ВЫСКАЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• něco říct
• se vyjádřit

Примеры использования Высказаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно высказаться?
Můžu něco říct?

Нет, я бы хотела высказаться.
Ne, chci mluvit.

Дай ей высказаться!
Nech ji mluvit!

Я тоже должен высказаться.
Musím tady něco říct.

Я хочу высказаться.
Chci něco říct.

Никто не хочет высказаться?
Chtěl by někdo něco říct?

Дай ему высказаться.
Nech ho mluvit.

Барт, позволь ему высказаться.
Barte, dovol mu něco říct.

Дадим им высказаться.
Nech ho mluvit.

Эйе, ты позволишь ему высказаться.
Aji, dovolíš mu mluvit.

Ты должен высказаться.
Musíš mluvit.

Кто-нибудь еще хочет высказаться?
Chce někdo jiný něco říct?

Дай ей высказаться.
Nechte jí mluvit.

Кто-нибудь еще хочет высказаться?
Chtěl by ještě někdo něco říct?

Дайте ему высказаться!
Nechte ho mluvit!

Хотите высказаться, мистер Рори?
Přejete si mluvit, pane Rory?

Кто-то хочет высказаться?
Chce k tomu někdo něco říct?

Разрешите высказаться официально.
Dovolím si mluvit oficiálně.

Пожалуйста, просто дайте мэру высказаться.
Prosím, nechte mluvit jen starostku.

Я хочу высказаться.
Já bych chtěla něco říct.

Да, на самом деле я бы хотел высказаться.
Ano, rozhodně bych k tomu chtěl něco říct.

Разрешите высказаться свободно, полковник?
Povolení mluvit volně, plukovníku?

Спасибо за возможность высказаться. Я сам разберусь.
Děkuji za možnost se vyjádřit.

Высказаться они могут на ежегодном собрании акционеров.
Může se vyjádřit na valné hromadě.

Если кто-то желает высказаться, поднимите руки.
Jestli chce někdo něco říct, zdvihněte ruku.

То есть… дали бы кубинцам высказаться.
Myslím tím… možná kdyby k tomu mohli něco říct Kubánci.

Дай ему высказаться". Мне уже надоело слушать, что говорит этот мудак.
Nech ho mluvit." To jeho kecání už mi stačilo.

Но, она… хотела помириться, так что я дал ей высказаться.
Ale ona… Chtěla se usmířit, tak jsem ji nechal mluvit.

Я говорил ей, что она может высказаться на вынесении приговора.
Řekl jsem jí, že by mohla mluvit v odsuzujícím jednání.

Кто-нибудь из команды поддержки Адрианны хочет высказаться?
Chtěl by nám někdo z Adrianina podporujícího týmu něco říct?