СПРАШИВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• se ptám
• zeptám se
• zeptám
• se neptám
• jsem se neptal
• zeptat
• zeptal
• vás žádám
• zeptám se tě

Примеры использования Спрашиваю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не вас спрашиваю.
Vás se neptám.

Я спрашиваю. Хорошо?
Já vás žádám. Dobře?

Я не у тебя спрашиваю.
Tebe se neptám.

Спрашиваю еще раз.
Zeptám se ještě jednou.

Нет, не спрашиваю.
Ne. Na nic se neptám.

Спрашиваю еще раз?
Zeptám se tě ještě jednou?

Я не тебя спрашиваю!
Na tebe jsem se neptal!

Спрашиваю, чего они хотят.
Zeptám se, co chtějí.

Я тебя не об этом спрашиваю.
Na to jsem se neptal.

Спрашиваю вас еще раз.
Zeptám se vás ještě jednou.

Так я тебя спрашиваю, Гленн.
Takže se zeptám, Glenne.

Спрашиваю тебя в последний раз.
Zeptám se vás naposledy.

Я не об этом спрашиваю.
Víš, že na to jsem se neptal.

Спрашиваю еще раз где девчонка?
Zeptám se tě ještě jednou. Kde je ta holka?

Хорошо, но я не об этом спрашиваю.
To vím, ale na to se neptám.

Спрашиваю снова. Где мне найти Бельгийца?
Zeptám se znovu, kde najdu Belgičana?

Мисс Дегармо, Я еще раз вас спрашиваю.
Slečno Degarmová, zeptám se ještě jednou.

Еще раз тебя спрашиваю- что ты здесь делаешь?
Zeptám se tě znovu. Co tady děláš?

Я не говорю, что это плохая идея… просто спрашиваю.
Neříkám, že je to špatnej nápad. Jen se ptám.

Это я вас спрашиваю, пан Мош, что вы делаете?
To já se ptám, pane Moši, co děláte?

Так как ты ничего не объяснил… Я спрашиваю.
Protože jste to nedorozumění nevysvětlil… zeptám se já.

Еще раз спрашиваю, как вы получили этот шрам?
Zeptám se znovu, odkud máte tu jizvu?

И когда я смотрю тебе в глаза и спрашиваю тебя о твоей сестре.
A když se ti podívám do očí a zeptám se na tvou sestru.

Извини, что спрашиваю, но… Мы много ругались?
Promiň že se ptám, ale hádali jsme se moc?

Я перепробовала все, но я не могу избавиться от этого, поэтому и спрашиваю:.
Zkoušela jsem všechno a nemůžu se toho zbavit. Tak vás žádám.

Простите, что спрашиваю, но почему тогда они такие большие?
Tak, promiňte, že se ptám, ale proč je to tak velké?

Я все время спрашиваю себя:" Когда это случилось?
Pořád se ptám sama sebe, kdy se to stalo?

Простите, что спрашиваю, но разве вы не шериф округа Абсарока?
Omluvte mě, že se ptám, ale nejste vy šerif Absarockého okesu?

Простите, что спрашиваю, но я должен задать Вам несколько вопросов.
Odpusťte, že se ptám, ale musím vám položit několik otázek.

Простите, что спрашиваю, но как он смог себе это позволить?
Promiňte, že se ptám, ale jak si mohl něco takového dovolit?