АНШЛАГ на Английском - Английский перевод

• full house
• sold out
• sold-out
• sellout
• anshlag

Примеры использования Аншлаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето аншлаг.
It's a full house.

Был почти аншлаг.
It was almost full.

Полный аншлаг естественно.
Full house, naturally.

У нас аншлаг.
We have a full house.

Аншлаг в дрянном Хаккасе.
Full house in crappy Hakkas.

Будет аншлаг.
We would be a sellout.

Как видите, сегодня аншлаг.
It's a full house tonight.

Аншлаг, вечер большого боя.
Full house, night of a big fight.

Сегодня вечером будет аншлаг!
We will sell out tonight!

Аншлаг, а мы должны отменить премьеру!
A full house, and we have to cancel!

Смотрите, у нас тут прямо аншлаг.
Looks like we got a full house, y'all.

В Виктория- холле был аншлаг тем вечером.
The Victoria hall was full that night.

Если повезет, у нас будет аншлаг.
With any luck, we will have a full house.

Для нас это означает аншлаг в отделении Скорой помощи.
That would usually mean that our E.R. would fill up.

Накануне, 25 июля, в Зеленом театре был также аншлаг!
Ep day before on 25 July the Green theater was also sold out!

Хотя в разгар летнего сезона здесь аншлаг в любой день.
Although the height of the summer season are sold out on any given day.

У нас сегодня аншлаг. и я сделала изменения в списке.
We have a sold-out show tonight, and I have made some changes to the set list.

Автор миниатюр, исполняемых в программах« Аншлаг»,« Городок».
Author of miniatures, performed in the programs"Full house","Town.

Хотя, учитывая, что будет аншлаг, нам понадобится еще четыре десятка канапе.
Although, given it's a sold-out crowd, we will need another four dozen canapes.

Финальная раздача последних Facebook фриролл был также выигран аншлаг.
The final hand of the last Facebook freeroll was also won by a full house.

Тем более, что некоторые из них быстро становятся аншлаг… трудно пространство расходов.
Especially since some of them are quickly becoming sold-out… it is difficult to space spending.

И я решила, что если там будет ваш хоровой кружок в конце концов у нее будет аншлаг.
I figured, with the Glee Club there, at least she would have a full house.

И я Аншлаг помогал, чуть меня папа не раздавил, кагда я ехал на ковре кверху ногами.
And I Anshlag helped, papa almost crushed me when I was riding on the carrrrpet with my legs up in the airrr.

Он пользуется популярностью среди геев, летом там обычно всегда аншлаг.
It is popular amongst the gay crowd and is generally always packed in the summer months.

Адель играет в другой аншлаг шоу в Paramount Theatre в Сиэтле, Вашингтон августа 12, 2011.
Adele plays to another sold-out show at the Paramount Theatre in Seattle, Washington on August 12, 2011.

Юрий Романов, генеральный директор, ОНЕ- Украина:" У нас все хорошо, на стенде был аншлаг.
Yuriy Romanov, CEO, OHE-Ukraine:"We are doing well, the stand was full.

Своим шоу" Shadow Space" черниговскому театру теней Fireflies удалось собрать аншлаг в местном ДК" Росава"!
This show of actors of Fireflies managed to collect a full house at the local recreation center"Rosava!

Но разврат и шатание настолько популярный вид отпуска, что в Магалуфе всегда аншлаг.
But corruption and reel so popular type of holiday that always sold out in Magaluf.

Аншлаг здесь гарантирован, какое бы представление не проходило на сцене оперного театра Львова.
Sellout is guaranteed here regardless of the performance that takes place on the stage of Lviv Theatre of Opera and Ballet.

Тем более, мы собрали на благотворительные цели круглую сумму- на« Сан- Сиро» был аншлаг.
Moreover, then we collected a sum of money for charity- all tickets to San Siro were sold out.