Я ГОВОРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• říkal jsem
• mluvil jsem
• řekl jsem
• zmínil jsem se
• hovořil jsem
• řeknu
• varoval jsem
• jsem tvrdil
• říkala jsem
• nemluvil jsem
• mluvila jsem
• neřekl jsem
• řekla jsem
• jsme mluvili
• řekl bych
• jsem říkala
• jsem neříkal

Примеры использования Я говорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорил не о тебе.
Nemluvil jsem o vás.

Когда я говорил:" Продолжение следует".
Když řeknu:" Pokračování příště,".

Я говорил с людьми.
Hovořil jsem s vojáky.

Два года она делала в точности то, что я говорил.
Dva roky přesného plnění toho, co řeknu.

Я говорил с президентом.
Hovořil jsem s prezidentem.

Знаю, господи, я говорил, что делаю божье дело.
Vím, že jsem tvrdil, že dělám Tvou práci, Pane.

Я говорил с его сослуживцами.
Hovořil jsem s jeho kolegy.

Все, о чем я говорил, происходит. Происходит.
Všechno, co jsem tvrdil, že se stane, se právě teď děje.

Я говорил ей не выходить за него.
Varoval jsem ji, aby si ho nebrala.

Ох, да, я говорил что наши комнаты оборудованы кондиционером?
Oh, zmínil jsem se, že v našich kabinkách máme klimatizaci?

Я говорил тебе держаться подальше.
Varoval jsem vás, abyste se držel dál.

Я говорил Алисии держаться от тебя подальше.
Varoval jsem Aliciu před tebou.

Я говорил, что мы будем под прикрытием?
Zmínil jsem se, že budeme v utajení?

Я говорил с коллегой, адвокатом по криминальным делам.
Hovořil jsem s kolegou přes trestní právo.

Я говорил, что сделал на завтрак буррито?
Zmínil jsem se, že jsem k snídani udělal burritos?

Я говорил тебе, твой секрет в безопасности.
Říkala jsem vám, že je vaše tajemství v bezpečí.

Я говорил с господином директором, чем бы вас занять.
Hovořil jsem s panem direktorem o nějaké práci pro vás.

Я говорил, что Лана, помимо прочего, испытывает нечеловеческую боль?
Zmínil jsem se, že má Lana nesnesitelné bolesti?

Я говорил, что я знаток женской анатомии?
Zmínil jsem se, že jsem totální cvok do ženské anatomie?

Я говорил тебе, что не могу быть с тобой и спасать город.
Řekl jsem ti, že nemohu být s tebou a zachránit město.

Эй, я говорил вам доктор Лев был основателем клиники.
Hej, řekl jsem Vám, že Dr. Lev byl zakladatel této kliniky.

Я говорил, что он оставил дочь своей первой жены без гроша?
Zmínil jsem se, že nechal svoji nezletilou dceru první manželky na mizině?

Я говорил Бобби, что не хочу, чтобы он посреди ночи ходил на ту заправку.
Říkala jsem Bobbymu, aby nechodil na tu čerpací stanici uprostřed noci.

Я говорил о трудах Маргарет Мид о сексуальных практиках в Меланезии.
Hovořil jsem o pracích Margarety Meadové o sexuálních praktikách v Melanésii.

Я это говорил?
Zmínil jsem se o tom?

А я тебе говорил- это то, что нам нужно.
Řeknu ti, že přesně tohle jsme potřebovali.

Дорогая, я же говорил, ты пойми, это Босния.
Zlato, řeknu ti jednu věc. Tohle je Bosna.

Я всегда говорил, что у меня есть брат.
Vždycky jsem tvrdil, že mám bratra.

Это часть долгой истории, о которой я тебе говорил.
To je část toho dlouhého příběhu o kterém ti řeknu.

Я тебе говорил,!
Varoval jsem tě!