АНШЛАГ на Чешском - Чешский перевод

• vyprodáno
• vyprodaný
• full house

Примеры использования Аншлаг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был почти аншлаг.
Bylo zde plno.

Похоже, у Минни сегодня аншлаг.
Koukám, že Minnie má plno.

У нас и так аншлаг.
My už máme plno.

Аншлаг с полудня до полуночи!
Nezastavím se od poledne do půlnoci!

Значит у нас аншлаг.
A máme tu všechny.

Аншлаг, а мы должны отменить премьеру!
Máme plno a budeme muset zrušit představení!

Там полный аншлаг.
Je jich plnej barák.

Говорю тебе, Милдред, сегодня полный аншлаг!
Říkám ti, Mildred, je úplně vyprodáno.

У нас сегодня аншлаг.
Máme dnes vyprodáno.

Не провоцируй меня, умник! Официант, я смотрю, сегодня аншлаг.
Koukám, že máš dneska plno, číšníku.

Да, да, прямо аншлаг.
Jo, jo, bylo narváno.

Видели же: на концерте был аншлаг.
Viděli jste, že ten koncert byl vyprodaný.

Я знаю, что вернусь на очередной аншлаг Рейчел Берри.
Vím, že se vrátím zpět pro další vrchovatou misku Rachel Berryové.

Видели же: на концерте был аншлаг.
Koncert byl vyprodaný. Tak kde je problém?

Адель играет в другой аншлаг шоу в Paramount Theatre в Сиэтле, Вашингтон августа 12, 2011.
Adele hraje na jinou vyprodané show v Paramount Theatre v Seattlu, Washington srpna 12, 2011.

По выходным все еще аншлаг.
Víkendy stále vyprodáváme.

Мы планируем грабить в ту ночь, когда там будет выступать Хоуи Мэндел, так что там должен быть аншлаг.
Plánujem tu loupež na noc, kdy tam vystupuje Howie Mandel, takže bude vyprodáno.

Это твой день. Хотя, учитывая, что будет аншлаг, нам понадобится еще четыре десятка канапе.
I když vzhledem k tomu, že máme plně obsazeno, budeme potřebovat další čtyři tucty jednohubek.

И с тех пор у нас, конечно же, всегда аншлаги.
A od té doby máš určitě pořád vyprodáno.

Аншлаг в" Гранд Гарден" арене, где сегодня вечером… в главной схватке схлестнутся два самых лучших тяжеловеса… наших дней.
Ve vyprodané MGM Grand Garden Areně, kde se jako hlavní událost utkají dva nejlepší bojovníci v těžké váze.

Но Хайми нет, а с Карен и Джоди здесь, как бы аншлаг.
Ale Hymie je pryč a s Karen a Jodym máme trochu plný dům.

В последний сделки," 3Pavlik3" сдерживается немного, когда его T 3 ударил аншлаг с кооперативной флопе и терне, но, когда его противник чек- рейз на ривере, он заставил олл- ин, что запечатанный свою турнирную победу.
Na konečné dohody," 3Pavlik3" brzdí trochu, když jeho T 3 udeřil full house s kooperativní flopu a turnu, ale když jeho soupeř check-raise na riveru, přinutil all-in, který zpečetil své turnajové vítězství.

Если бы они разместили твое фото перед входом или в газете, тут был бы аншлаг.
A kdyby dali tvoji fotku do novin, bylo by vyprodáno.

И я решила, что если там будет ваш хоровой кружок в конце концов у нее будет аншлаг.
Říkala jsem si, že se sborem tam aspoň bude mít plno.

Турнир длился чуть менее четырех часов, а когда два финалиста были сданы карты в то, что бы оказаться их последней раздаче, они оба итоге удара аншлаг.
Turnaj trval necelé čtyři hodiny, a když oba finalisté byly rozdány karty v tom, co by dopadal být jejich poslední hra, oba skončili bít full house.