ПОГОВОРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mluvili jsme
• rozhovor
• jsme si promluvili
• jsme si povídali
• pokec
• jsme to probrali
• jsme se bavili
• jsme to probírali
• jsme si popovídali
• jsme hovořili
• jsme si promluvily

Примеры использования Поговорили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отлично поговорили, Ник.
Dobrej pokec, Nicku.

Это поговорили, по-твоему?
Ty tomu říkáš rozhovor?

Отлично поговорили, сынок.
Dobrej pokec, synu.

Поговорили с миссис ДиКан.
Mluvili jsme s DeKaanovou.

Отлично поговорили, Борис.
Dobrej pokec, Borisi.

Мы с Эриком поговорили.
Erich a já jsme si promluvili.

Хорошо поговорили, братан.
Dobrej pokec, brácho.

Мы с Эриком поговорили".
Já a Erich jsme si promluvili.

Отлично поговорили, Кейси.
Opravdu dobrý rozhovor, Casey.

Нет, хотя мы с ним поговорили.
Ne, ale mluvili jsme s ním.

Просто поговорили как отец с сыном.
Byl to jen klasický rozhovor otce se synem.

Мы с Бобом обстоятельно поговорили.
S Jimem jsme vedli smysluplný rozhovor.

Мы просто немного поговорили о прошлом.
Trochu jsme si povídali o minulosti.

Мя неделями позже мы снова поговорили.
O 14 dní později jsme se bavili zase.

Мы кое с кем поговорили из вашего велоклуба.
Mluvili jsme s lidmi z vašeho klubu.

Поговорили со всеми пятью водителями ZoGo.
Mluvili jsme se všemi pěti ZoGo řidiči.

Мы очень чудесно поговорили по телефону.
Po telefonu jsme s ní měly úžasný rozhovor.

Мы уже поговорили, и это ни к чему не привело.
Už jsme si promluvili a k ničemu to nebylo..

Я думал, мы уже поговорили, Лив.
Myslel jsem, že už jsme to probrali, Liv.

Нет. Мы с ним поговорили об этом и я ему верю.
Ne, mluvili jsme s ním o tom a já mu věřím.

Ты был с ним, сколько, один час, и вы хорошо поговорили?
Byl jsi s ním sotva hodinu a už jste měli pěkný rozhovor?

Мы правда хорошо поговорили. Почти как сейчас с вами.
Skvěle jsme si povídali, asi jako teď.

Поговорили с соседями, говорят что не видели их несколько дней.
Mluvili jsme se sousedkou, která tvrdí, že je pár dní neviděla.

Мы с Хадасс поговорили, немножко посмеялись.
Hadass a já jsme si povídali, a trochu se smáli.

Мы проверили звонки и финансы, и поговорили с друзьями и соседями.
Procházíme telefony a finance a mluvili jsme s přáteli a sousedy.

Мы рады, что поговорили, и еще раз спасибо за приглашение.
Jsme rádi, že jsme si promluvili a děkujeme za pozvání.

Мы с Кристиной поговорили, и решили предложить свою помощь.
S Kristinou jsme to probrali a chtěli bychom ti pomoci.

Мы немного поговорили, разбирались, есть ли у нас общие знакомые.
Trochu jsme si povídali, hledali jsme společné známé.

Да, мы так хорошо поговорили, и мы собираемся снова начать встречаться.
Jo, skvěle jsme si promluvili, a zase spolu začneme chodit.

Мы с мамой поговорили и решили разрешить тебе пойти на вечеринку.
Tvoje máma a já jsme si promluvili a rozhodli jsme, že můžeš jít na tu párty.