ОБЪЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• oznámení
• inzerát
• vyhlášení
• prohlášení
• oznámit
• reklama
• leták
• reklamu
• ceduli
• plakát
• reklamy
• oznámil

Примеры использования Объявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объявление войны.
Vyhlášení války.

Ваше объявление войны.
Vaše prohlášení války.

Ты видел объявление?
Už jsi viděl tu reklamu?

Я хочу сделать небольшое объявление.
Chtěl bych něco oznámit.

Мое объявление висит в хорошем месте.
Můj leták má dokonalé umístění.

Хочет сделать объявление.
Vám chce něco oznámit.

Объявление войны Соединенным Штатам.
Vyhlášení války Spojeným státům.

Дети, у меня есть объявление.
Děti, mám prohlášení.

Ты увидел мое объявление в окне магазинчика.
Viděl jsi mou reklamu v okně papírnictví.

Да, мы разместили это объявление.
Jo, dali jsme tam tuhle reklamu.

Я увидел объявление на улице. Мне нужен представитель.
Na ulici jsem viděl ceduli, potšebuju reprezentaci.

Я тоже хочу сделать объявление.
Já bych chtěla taktéž něco oznámit.

Просто передаю объявление войны- весь клан Ли.
Jen ti ji předávám. Vyhlášení války- od celého Leeovic klanu.

И Моззи разместил свое объявление.
Takže tam Mozzie umístil svou vlastní reklamu.

Когда ты делал то объявление, когда ты просто был собой?
Tam jak jsi dělal tu reklamu, tos byl doopravdy ty?

Мы очень обрадовались, когда увидели Ваше объявление.
Když jsme uviděli vaši reklamu, dost nás nadchla.

Он подавал объявление, чтобы кто-нибудь взял его на вокзал?
Byl si podat inzerát, aby ho někdo vzal na nádraží?

Я видел вас, когда вы приходили дать объявление.
Zahlédl jsem vás, když jste si k nám přišel podat inzerát.

Тебе было 19, отозвался на объявление в школьной газете.
Bylo ti jenom 19, odpověděl jsi na inzerát ve školních novinách.

Я позвонил Вам, потому что мы увидели Ваше брачное объявление.
Volám ti, protože jsme viděli tvou svatební reklamu.

Я увидела объявление в витрине магазина и заставила себя зайти.
Viděla jsem na tom výkladu leták a přinutila se jít dovnitř.

Это не объясняет, зачем Роуз выставила объявление в окне почты.
To ale nevysvětluje, proč dala Rose inzerát do okna na poštu.

У меня сегодня большое объявление, и оно меня очень волнует.
Dnes bych chtěl udělat velké prohlášení a jsem z toho vážně nadšený.

Давайте проясним, вы хотите, чтобы я давал объявление в газете?
Takže abychom si to ujasnili, chcete, abych dal inzerát do novin?

Ты делал объявление о том, что можно было просто объявить на весь офис?
Tys dělal ceduli kvůli něčemu, co prostě můžeme kanclu oznámit?

Три недели назад, когда Сюзэн съехала, я дал объявление в Крэйгслист.
Před třemi týdny, když se Suzanne odstěhovala, dal jsem si inzerát na Craigslist.

Объявление Отца Небесного, что ты, Финеас, должен быть нашим новым пророком.
Prohlášení od Nebeského Otce, že ty, Phineasi, budeš naším novým prorokem.

Частные сыщики- единственный выход, так что когда я увидел ваше объявление.
Jedinou možností jsou soukromí detektivové, takže když jsem viděl váš inzerát.

Это объявление войны но мы не можем уйти без ответа остальные бароны смогли.
Tohle je vyhlášení války. A my to nenecháme bez odpovědi. Ostatní baroni uprchli.

Германская оккупация и объявление Гитлepa o pecпyбликaх Остланд, означала конец Литвы.
A Hitlerovo vyhlášení… východní republiky skoncovalo… definitivně s litevským odbojem.