ПРОВОЗГЛАСИЛ на Чешском - Чешский перевод

• prohlásil
• vyhlásil
• stal

Примеры использования Провозгласил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Провозгласил равенство всех детей.
Požadoval rovnost všech lidí.

Я только что провозгласил независимость.
Právě jsem vyhlásil nezávislost.

Кто провозгласил, что увидит каждого человека в могиле?
Kdo prohlásil, že uvidí každého z nás v hrobě?

Таджикистан провозгласил свою независимость.
Slovensko vyhlásilo svou samostatnost.

Марта 1947 года, президент Г. Трумэн провозгласил свою доктрину.
Března 1947 byla vyhlášena Trumanova doktrína.

Граф Бозон в 879 году провозгласил себя во Виенне королем Прованса.
Holý celý distrikt hraběti Bosovi z Provence, který se v roce 879 prohlásí králem Provence.

Митридат Евпатор вернулся в Понт, и провозгласил себя царем.
V Macbethovi se probudily skryté ambice a chtěl se sám stát králem.

Другой брат Смбат, провозгласил себя королем.
Co nechal povraždit své bratry, nechal se v Šekemu ustanovit za krále.

Но император, напротив, обвенчался с ней и провозгласил Зою царицей.
Následující den se Michael oženil se Zoe a byl prohlášen císařem.

Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.
Nakonec papež Sixtus V. deklaroval konec protestanství.

Вы это удивительная команда мечта, которая you have провозгласил себя быть?
Vy jste tento úžasný dream team, který you have prohlásil sebe být?

В январе 9 года Ван Ман провозгласил себя императором.
Začátkem roku 9 se Wang Mang prohlásil císařem nové dynastie Sin.

Известно что он усыновил своего племянника- Селевка, и провозгласил его наследником престола.
Navíc mu dal svou dceru Filonoé za manželku a jmenoval ho dědicem lykijského trůnu.

Октября 1897 года ван Коджон провозгласил Корею империей, а себя императором.
V roce 1897 se král Kodžong prohlásil korejským císařem, aby zdůraznil nezávislost Koreje.

Именно на площади Тяньаньмэнь 1 октября 1949 года Мао Цзэдун провозгласил Китайскую Народную Республику.
Právě tady na tribuně Mao Ce-tung vyhlásil 1. října 1949 Čínskou lidovou republiku.

Президент Клинтон провозгласил о 100- процентном списании задолженности беднейших стран перед США.
Sám president Clinton ohlásil 100% zrušení amerických dluhů u těch nejchudších zemí.

Октября 1918 года Регентский совет Польши провозгласил независимое польское государство.
Října vyhlásila samostatný polský stát polská Regentská rada.

Казахстан провозгласил независимость 16 декабря 1991 года, ровно через пять лет после Желтоксана.
Kazachstán se stal nezávislou republikou 16. prosince 1991, tedy pět let po vypuknutí Želtoksanu.

Когда я положил свою руку вам на плечо и провозгласил вас лордом Томасом Ферфаксом.
Kdy jsem vložil ruku na toto rameno a jmenoval vás lordem Thomasem Fairfaxem.

Апреля 1979 года майор Саад Хаддад провозгласил зону безопасности, контролируемую АЮЛ, Свободным Государством Ливан.
Dubna 1978 Haddád vyhlásil území pod svou kontrolou za" nezávislý svobodný Libanon.

В 1918 году Забайкальский съезд Советов провозгласил Забайкальскую область губернией.
V roce 1918 byla Zabajkalská oblast prohlášena Zabajkalským sjezdem sovětů za gubernii.

Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.
Bush proslul tím, že vyhlásil prosazování demokracie středobodem americké zahraniční politiky.

В 1965 году лидер белых поселенцев, премьер-министр Ян Смит в одностороннем порядке провозгласил независимость Родезии от Британской империи.
Roku 1965 ovšem rhodeský premiér Ian Smith vyhlásil nezávislost na Velké Británii jednostranně.

Ѕосле победы император' ердинанд провозгласил всеимперский запрет на- еформированный протестантизм.
Po svém vítězství vyhlásil císař Ferdinand zákaz reformovaného protestantismu platící pro celou říši.

Марта- глава повстанцев в Центральноафриканской Республике Мишель Джотодия провозгласил себя президентом страны и объявил о формировании временного правительства.
Března- pondělí Novým prezidentem Středoafrické republiky se prohlásil vůdce povstalců Michel Djotodia.

Он был даже показан в CBC, который провозгласил, что женщина может увеличить ее бюст в течение месяца, если она применяет Pueraria mirifica.
Dokonce byla vysílána v CBC, který prohlásil, že žena může zvýšit její poprsí do měsíce, pokud jí platí Pueraria mirifica.

Один из самых популярных хорватских туристических направлений, которые Таймс оф Лондон провозгласил“ развлекательного центра на Адриатическом” Guardian“ новой хорватской столице круто».
Jeden z nejoblíbenějších turistických destinací Chorvatska, které Times of London prohlásil“ zábavní centrum na Jadranu”, Guardian“ nové chorvatské hlavní město v pohodě.”.

В 2009 году Европейский парламент провозгласил 23 августа- дату подписания договора о ненападении между Германией и Советским Союзом- днем памяти жертв сталинизма и нацизма.
Jako připomínku uzavření paktu Ribbentrop-Molotov vyhlásil v roce 2008 Evropský parlament 23. srpen Evropským dnem památky obětí stalinismu a nacismu.

И российский президент Медведев, к примеру, провозгласил в 2008 году наступление конца превосходства Соединенных Штатов.
A ruský prezident Medvědev například prohlásil v roce 2008, že se jedná o začátek konce moci Spojených států.

Чтобы подчеркнуть свое могущество, Абд ар-Рахман в 929 провозгласил себя халифом, отказавшись принимать власть халифа Аббасидов в Багдаде.
Když se v roce 929 Abdurrahmán III. prohlásil za chalífu, emirát zanikl a dal vzniknout Córdobskému chalífátu.