PROCLAIMED HIMSELF на Русском - Русский перевод

• провозгласил себя
• объявил себя

Примеры использования Proclaimed himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then he proclaimed himself their leader.
И затем он провозгласил себя их лидером.

Liu Xian, after briefly submitting to Ran Min, proclaimed himself emperor.
Лю Сянь, на время покорившись Жань Миню, вскоре провозгласил себя императором.

In 1964, Duvalier proclaimed himself"President for Life.
В июне 1964 года Дювалье объявил себя пожизненным президентом.

He took it after in 1708 he took Cherkassk and proclaimed himself ataman.
Он занял его после того, как в 1708 году взял Черкасск и провозгласил себя атаманом.

Liu Bang proclaimed himself Emperor of China and established the Han Dynasty.
Лю Бан объединил Китай, объявил себя императором и создал новую империю Хань.

During an attempted impeachment of Reed, Gleason proclaimed himself governor.
Во время попытки импичмента Гаррисона Рида Глисон провозгласил себя губернатором.

In May 2018, Karmazin proclaimed himself the hetman of all Ukrainian Cossacks.
В мае 2018 года Кармазин провозгласил себя гетманом казачества всей Украины.

He conquered a number of fortresses in the country and proclaimed himself king.
Захватив несколько крепостей, он собрал наемное войско и провозгласил себя царем.

Soon afterwards, Gradaščević proclaimed himself the Commander of Bosnia, chosen by the will of the people.
Вскоре Хусейн Градашчевич объявил себя избранным главой Боснии.

Sicard was assassinated in 839 and the treasurer Radelchis immediately proclaimed himself prince.
Сикард был убит в 839 году и казначей Радельхиз немедленно провозгласил себя князем.

In 352, Fú Jiàn proclaimed himself Emperor.
В 352 году Фу Цзянь официально провозгласил себя императором.

Miguel pretended to accept, but upon his arrival in Portugal he immediately deposed Maria and proclaimed himself king.
Мигель согласился, но приехав в Португалию в 1828 году, он сместил Марию и провозгласил себя королем.

He defeated Daña and proclaimed himself ruler of Menz.
Он провозгласил независимость Наньхая, а также провозгласил себя королем Намвьета.

Several presidents succeeded one another at the head of the central Government, until Páez proclaimed himself dictator 1861.
У кормила власти сменилось множество президентов, прежде чем Паес объявил себя диктатором 1861 год.

Li Zicheng proclaimed himself emperor of the Shun Dynasty at the Hall of Military Eminence.
Ли Цзычэн провозгласил себя императором династии Шунь в Зале Военного величия.

Othman landed with Granadan help and immediately proclaimed himself ruler of Morocco.
Усман прибыл на гранадских судах и сразу же объявил себя правителем Марокко.

Lộc Tục proclaimed himself Kinh Dương Vương and called his newly born nation Xích Quỷ.
Тхук Фан назвал новую нацию аулакцами и провозгласил себя королем Ан Зыонг- выонгом.

Then he jailed the Council members and proclaimed himself"High Lord Regent.
После чего он заключил в тюрму участников Совета и провогласил себя" Высочайшим Правителем.

In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings.
В 1811 году А. Кристоф провозгласил себя королем Анри I, а северное Гаити- королевством.

Huang went into exile in the United States in 1914, and Yuan Shikai proclaimed himself emperor in 1915.
В начале 1914 года парламент был распущен, а в декабре 1915 года Юань Шикай объявил себя императором.

Mr. Ksor never proclaimed himself Major-General of FULRO.
Гн Ксор никогда не провозглашал себя генерал-майором Объединенного фронта освобождения угнетенных народов( ФУЛРО);

On 11 December, 220, Cao Pi deposed the last Han emperor and proclaimed himself Emperor of Cao Wei.
В 220 году Цао Пэй, низложив последнего императора династии Хань, провозгласил себя императором и стал править как император государства Вэй.

On 31 August 1924 he proclaimed himself Kirill I, Emperor of all the Russias.
Августа 1924 года он на правах старшего представителя династии провозгласил себя императором Всероссийским под именем« Кирилла I».

Meanwhile, a religious rebellion had broken out in the Sudan, led by Muhammad Ahmed, who proclaimed himself the Mahdi.
Восста́ние махди́стов- антиколониальное восстание в Судане, которое возглавил Мухаммад Ахмад, объявивший себя« Махди» мессией.

In his later days, Gung Ye proclaimed himself a Buddha and became a tyrant who sentenced death to anyone opposing him.
В конце жизни Кунъе объявил себя Буддой и стал тираном, казня всех, кто вызывал у него подозрение.

In 185 BCE he assassinated the last Mauryan Emperor, Brihadratha Maurya, during an army review, and proclaimed himself emperor.
В 185 до нашей эры во время военного парада он убил последнего императора Маурьев Брихадратху и провозгласил себя императором.

Michel Djotodia subsequently proclaimed himself President, while reappointing Nicolas Tiangaye as the Prime Minister.
После этого Президентом провозгласил себя Мишель Джотодиа, оставивший Николя Тиангэя на премьерском посту.

In 1847 President José Tadeo Monagas, who was put into power by Páez, dispersed the Congress and proclaimed himself dictator.
В 1848 году избранный президентом представитель либералов Хосе Тадео Монагас, которого Паэс привел к власти, распустил Конгресс и провозгласил себя диктатором.

On February 28, 1919, Amanullah proclaimed himself Emir, and on March 3, 1919 Nasrullah was arrested by Amanullah's forces.
Февраля 1919 года Аманулла- хан объявил себя эмиром Афганистана, а 3 марта 1919 года арестовал Насруллу.

When Đurađ was in captivity Radič Crnojević captured his lands around Kotor and proclaimed himself Lord of Zeta and Budva.
Пока Георгий находился в плену, Радич Черноевич взял окрестности Котора и провозгласил себя правителем Зеты и Будвы, признав себя вассалом Венецианской республики.