ЛЮДИ СМОГУТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Leute können
• können Menschen

Примеры использования Люди смогут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это значит, что люди смогут.
Das heißt, die Leute können.

Теперь люди смогут до нас добраться.
Jetzt sind die Leute in der Lage, zu uns zu kommen.

По крайней мере люди смогут защититься!
Die Leute können sich dann wenigstens verteidigen!

И эти люди смогут вам помочь.
Und diese Leute könnten in der Lage sein, Ihnen zu helfen.

Нелюдь… на кого его люди смогут охотиться.
Jemand, den seine Leute verfolgen können.

А люди смогут ходить с высоко поднятой головой.
Und die Menschen können stolz auf sich sein.

И другие люди смогут улучшить его.
Und andere Leute werden es weiterentwickeln können.

Я думала, как ты сказал, что здесь люди смогут помочь нам.
Du hast doch gesagt, hier wären Menschen, die uns helfen könnten.

Если твои люди смогут найти другой вход.
Wenn deine Leute das andere Ende finden können.

И через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.
In 24 Monaten dann, können Menschen Ausflüge ins All machen.

Ваши люди смогут отследить его местоположение.
Ihre Männer können damit seine Position genau orten.

Я уверен, что мои люди смогут захватить и доставить сюда цель.
Ich bin überzeugt, meine Männer können das Objekt lokalisieren.

Если люди смогут услышать о нас, они к нам валом повалят.
Wenn die Leute hören könnten, worum es bei uns geht, würden sie in Scharen zu uns kommen.

Все это можно стандартизировать, и люди смогут подбирать.
Das kann alles standardisiert werden, und die Leute können dann die Wände gestalten.

Только сами люди смогут остановить свое уничтожение.
Nur die Menschen können ihre Vernichtung aufhalten.

Люди смогут заходить и писать о том, что они видели и устанавливать связи между своими и чужими видениями.
Die Leute können sich einloggen und posten, was sie gesehen haben und ihre Visionen miteinander verbinden.

Затем еще 12 месяцев испытаний, и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.
Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen. In 24 Monaten dann, können Menschen Ausflüge ins All machen.

И тогда люди смогут его есть, но не будут слепнуть.
Und dann könnten die Leute das essen und würden nicht blind werden.

Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.
Wenn eine anständige Kreditkultur geschaffen werden kann, können die Menschen heute auf das Einkommen von morgen zugreifen.

Пожилые люди смогут видеть ее из долины и это им напомнит их молодость.
Alte Menschen können es vom Tal aus sehen und werden an ihre Jugend erinnert.

Важно сделать эти данные доступными, и люди смогут использовать новое средство проектирования для анимации данных.
Dafür ist es entscheidend, sie durchsuchbar zu machen und dann können Leute verschiedene Design-Tools verwenden, um sie dort zu animieren.

И твои люди смогут высказать все что они захотят под запись но мы проголосуем против.
Und Ihre Leute können, was auch immer sie wollen, fürs Protokoll sagen. Aber wir werden den Änderungsvorschlag abwählen.

Я сделал это потому, что я осознавал, что есть выбор: либо люди смогут обращать мои исходные тексты в несвободные программы и пользоваться ими, чтобы подчинять других( возможно, внося в программы изменения), либо я не дам им этого делать.
Ich tat das, weil ich erkannte, dass es eine Wahl gab: entweder wäre man in der Lage, meinen Quellcode in unfreie Software umzuwandeln und ihn zu verwenden, um andere zu unterjochen, indem sie vielleicht Änderungen darin vornahmen, oder ich würde sie davon abhalten, das zu tun.

Это значит, что люди смогут МЛ:( Смеется) ТР: Люди смогут позвонить со своего мобильного телефона и пройти тест, люди с болезнью Паркинсона смогут позвонить и записать свой голос, а потом врач может проконтролировать изменения и понять, как протекает заболевание.
Das heißt, die Leute können- ML:(Lacht) TR: Die Leute können mit dem Handy anrufen und den Test machen. Leute mit Parkinson könnten anrufen, ihre Stimme aufnehmen lassen, sodass ihr Arzt den Fortschritt der Krankheit überprüfen kann..

Салек, мои люди смогли восстановить несколько СМС.
Salek, meine Leute konnten einige der SMS wiederherstellen.

Стабилизировались цены, люди смогли планировать свои финансы.
Die Preise stabilisierten sich und daher konnten die Leute ihr wirtschaftliches Leben planen.

Человек смогли видеть благодаря этому.
Menschen konnten dadurch wieder sehen.

Я думаю, что человек сможет справиться с этим.
Ich glaube, ein Mensch kann damit umgehen.

Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее; и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново.
Die von den Haushalten angehäuften übermäßigen Schulden wurden sehr viel schneller abgebaut; und sobald die Verluste erst einmal realisiert sind, können die Leute von vorn anfangen.

Могу я спросить, как молодой человек смог позволить себе даже не одного.
Dürfte ich nachfragen, wie dieser junge Mann in der Lage sein kann, sich nicht nur einen.