ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlášení
• vyhlásil

Примеры использования Провозглашение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Провозглашение четвертого рейха?
Vznik Čtvrté říše?

Поддержал одностороннее провозглашение независимости Родезии в 1965.
Republika Rhodesie jednostranně vyhlásila nezávislost.

Провозглашение в Малави республики.
Adresy v eské republice.

Враг, чье горло ты с наслаждением перережешь… Провозглашение государства Израиль.
Nepřítel, jehož hrdlo byste s radostí podřízli vyhlášení státu Izrael.

Провозглашение независимости Филиппин.
Vyhlášení nezávislosti Argentiny.

Presiden Republik Indonesia введена в 1945 году одновременно с провозглашением независимости страны.
Založeno bylo roku 1945 v návaznosti na vyhlášení nezávislosti země.

Августа Провозглашение независимости Республики Кипр.
Srpna- Kypr vyhlásil nezávislost.

Все компоненты системы MORSE выполняют требования европейских норм, и для них выдается Провозглашение о соответствии.
Všechny komponenty systému MORSE splňují evropské normy a je k nim vydáno Prohlášení o shodě.

Провозглашение Молдавской Демократической Республики.
Znak Moldavské demokratické republiky.

После чего, по всей видимости, произойдет распад самой Великобритании, поскольку Brexit спровоцирует провозглашение независимости Шотландии.
Po něm by pravděpodobně následoval jeho rozpad, poněvadž„ brexit“ by podnítil Skoty k vyhlášení nezávislosti.

Провозглашение независимости Боснии и Герцеговины.
Vyhlášena nezávislost Bosny a Hercegoviny.

Единственным исключением, конечно, было бы провозглашение независимости Тайванем, которое китайцы восприняли бы как повод для объявления войны.
Jedinou výjimkou by samozřejmě bylo vyhlášení nezávislosti Tchaj-wanu, což by Číňané pokládali za důvod k válce.

Провозглашение Гавайев штатом США состоялось 21 августа 1959 года.
Státem USA se Havaj stala 21. srpna 1959.

С приговором от 12 мая 1998 Гамбургский суд решил, что автор при необходимости должен отвечать за провозглашение содержания других ссылок на его стороне.
Rozsudkem z 12. května 1998 rozhodl Zemský soud v Hamburgu, že vložením odkazu je případně přejímána spoluodpovědnost za obsahy odkazované stránky.

ЛОНДОН- Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
LONDÝN- Nedávné jednostranné vyhlášení nezávislosti Kosova oprášilo staré vzpomínky.

Провал июньского саммита ЕС и острые столкновения между Тони Блэром и Жаком Шираком даже вдохновили некоторых на провозглашение начала конца Европы.
Krach červnového summitu EU a trpké rozbroje mezi Tonym Blairem a Jacquesem Chirakem dokonce podnítily některé pozorovatele k vyhlášení začátku konce Evropy.

Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона- Абхазии, которую Россия вполне может признать.
Vyhlášení nezávislosti ze strany Kosova pravděpodobně povede k obdobné deklaraci gruzínským odštěpeneckým regionem Abcházií, již by Rusko mohlo dost možná uznat.

Филиппины практически потеряли контроль над Минданао, как Сербия потеряла контроль над Косово, однако никто не признал провозглашение Минданао независимости в одностороннем порядке.
Filipíny prakticky ztratily vládu nad Mindanaem, právě tak jako Srbsko nad Kosovem, a přece nikdo jednostrannou deklaraci nezávislosti Mindanaa neuznal.

Окончание Первой мировой войны и провозглашение независимой Чехословакии 28 октября 1918 года привело к тому, что Чехословацкий легион в ноябре- декабре 1918 года окончательно потерял всякий интерес к событиям в России.
Po skončení první světové války a vzniku samostatného Československa( 28. října 1918) se již v prosinci roku 1918 přihlásil do nově se rodícího československého letectva.

Маниакальный характер его президентства- сменяющие друг друга инициативы, каждая из которых является преобразующим решением насущной проблемы, провозглашение любой оппозиции его мнению ложью, вероломством и трусостью- стал неубедительным.
Manický charakter jeho prezidentského působení- iniciativa přelévající se do iniciativy, kdy každá je zásadním řešením daného problému, veškerá opozice pranýřovaná jako lži, zlý úmysl a zbabělost- už se okoukal.

Хотя Абэ посетил храм только один раз- в декабре 2013 года- он был вынужден сделать это, в ответ на одностороннее провозглашение Китаем зоны идентификации ПВО, покрывающей территории, на которые он претендует, но не контролирует.
Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou- v prosinci 2013-, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.

После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России.
Po vyhlášení litevské nezávislosti byla tato výspa odříznuta od zbytku ruského území.

После провозглашения независимости Суринама в 1975 году многие из бурусов эмигрировали из страны.
Po vyhlášení mosambické nezávislosti v roce 1975 mnoho bílých Portugalců opustilo město.

В провозглашении я упомянута как Александрина Виктория.
V prohlášení vystupuji jako Alexandrina Viktorie.

После провозглашения независимости Словакии он поступил в словацкие вооруженные силы.
Po vzniku samostatného Slovenska odešel do jeho justičních složek.

Она основана на провозглашении новостей о жизни, смерть, and resurrection of Christ.
Je založen na vyhlášení novinky o životě, smrt, and resurrection of Christ.

Хорватия начала создавать свои национальные ВВС сразу после провозглашения независимости в 1991 году.
Indonésie začala budovat své námořnictvo bezprostředně po vyhlášení nezávislosti v roce 1945.

Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.
Roku 1991 se vrátilo po vyhlášení slovinské nezávislosti ke svému původnímu jménu.

Вернулся в Польшу после провозглашения независимости в 1918.
Nejblíže k tomu bylo po vyhlášení nezávislosti na Rusku v roce 1918.

Он продолжал служить в Бирманской армии после провозглашения независимости страны от англичан.
Konflikt v Kačjinském státě vypukl po vyhlášení barmské nezávislosti na Spojeném království.