ПЕРЕГОВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• probrat
• chvilku
• mluvila
• mluvili
• mluvil
• na chvíli promluvit

Примеры использования Переговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( бабино) Дайте нам переговорить.
Dejte nám chvilku.

Нам надо было переговорить о том, о сем.
Mluvili jsme o tom.

Вы не дадите нам переговорить?
Mohl bys nám, um, dát chvilku?

Я бы хотела переговорить с пилотом.
Ráda bych mluvila s pilotem.

Мой друг хочет с вами переговорить.
Můj přítel s vám chce mluvit.

Тебе нужно переговорить с Ником.
To budeš muset probrat s Nickem.

Можно… Можно с тобой переговорить?
Mohu si s tebou na chvíli promluvit?

Ты хотел переговорить с мной, Патчес?
Chtěl jsi se mnou mluvit, Patchesi?

Ну, э- э, мы можем переговорить?
Fajn, um… Mohli bysme si na chvíli promluvit?

Я хочу переговорить с Вами, в моей каюте.
Ráda bych s vámi mluvila v kajutě.

Возможно, Вам стоит переговорить с Фрэнком.
Asi byste to měl probrat s Frankem.

Я хотела бы переговорить с моим адвокатом.
Ráda bych mluvila se svým právníkem.

Миссис Картман, могу я с вами переговорить?
Paní Cartmanová, můžu s vámi mluvit?

Мы хотели бы переговорить с вашим мужем.
Rádi bychom mluvili s vaším manželem.

Мистер Пелл, можно с вами переговорить?
Aleluja! Pane Pelle, mohl bych s vámi mluvit?

Мне бы хотелось переговорить с агентом Карлайл.
Rád bych chvilku s agentem Carlislem.

Скажите ей, что нам нужно срочно переговорить.
Povězte jí, že s ní chci něco nutně probrat.

Я хотела бы переговорить наедине с моей дочерью.
Ráda bych s dcerou mluvila o samotě.

Это… это вообще-то то, о чем я хотел с тобой переговорить.
To je vlastně to, o čem jsem s tebou chtěl mluvit.

Я хотел бы с ним переговорить, когда он проснется.
Až se probudí, rád bych s ním mluvil.

Есть еще одна вещь, о которой я хотела быстренько переговорить.
Ještě jsem s tebou na chvíli chtěla mluvit o jedné věci.

Я надеялась переговорить с вами до ее выхода.
Doufal jsem, že s vámi mluvit, než to vyšlo.

Пойду поищу Джиллиан. Она о чем-то хотела со мной переговорить.
Jdu se podívat po Gillian, chtěla se mnou o něčem mluvit.

Я надеялся переговорить с тобой с глазу на глаз.
Doufal jsem, že budeme mít chvilku o samotě.

Тай, позволишь мне переговорить с моей дочерью?
Tyi, nevadilo by ti dát mi chvilku s mou dcerou?

Такое чувство, что каждый таблоид в городе хочет переговорить с Кастлом.
Zdá se, že každý pisálek ve městě chce s Castlem mluvit.

Скоро ты поймешь я бы хотел переговорить с начальником штаба Со.
To brzy zjistíš. Počkej. Rád bych mluvil se slečnou Seo.

Лейтенанты Пэрис и Торрес, я хотела бы минутку переговорить с вами.
Poručíci Parisi a Torresová, ráda bych s vámi chvilku mluvila.

Вам надо переговорить со своим адвокатом, когда станет лучше.
To budete muset probrat se svým právním zástupcem, až trochu zesílíte.

Прошу прощения, мисс Мэйсон. Эти полицейские хотят переговорить с вами.
Omlouvám se, paní Masonová, ale tito strážníci s vámi chtějí mluvit.