JSME MLUVILI на Русском - Русский перевод

• мы говорили
• мы разговаривали
• мы обсуждали
• мы поговорили
• общались
• разговор был
• мы общались
• мы говорим
• мы обсудили
• проговорили
• беседовали

Примеры использования Jsme mluvili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně jsme mluvili.
Много проговорили.

Nemám co říct, jen jsme mluvili.
Рассказывать нечего, мы просто поговорили.

Hodně jsme mluvili.
Мы много проговорили.

Aplikovala jste ten nezhoubný vir, o kterém jsme mluvili?
Или ты использовал вирус, что мы обсуждали?

O čem jsme mluvili?
О чем мы разговаривали?

Jak probíhá ta druhá operace, o které jsme mluvili, doktore?
Как та другая операция, доктор, которую мы обсуждали?

Jen jsme mluvili.
Мы просто поговорили.

Od úplného začátku jsme mluvili s výrobci.
Мы общались с производителями с самого начала.

Jenom jsme mluvili Jimmy.
Мы просто разговаривали, Джимми.

Vyřid'te jí laskavě, že jsme mluvili jen o ní.
И не забудь рассказать, что этот разговор был только о ней.

Takže jsme mluvili s McMurraym.
Так что мы поговорили с МакМюрреем.

Zatím nám nikdo, s kým jsme mluvili, moc nedal.
Пока никто из тех, с кем мы поговорили, не дал информации.

Dnes ráno jsme mluvili s jedním vaším známým.
Утром мы разговаривали с вашим другом.

Hej, musíme jít pracovat na té věci. O které jsme mluvili.
Слушай, надо поработать над тем делом, что мы обсуждали.

Vzpomínáš, když jsme mluvili o tomhle chlápkovi?
Помнишь мы разговаривали об этом парне?

Agente Boothe, vzpomeň si na profil, o kterém jsme mluvili.
Агент Бут, вы помните гм, профиль, который мы обсуждали.

Ano, právě jsme mluvili o manželkách ostatních lidí.
Да! Да мы… Беседовали о чужих женах.

Ironií je, že minulé sezení jsme mluvili o vašem otci.
Забавно, что на прошлом сеансе мы обсуждали вашего отца.

Dnes v noci jsme mluvili s matkou onoho 16letého chlapce.
Сегодня мы поговорили с матерью подростка.

Volal jeden rybář, se kterým jsme mluvili včera v přístavu.
Звонил один из рыбаков, с которыми мы вчера вечером общались в гавани.

Naposledy jsme mluvili o mém velkém comebackovém zápase.
Последний наш разговор был о моем возвращении на ринг.

To bylo vtipné, Randalle, ale my jsme mluvili o Jimovi.
Остроумно, мистер Рэндал. Но когда вы вошли, мы общались с Джимом.

Včera jsme mluvili s otcem Charlesem, řekl nám, co se stalo.
Вчера мы поговорили с Отцом Чарльзом, и он рассказал нам о произошедшем.

Aleksi, chci ti představit Džereda. S tím jsme mluvili minulý týden.
Алекс, это Джаред, в последнюю неделю мы общались с ним по телефону.

Vzpomeň si, o čem jsme mluvili minule, Arthure, o přesnosti.
Помнишь что мы обсуждали в последний раз, Артур, по поводу определенности.

A víme, že lidi, se kterými jsme mluvili, nám nevěří.
Люди, с которыми мы разговаривали, мы знаем, что они нам не доверяют.

Jen jsme mluvili a pak málem omdlela a pak se začala třást.
Мы просто разговаривали, потом она почти потеряла сознание, а затем ее начало трясти.

Před šesti týdny, jsme mluvili o zločinu a vraždě.
Недель 6 назад мы разговаривали о преступлениях и убийствах.

Zrovna jsme mluvili o tom, jak úžasné vzpomínky na tohle místo máme.
Мы просто разговаривали обо всех блестящих воспоминаниях, которые случились здесь.

Myslím, že pro ten článek o kalhotkách jsme mluvili o černých krajkových tangách.
Я считаю, что для статьи о трусиках мы обсуждали черные кружевные стринги.

Как использовать "jsme mluvili" в предложении

S Andranem Abramjanem jsme mluvili především o jeho snímku.

O situaci po vyslovení nedůvěry vládě jsme mluvili v Radiofóru.

I když jsme Pražáci, doma jsme mluvili správně česky.

Jedná se především o terorismus, což bylo jedním z témat, o kterém jsme mluvili," uvedl Kisljak.

O lehkosti jsme mluvili už v souvislosti s milánským veletrhem nábytku a ta platí stále, stejně jako tenčí nožky stolů, židlí a nábytku vůbec.

Minulou neděli jsme mluvili o modlitbě a viděli jsme, jak moc se potřebujeme modlit – a nejvíce právě za ty věci, které nám připadají nejlehčí, nejjednodušší, nejobyčejnější.

Nabídnutou pomoc sice vítá, ale prosí o shovívavost." S majitelem domu, místostarostou obce Josefem Havířem, jsme mluvili pouze po telefonu.

Ačkoli jsme mluvili o celkové politice vydavatelské o jeho edicích, soustředili jsme se na Škvoreckého.

Opravdu se o pacienta zajímá a nejvíc mě "dostalo" že si pamatoval věci o kterých jsme mluvili při minulé návštěvě (říkala jsem mu, že chci začít chodit plavat).

Také jsme mluvili o tom, že v Myštěvsi chtějí udělat turnaj dětí a rodičů a že by mohli jet i děti a rodiče z Kostelní Lhoty.