ВЫСКАЗЫВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rčení
• citát
• výrok
• znění
• prohlášení
• tvrzení
• slova
• říká

Примеры использования Высказывание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В России есть высказывание.
V Rusku máme rčení.

Вот- высказывание Линкольна:.
Toto je citát Lincolna.

Очень знаменитое высказывание.
Velmi slavné rčení.

Это высказывание, касающееся зрения.
To je tvrzení o zraku.

Есть старинное высказывание.
Existuje staré rčení:.

Ты слышал высказывание" Время это река"?
Slyšel jsi rčení" Čas je jako řeka"?

Его любимое высказывание.
Měl takový oblíbený rčení:.

Я беру назад свое последнее высказывание.
Odvolávám tu poslední poznámku.

Voltaire Наше высказывание дня на 2 мая:.
Voltaire Naše znění dne 2. května:.

Знаешь его любимое высказывание?
Znáš jeho oblíbené rčení?

Высказывание мальчика он не нуждается в докторе.
Chlapec, říká, že doktora nepotřebuje.

И что это было за высказывание?
A co za prohlášení to bylo?

Вот высказывание представителя казначейства:.
Tady je citát mluvčí ministerstva financí.

Но посмотрите на это высказывание.
Ale podívejte na to tvrzení.

Есть знаменитое высказывание барона Ротшильда.
Je jeden známý citát od barona Rothschilda.

Такое истинное и глубокое высказывание.
Takový pravdivé a hluboké prohlášení.

То высказывание про прошлое принадлежит Уилльяму Фолкнеру.
Ten citát o minulosti byl od Williama Faulknera.

Конечно же, мы все знаем это высказывание.
Ale samozřejmě všichni známe ten citát.

За это высказывание спустя некоторое время был вынужден извиниться.
Za tato slova byl později vyzván k omluvě.

У Бенджамина Франклина есть замечательное высказывание:.
Mám tu parádní citát od Benjamina Franklina.

У нас есть похожее высказывание. Скажи правду и пускай будет стыдно Дьяволу.
Máme podobné rčení-" mluv pravdu a zahanbi ďábla.

Любопытство убило кошку" не только пустое высказывание.
Zvědavost zabila kočku" nejsou jen prázdná slova.

Будет старое высказывание что рынок управляется страхом и greed.
Existuje staré rčení, že trh je poháněn strachem a chamtivostí.

В созвучии- время и смысл"- великолепное высказывание.
Zvučnost v sobě nese čas a význam"- je skvělý citát.

Вопрос- это всего лишь высказывание, которое раскрывает твои собственные мысли".
Otázka je jen výrok, který mi říká, co si myslíš.

Я думаю, вы собираетесь процитировать мое прошлое высказывание.
Myslím, že se chystáte použít jeden můj starý výrok.

У нас было высказывание Обамы:" Вы знаете, я- против свободной торговли.
Máme Obamu, který říká:" Víte, jsem proti volnému obchodu.

Мне жаль, что безобидное высказывание поддержки эмоционально на вас влияет.
Mrzí mě, že neškodný výraz podpory tě psychicky rozhodí.

Наше высказывание дня 1 июля Потратьте время, чтобы быть счастливым.
Naše znění dne 1. července Udělejte si čas, abyste byli šťastní.

Нет, это высказывание Уильяма Прескотта, его статуя находится на горе.
Ne, to je výrok od Williama Prescotta, a jeho socha je před jedním obeliskem.