Примеры использования Vyhlášení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhlášení války.
To by bylo vyhlášení války.
Vyhlášení nezávislosti.
Vy lidi chcete vyhlášení války.
Vyhlášení války od Toma.
Объявление войны от Тома.
Люди также переводят
Přišel čas… na velké vyhlášení.
Vyhlášení o uvolnění od daní.
Декларация о налоговой амнистии.".Všichni čekáme na vyhlášení vítěze.
Мы все ждем, чтобы объявить победителя.Vyhlášení války Spojeným státům.
Объявление войны Соединенным Штатам.Opozice žádá vyhlášení předčasných voleb.
Оппозиция предлагает объявить досрочные выборы.Vyhlášení cílů je pouze první krok v realizaci plánu činností.
Začíná to vypadat jako vyhlášení nezávislosti.
Он начинает выглядеть как декларация независимости.Využijí vyhlášení války k vyšetřování.
Они будут использовать Декларация войны для расследования.Brazauskovi zůstal věrný jako osobní referent také po vyhlášení nezávislosti Litvy.
Jen ti ji předávám. Vyhlášení války- od celého Leeovic klanu.
Просто передаю объявление войны- весь клан Ли.Po vyhlášení nezávislosti tisíce Guinejců odcházely do Španělska.
Chtěli bychom teď přečíst vyhlášení ve jménu rodiny Reidových.
Я хочу прочитать заявление от лица семьи Рид.Tohle je vyhlášení války. A my to nenecháme bez odpovědi. Ostatní baroni uprchli.
Это объявление войны но мы не можем уйти без ответа остальные бароны смогли.Také nabádám Kongres, aby urychlil proces a hlasování o mé žádosti na vyhlášení války.
Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.Nejblíže k tomu bylo po vyhlášení nezávislosti na Rusku v roce 1918.
Вернулся в Польшу после провозглашения независимости в 1918.Po vyhlášení nezávislosti v roce 1991 nahradil hvězdu znak země.
После обретения в 1991 году Азербайджаном независимости памятник был заменен на государственный флаг страны.Konflikt v Kačjinském státě vypukl po vyhlášení barmské nezávislosti na Spojeném království.
Он продолжал служить в Бирманской армии после провозглашения независимости страны от англичан.A Hitlerovo vyhlášení… východní republiky skoncovalo… definitivně s litevským odbojem.
Германская оккупация и объявление Гитлepa o pecпyбликaх Остланд, означала конец Литвы.Indonésie začala budovat své námořnictvo bezprostředně po vyhlášení nezávislosti v roce 1945.
Хорватия начала создавать свои национальные ВВС сразу после провозглашения независимости в 1991 году.Teď je čas na vyhlášení vítěze mé úžasné básnické soutěže.
А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса.Po vyhlášení nezávislosti byl až do roku 1957 tajemníkem vlády.
После обретения независимости Израилем был назначен Секретарем правительства, исполнял эту должность до 1957 года.Roku 1991 se vrátilo po vyhlášení slovinské nezávislosti ke svému původnímu jménu.
Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.Po vyhlášení mosambické nezávislosti v roce 1975 mnoho bílých Portugalců opustilo město.
После провозглашения независимости Суринама в 1975 году многие из бурусов эмигрировали из страны.V případě vyhlášení válečného stavu všechny funkce státu přecházejí na vojenské orgány.
В случае объявления военного положения, все функции власти переходят к органам военного управления.Po vyhlášení litevské nezávislosti byla tato výspa odříznuta od zbytku ruského území.
После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России.
