СПРАШИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ptát
• zeptat
• vyptávat
• se ptáš
• požádat
• dotázat se
• se neptejte
• ptám
• ptal
• ptá

Примеры использования Спрашивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем спрашивать?
Proč se ptáš?

Не надо было мне спрашивать.
Neměla bych se vyptávat.

Зачем спрашивать меня!
Proč se ptáš mě!

Хватит уже спрашивать!
Přestaň se už vyptávat.

Зачем спрашивать, если знаешь?
Proč se ptáš, když to víš?

Спрашивать при каждой замене.
Dotázat se před každým nahrazením.

Пожалуйста, не надо его об этом спрашивать.
Prosím, na to se neptejte.

Спрашивать когда шифрование возможно.
Dotázat se, kdykoli je šifrování možné.

Кстати, не хочу спрашивать, но все же.
Když už jsme u toho, nerada se ptám, ale.

Нужно спрашивать разрешения, я так думаю.
Myslím, že je musíš požádat o svolení.

Как ты смеешь вообще спрашивать такое?
A jak se odvažuješ se mě na to jen zeptat?

Зачем спрашивать, если снова все забудешь?
Proč se ptáš, když stejně přijdeš o paměť?

После того никто уже не смел спрашивать Его.
A nikdo se ho uћ neodvaћoval[ na nic] zeptat.

Когда начали спрашивать про моих пациентов.
Když jste se začal vyptávat na mé pacienty.

Спрашивать если возможноno specific preference.
Dotázat se, je- li to možnéno specific preference.

Дик и Реджи Джексон уже начали спрашивать о школе.
Dick a Reggie Jackson se začínají vyptávat na školu.

Не хочу спрашивать, но… У кого нибудь есть вопросы?
Nerad se ptám, ale má někdo nějaké otázky?

Необязательно его спрашивать, ему все равно нечего сказать.
Jeho se neptejte, ten do toho nemá co mluvit.

Бейли, спрашивать ее о донорстве- уже тяжело.
Baileyová, požádat o orgány jejích synů je už tak těžké.

Он знает что делать, если хочет чтобы я перестал спрашивать.
Ví, co má dělat, abych se ho přestal vyptávat.

Что меня спрашивать, лучше в своем доме поспрашивать.
Proč se ptáš mě, přeptej se ve svém domě.

Немного побаиваюсь спрашивать, но что именно ты там видела?
Trochu se bojím zeptat, ale co přesně jsi viděla?

Дам тебе тысячу долларов, если прекратишь меня спрашивать.
Dám ti tisíc dolarů, když se mě přestaneš vyptávat.

Fine. l Просто пойдет спрашивать вашего брата ту же вещь.
Dobre. Ješte se půjdu na tu samou vec zeptat tvého bratra.

Я не знаю, что это, потому что даже боюсь об этом спрашивать.
Já nevím, protože se tě na to vůbec bojím zeptat.

Может, тебе не стоит спрашивать об этом, раз ты взяла это дело.
Možná ses měla zeptat předtím, než jsi vzala ten případ.

Ты бы должна была усвоить, что можешь спрашивать меня о чем угодно.
To už bys měla vědět, že mě můžeš požádat o cokoliv.

Если бы был, то мне бы пришлось спрашивать Пикера об убийстве Сэмми Тонина.
Kdybych byl, musel bych se pana Pickera zeptat na vraždu Sammyho Tonina.

Удивлен, что у тебя хватает выдержки спрашивать меня об этом, парень.
Překvapuje mě, že máš odvahu se mě na to zeptat, hochu.

Вести себя так, будто можешь спрашивать меня о сыне и шутить.
A chovat se jako vy může požádat mě o svém synovi a dělat vtipy.