ОБЪЯВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oznámit
• vyhlásit
• prohlásit
• oznamuji
• vyhlášení
• oznámení
• oznámil
• vyhlásil
• oznámila
• oznamuje
• oznámili

Примеры использования Объявить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объявить о своей.
Oznámení své vlastní.

Мадам, хочу объявить вам.
Paní plukovníková, oznamuji vám.

И мы хотим, объявить об этом сегодня.
A rádi bychom to dnes oznámili.

Вы, люди… Вы хотите объявить войну.
Vy lidi chcete vyhlášení války.

Мы бы хотели объявить об этом сегодня.
Rádi bychom to dnes oznámili.

К Мойерсу, он хочет что-то объявить.
Za Moyersem. Vydává nějaké oznámení.

Мы все ждем, чтобы объявить победителя.
Všichni čekáme na vyhlášení vítěze.

Нужно объявить в розыск эту женщину.
Potřebuju abys vyhlásil pátrání po téhle ženě.

Я скажу Буту объявить машину в розыск.
Řeknu Boothovi, ať po tom autě vyhlásí pátrání.

Кто может выпустить" фатву" или объявить" джихад"?
Kdo může vydat,, fatvu" nebo vyhlásit,, džihád"?

Я хочу объявить, что мы нашли Торнадо.
S potěšením vám oznamuji, že jsme našli Tornáda.

Оппозиция предлагает объявить досрочные выборы.
Opozice žádá vyhlášení předčasných voleb.

Тогда я могу объявить вас мистером и миссис Тодд Като.
Tak vás teď mohu prohlásit za Pana a Paní Todda Katovi.

А я спрошу, когда он решил объявить войну США.
Já se ho chci zeptat, kdy se rozhodl vyhlásit válku Spojeným státům.

Ты можешь снова объявить их мужем и женой?
Mohl bys… Mohl bys je prohlásit mužem a ženou, znovu?

Я хотел бы объявить. Я дарю этому миру возможность оценить это.
Rád bych oznámil, že dám dar, který ocení celý svět.

Когда умер мой отец, государство пыталось объявить меня сиротой.
Když táta umřel, stát se mě snažil prohlásit za sirotka.

Если я хочу объявить войну, я ее, черт возьми, объявлю!
Pokud chci vyhlásit válku, tak si ji zatraceně vyhlásím!

Король послал Стефана на смерть поэтому он может объявить Сиару своей?
Král poslal Stefana na smrt, aby mohl Ciaru prohlásit za svou?

Я рада объявить, что следующий конгресс пройдет в Барселоне.
S potěšením vám oznamuji, že příští kongres se bude konat v Barceloně.

Я позвоню своему инспектору, попрошу объявить о пропаже Эвана официально.
Zavolám inspektorovi a budu chtít, aby vyhlásil po Evanovi pátrání.

Сэр, вы не можете объявить войну из-за чего-то услышанного по радио.
Premiére, nemůžete vyhlásit válku kvůli něčemu, co jste slyšel v rádiu.

Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.
Oktavián přinutil senát, aby nás prohlásil za vrahy a nepřátele republiky.

Мы готовы объявить результаты в округе Сан- Бенито и в штате Калифорния.
BNC je připraveno vyhlásit San Benito County a celý stát Kalifornie.

Перед тем, как начать, я хотел бы объявить победителя конкурса по дизайну флажков.
Než začneme, rád bych oznámil vítěze naší soutěže o nejlepší vlajku.

Рад объявить, что" Басс Индастриз" станет поистине семейным бизнесом:.
S potěšením oznamuji, že se Bass Industries nyní konečně stane rodinným podnikem.

А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса.
Teď je čas na vyhlášení vítěze mé úžasné básnické soutěže.

Ниже рассмотрим на пресс-релизе, опубликованном на WPT объявить исторического изменения:.
Níže je pohled na tiskové zprávy vydané WPT oznamuje historickou změnu:.

Премьер прибыл, чтобы объявить планы по открытию демократических выборов для своего народа.
Premiér sem přijel, aby oznámil své plány pro demokratické volby.

Эти парни взломали твиттер Fox News, чтобы объявить об убийстве президента Обамы.
Tihle týpci napadli Twitter účet Fox News, aby oznámili zavraždění prezidenta Obamy.