СПРАШИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen
• nachfragen
• die Frage
• fragt
• frage
• frag
• nachzufragen
• herumfragen

Примеры использования Спрашивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всегда спрашивать.
Immer nachfragen.

Спрашивать при замене.
Vor Ersetzen nachfragen.

Тогда зачем спрашивать?
Wozu dann die Frage?

Я даже спрашивать не буду.
Ich frage lieber nicht.

Спрашивать при сохранении.
Vor Speichern nachfragen.

Я даже спрашивать не буду.
Ich frage erst gar nicht.

Спрашивать при каждой замене.
Vor jedem Ersetzen nachfragen.

Я даже спрашивать не буду.
Ich frage gar nicht erst.

Не хранить всегда спрашивать.
Nicht speichern immer nachfragen.

Я даже не хочу спрашивать что это такое.
Ich frage nicht, was das ist.

Тукки Тебе не надоело спрашивать?
Hast du die Frage nicht satt?

Можешь спрашивать Питера о чем захочешь.
Frag Peter alles was du willst.

Но мы же не можем спрашивать.
Allerdings können wir nicht herumfragen.

А с чего мне спрашивать о вашей матери?
Wollen Sie, dass ich nach Ihrer Mutter frage?

Почему все продолжают спрашивать меня об этом?
Warum fragt man mich das immer?

Я даже не стану спрашивать, откуда вам это известно.
Ich frage erst gar nicht, woher Sie das wissen.

Он должен это сделать в любом случае, нет смысла спрашивать.
Da er es unabhängig davon machen muss, verstehe ich die Frage nicht.

Так что не надо спрашивать, счастлива ли я.
Also frag nicht mehr, ob ich glücklich bin.

DALnet не будет отправлять Вам по почте и спрашивать у Вас ваш пароль.
DALnet schreibt Dir auch keine Mail und frag darin nach Passwörtern.

Тебе не стоило спрашивать совета у бармена.
Du solltest wissen, dass man Barkeeper nicht um Rat fragt.

Я не стану спрашивать, что вы здесь делаете в своих одинаковых пижамах.
Ich frag besser gar nicht erst, was Sie in Pyjamas am Strand treiben.

Если кто-то начнет спрашивать, ты моя медсестра.
Falls jemand fragt, du bist meine Krankenschwester.

Он выглядит настолько достойно, словно не собирается спрашивать о члене.
Er sieht ehrwürdig aus, als ob er nicht über den Penis nachfragen wird.

Все равно, что спрашивать у новорожденного о жизни.
Das ist, als wenn man ein Baby fragt, wie man sein Leben führen soll.

Но спрашивать было не нужно, потому что он уже видел полный ягдташ.
Aber die Frage war unnötig; denn er sah schon die gefüllte Jagdtasche.

Я не перестаю себя спрашивать, где Люк был все это время.
Trotzdem frag ich mich die ganze Zeit, wo Luke nur gewesen ist.

Если вы находите дизайнер мельница нефти и производство, пожалуйста стесняйтесь спрашивать.
Wenn Sie einen Hersteller und Hersteller einer Ölmühle finden, zögern Sie bitte nicht, nachzufragen.

Бетти продолжает спрашивать Шерил обо мне, ей нужно остановиться.
Betty fragt Cheryl ständig, was mit mir los ist. Das muss aufhören.

Я перестал спрашивать, когда он пригрозил разрушить мою жизнь.
Ich habe aufgehört nachzufragen, nachdem man mir drohte, mein Leben zu ruinieren.

Да, если кто будет спрашивать, скажите, что я отлично отдыхаю на Таити.
Ja, falls jemand fragt, habe ich eine wundervolle Zeit in Tahiti.