

Если установлен этот параметр, KDM будет показывать список всех пользователей, так что пользователи смогут выбрать свое имя из списка вместо того, чтобы набирать его на клавиатуре. user.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM eine Benutzerliste mit Bildern anzeigen, so dass Benutzer auf ihren Namen/Bild klicken können, statt ihren Benutzernamen über die Tastatur einzugeben. user.

Таким образом, только авторизованные пользователи смогут отправлять DNS- обновления, используя безопасный метод, что предотвратит получение злоумышленником сведений об IP- адресах.
Dadurch wird sichergestellt, dass nur authentifizierte Benutzer DNS-Updates auf sicherem Weg übermitteln können, und somit verhindert, dass die IP-Adressen vertrauenswürdiger Hosts von einem Angreifer missbräuchlich verwendet werden.

Добавьте к этому еще и тот факт, что сервис использует 256- битное шифрование! Это значит, что пользователи смогут смотреть US Netflix, BBC iPlayer и Hulu с экранов своих любимых устройств.
Weiterhin haben sie die Security-Funktionen verbessert. Es gibt nun auch Verschlüsselung mit 256-Bit und das bedeutet, dass Anwender Netflix USA, BBC iPlayer und Hulu sicher mit ihren Lieblingsgeräten gucken können.

Если выбрать этот параметр, пользователи смогут запускать любую программу удаленно из RDP- файла при начальном подключении, а не только программы, находящиеся в списке Приложения RemoteApp.
Wenn Sie diese Option auswählen, können die Benutzer bei der ersten Verbindung über eine RDP-Datei jedes Programm starten und nicht nur jene Programme, die in der Liste RemoteApp-Programme aufgeführt sind.

Перед началом использования компонента« Настройка Internet Explorer» следует определить, будут ли создаваемые настройки обязательными( фиксированными) или только начальными, которые пользователи смогут изменять.
Bevor Sie mit der Verwendung der Internet Explorer-Wartung beginnen, sollten Sie festlegen, ob die von Ihnen erstellten Einstellungen als obligatorisch(fest) konfiguriert werden sollen oder lediglich erste Standardeinstellungen sein sollen, die von den Benutzern geändert werden können.

В частности, пользователи смогут выбирать между высокими характеристиками iPhone, с риском внезапного отключения или более низкой производительности, но с меньшим количеством беговой дорожки и стабильности.
Insbesondere können die Benutzer zwischen den hohen Leistungen des iPhone wählen, mit dem Risiko von langsameren Abschaltvorgängen oder schwächerer Leistung, aber mit weniger Laufgeschwindigkeit und Stabilität.

Что касается функций приложения, Дисней только сказал, что пользователи смогут выбрать правильный аватар один Символические символы Диснея и они смогут скачать контент смотреть это как можно скорее.
In Bezug auf die Funktionen der Anwendung hat Disney nur gesagt, dass die Benutzer die richtige Wahl treffen können Benutzerbild ein Disneys emblematische Charaktere und sie werden es können Inhalt herunterladen um es zu sehen offline.

После завершения этих действий пользователь сможет загрузить программное обеспечение с сайта.
Nach der erfolgreichen Einrichtung kann Ihr Anwender Ihre Software von Ihrer Webseite herunterladen.

Благодаря новой поддержке пользователь сможет отправлять и получать отчеты о состоянии здоровья непосредственно из клиники.
Mit der neuen Unterstützung kann der Benutzer Gesundheitsberichte direkt von der Klinik aus senden und empfangen.

Так пользователь сможет подключиться к другому серверу через защищенный туннель и отправить данные на какой-то конкретный порт.
Der Anwender kann sich über einen sicheren Tunnel mit einem anderen Server verbinden und Informationen sowie Daten an ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Port schicken.

Если поле даты сделать раскрывающимся, пользователь сможет использовать календарь для выбора даты.
Wenn Sie einem Datumsfeld die Eigenschaft" Aufklappbar" zuweisen, kann der Benutzer einen Kalender aufklappen, um daraus ein Datum auszuwählen.

Если вы включите данную опцию, пользователь сможет открыть изобрежния в новом окне, щелкнув правой кнопкой мыши.
Falls aktiviert, kann der Benutzer das Zielbild in einem eigenen Fenster öffnen, indem er die rechte Maustaste benutzt.

Так, например, с помощью сервиса« Маршруты» пользователь сможет выбрать интересную ему экскурсию, доступную на данном направлении.
So kann ein Benutzer mithilfe des Services„Routen“ eine Stadtführung auswählen, die ihn interessiert und auf der entsprechenden Strecke geboten wird.

Отсюда пользователь сможет выбирать между высокой производительностью с риском отказа устройства или более низкой производительности, но устраняя этот риск.
Von hier aus kann der Benutzer zwischen einer hohen Leistung mit dem Risiko des Herunterfahrens des Geräts oder einer schwächeren Leistung wählen, wobei dieses Risiko jedoch eliminiert wird.

Документы об образовании и электронную трудовую книжку пользователь сможет хранить в своем цифровом профиле на портале госуслуг, а оттуда- легко отправлять будущему работодателю.
Der Benutzer kann in seinem digitalen Profil auf dem Portal für öffentliche Dienste Dokumente über Bildung und ein elektronisches Arbeitsbuch speichern und von dort aus problemlos an einen zukünftigen Arbeitgeber senden.