ПРОВОЗГЛАСИЛ на Английском - Английский перевод

• proclaimed
• declared
• announced
• launched
• established
• proclaiming
• declaring
• declare
• proclaims
• declares

Примеры использования Провозгласил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провозгласил себя королем Испании.
Declared himself king of Spain.

Честь и слава тем, кто провозгласил ее.
Praise and glory to those who proclaimed it.

И затем он провозгласил себя их лидером.
And then he proclaimed himself their leader.

Обсуждение Царства, которое провозгласил Иисус.
Discussion on the kingdom that Jesus proclaimed.

Тайра Масакадо провозгласил себя императором.
Ma Xiang even declared himself emperor.

К 1616 он провозгласил себя ханом и основал династию.
In 1616 he declared himself Khan.

В 352 году Фу Цзянь официально провозгласил себя императором.
In 352, Fú Jiàn proclaimed himself Emperor.

Так, Иисус провозгласил мир своим ученикам.
So, Jesus declared peace to his disciples.

Верховный Совет Абхазии провозгласил независимость от Грузии.
Abkhazia declares independence from Georgia.

Так, Иисус провозгласил мир своим ученикам.
Si, Jesus declared peace to his disciples.

Звиада Гамсахурдиа Грузия для грузин- провозгласил он.
Zviad Gamsakhurdia Georgia for Georgians, he proclaimed.

Я бы сказал," провозгласил король- великан.
(Whispering)"I would say," proclaimed the giant king.

Суд провозгласил участника системы гарантирования вкладов неплатежеспособным;
The court announced the insolvency of the deposit guarantee scheme participant.

В 399 году Тоба Гуй провозгласил себя императором.
Around the new year 399, Tuoba Gui declared himself emperor.

Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
Uruguay declares its independence from Brazil.

Наполеон I Бонапарт провозгласил себя императором Франции.
Napoleon Bonaparte declared himself Emperor of the French.

Нектанеб провозгласил своего сына Тахоса соправителем и наследником.
Aigeus proclaims Theseus his son and heir.

Ли Маочжэнь при этом провозгласил себя императором новой династии Ци.
Li proclaimed himself the Emperor of the Shun dynasty.

В августе 1991 года Верховный Совет УССР провозгласил независимость Украины.
In August 1991, the USSR Supreme Council proclaimed the independence of Ukraine.

Узбекистан провозгласил свою независимость в 1991 году.
Uzbekistan declared its independence in 1991.

Ноября 1975 года ФРЕТИЛИН в одностороннем порядке провозгласил независимость Тимора- Лешти.
On 28 November 1975 Fretilin unilaterally declared Timor-Leste independent.

Президент провозгласил данный закон 29 апреля 2010 года.
The President proclaimed the law on April 29, 2010.

В XVII веке лорд Кромвель сверг английскую монархию и провозгласил республику.
In the seventeenth century, Lord Cromwell overthrew the English monarchy and proclaimed the Republic.

Сыновья мои," провозгласил он, указав на самого честного Индейца.
My sons," he proclaimed, Pointing to the honest Injun.

Царь Грузии Георгий III подавил восстание в стране и провозгласил свою дочь Тамару соправительницей.
George III of Georgia defeats a nobles' revolt, and proclaims his daughter Tamar coregent.

Но Караузий провозгласил себя императором и укрылся в Британии.
Carausius responded by declaring himself emperor in Britain.

В феврале этого года премьер-министр Ваджпаи провозгласил Национальную миссию в отношении рукописей.
In February this year, Prime Minister Vajpayee launched the National Mission for Manuscripts.

Генеральный секретарь провозгласил 10 ноября 2012 года днем в защиту Малалы Юсуфзай.
The Secretary-General declared 10 November 2012"Malala Day.

Июня 1973 года была упразднена монархия, и Пападопулос провозгласил себя президентом республики.
On 1 June 1973, Papadopoulos would abolish the monarchy and declare himself President of a new republic.

Нагорный Карабах провозгласил свою независимость от Азербайджана в 1991 году.
Nagorno-Karabakh declared its independence from Azerbaijan in 1991.