ЛЮДИ СПРАШИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Leute fragen
• die Menschen befragen
• die Menschen fragen

Примеры использования Люди спрашивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди спрашивают.
Die Leute fragen.

Он крепко обнял ее и сказал:« Люди спрашивают меня, почему я занимаюсь этой работой.
Er umarmte sie ganz fest und sagte:"Leute fragen mich, wieso ich diese Arbeit mache.

Люди спрашивают.
Die Leute fragen danach.

Я часто путешествую по миру и выступаю. Люди спрашивают меня о проблемах, о периодах моей жизни, о моих сожалениях.
Ich reise oft in der Welt umher und Leute befragen mich zu meinen Herausforderungen, zu meinen Momenten, zu dem, was ich bedaure.

И люди спрашивают меня.
Die Leute fragen mich.

Мы попросили дополнительной поддержи на земле от других стран, и люди спрашивают, будут ли вовлечены военные.
Wir haben nach zusätzlicher Unterstützung auf dem Boden bei Landkreisen außerhalb angefragt und die Leute fragen mich, ob es militärische Beteiligung geben soll.

Люди спрашивают, где ты была.
Alle fragen, wo du bist.

Когда я иду на вечеринку, и люди спрашивают, чем я занимаюсь, и я говорю:" Я профессор", они выпучивают глаза.
Wenn ich zu einer Party gehe und die Leute mich fragen, was ich denn so tue, und ich sage:"ich bin ein Professor", werden ihre Augen matt.

Люди спрашивают тебя о Часе.
Die Menschen fragen dich nach der Stunde.

SCMP: opinion В газетных киосках Гонконга есть всевозможные журналы о политике и политических лидерах, многие люди спрашивают- почему проблема свободы прессы все еще поднимается?
SCMP: opinion Die Zeitungsstände in Hong Kong haben alle Arten von Magazinen über Politik und Politiker, viele Leute fragen sich, warum das Recht auf Pressefreiheit immer noch Anlass zur Sorge gibt?

Люди спрашивают у нас совета по садоводству.
Die Leute bitten uns um Gartentipps.

Наиболее распространенными являются," Ваш сын так красив!" Или" Какая прекрасная семья!" Но одна из других распространенных ответов является," Ваша жена белый?" Люди спрашивают меня, на выставках иногда слишком.
Die häufigsten sind,"Ihr Sohn ist so schön!"Oder" Was für eine schöne Familie!"Aber einer der anderen gemeinsamen Antworten ist,"Ist Ihre Frau weiß?"Die Leute fragen mich bei Shows manchmal auch.

Люди спрашивают тебя о Часе.
Die Menschen befragen dich über die Stunde.

Эти люди спрашивают тебя о часе.
Die Menschen fragen dich nach der Stunde.

Люди спрашивают тебя о[ Судном] часе.
Die Menschen fragen dich nach der Stunde.

Эти люди спрашивают тебя о часе.
Die Menschen befragen dich über die Stunde.

Люди спрашивают тебя о[ Судном] часе.
Die Menschen befragen dich über die Stunde.

Но люди спрашивают, чем им заниматься днем.
Aber viele Leute fragen sich, was sie heute mit sich anfangen sollen.

Люди спрашивают, когда мы отбываем в Чарльзтон.
Die Leute fragen, wann wir nach Charleston fahren.

Когда люди спрашивают меня:« Кто будет учить учителей учить детей?»?
Und wenn mich jemand fragt:"Wer wird die Lehrer schulen, um die Kinder zu lehren?

Люди спрашивают все время, что я изучил в лагерях. Но лагеря не были терапией.
Leute fragen mich immer was ich im Lager gelernt habe, aber das Lager war keine Therapie.

Иногда, когда люди спрашивают меня, что ты сделал, я рассказываю, что после того, как ты вышиб ей мозги, ты перевернул ее и трахнул в жопу.
Manchmal, wenn mich die Leute fragen, was du getan hast, sage ich, nachdem du ihr den Schädel eingeschlagen hast, hast du sie umgedreht und sie in den Arsch gevögelt.

Люди спрашивают меня, что особенного я сделал, чтобы Малала выросла такой отважной, храброй, сильной духом и готовой к трудностям.
Menschen fragen mich, was das Besondere an mir als Mentor ist, was Malala so tapfer gemacht hat, und so mutig, so lautstark und so souverän.

Люди спрашивают меня, есть ли у меня страх или отвращение, когда я нахожусь бок о бок с культурой, где физическое проявление смерти встречает нас на каждом шагу.
Menschen fragen mich, ob ich mich ängstige oder angewidert bin an einer Kultur teilzuhaben, wo die körperliche Erscheinungsform von Tod uns an jeder Ecke begrüßt.

Люди спрашивают, почему школы и дороги в Афганистане и Ираке более важны, чем дороги в Колорадо и Калифорнии? Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде.
Warum, so fragt man sich, sind Schulen und Straßen in Afghanistan und im Irak wichtiger als die in Colorado oder Kalifornien? 2008 wurde ein Tiger auf Kosten der US-Armee für den Zoo von Bagdad transportiert.

И даже тогда, когда люди спрашивали, была ли она удочерена?
Und als die Leute sie fragten, ob sie adoptiert wäre?

Люди спросят.
Die Leute würden fragen.

И потом люди спросили, насколько далеко это пойдет?
Die Leute sagten:"Okay, wie weit geht das?.

И человек спросит, что же с нею?
Und der Mensch sagt:"Was ist mit ihr?