Я СПРАШИВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• ptám se
• se zeptám
• žádám
• řekl jsem
• říkám
• zeptám se vás
• povídám
• neptám se
• zajímá mě
• jsem se neptal

Примеры использования Я спрашиваю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я спрашиваю вас.
Žádám vás.

Так что я спрашиваю в последний раз.
Takže se zeptám ještě jednou.

Я спрашиваю о кольце.
Žádám o prsten.

Проклятье, я спрашиваю кто это?
Zatraceně, řekl jsem, kdo je tam?

Я спрашиваю себя, почему.
Říkám si proč.

И вообще, почему я спрашиваю твоего совета?
Proč vlastně žádám o radu zrovna tebe?

Я спрашиваю, ты готова?
Řekl jsem, připravena?

Ничего если я спрашиваю о сыне Ворфа?
Nebude vadit, když se zeptám na syna Worfova?

Я спрашиваю тебя кое-что тут.
O něco tě tu žádám.

Нет, мээм, но мне платят за то, что я спрашиваю.
Ne, madam, ale dostávám zaplaceno za to, že se zeptám.

Я спрашиваю еще раз:.
Zeptám se vás ještě jednou.

Каждый раз, когда я спрашиваю, кого ты должен вернуть, ты теряешь сознание.
Pokaždé, když se zeptám koho, omdlíte mi tu.

Я спрашиваю в последний раз.
Zeptám se vás naposledy.

Но большинство из них замолкают, когда я спрашиваю о Сынах Анархии.
Většina nějak ztichne, když se zeptám na Sons of Anarchy.

Я спрашиваю, кто это?
Řekl jsem, kdo jste?.

Может быть, я спрашиваю слишком много, хотя мне так не кажется.
Možná žádám trochu moc i když mně to moc nepřipadá.

Я спрашиваю в последний раз.
Zeptám se vás ještě jednou.

И каждый раз, когда я спрашиваю что стряслось- ты меня отталкиваешь.
Když se zeptám, co se děje, odstrkuješ mě.

Я спрашиваю, где деньги?
Řekl jsem: kde jsou prachy?

Когда я спрашиваю его, где он был, он начинает обороняться.
Když se zeptám, kde byl, hned se začne bránit.

Я спрашиваю, о чем ты попросишь?
Povídám, o co ji budeš prosit?

Я спрашиваю кто, черт побери, ты такой?
Povídám, kdo sakra jsi?

Я спрашиваю:" Вы готовы?
Řekl jsem" Jste připraveni?

Я спрашиваю, о чем Гарри пишет сегодня?
Povídám, co píše Harry dneska ráno?

Я спрашиваю себя, а не игра ли все это?
Říkám si, jestli to není jen nějaká… šaráda?

Я спрашиваю, в чем дело, а он не отвечает.
Když se zeptám, co se děje, neodpoví.

Я спрашиваю себя, что бы я сделал на их месте.
Říkám si, co bych asi dělal na jejich místě.

Я спрашиваю себя, чем еще мне придется заплатить за них.
Říkám si, co mě to ještě bude stát.

Я спрашиваю Вас, где мать не для своего здоровья.
Neptám se vás, kde je jeho matka kvůli sobě..

Так вот, теперь я вас спрашиваю-- вы сдержите свое слово?
Teď vás žádám. Dodržíte své slovo?