PROCLAIMED EMPEROR на Русском - Русский перевод

• провозглашен императором

Примеры использования Proclaimed emperor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alexander was now proclaimed emperor.
Александр объявлен царем.

In 1799 he performed coup d'etat and became the first consul; in 1804 he was proclaimed Emperor.
В 1799 году совершил государственный переворот и стал первым консулом; в 1804 году был провозглашен императором.

Lucius is then proclaimed Emperor.
После этого Клавдий был провозглашен императором.

Decius was proclaimed emperor by the Danubian armies in the spring of 249 and immediately marched on Rome.
В результате префект претория был провозглашен императором дунайской армией весной 249 года, после чего сразу же двинулся на Рим.

On August 16, Nikephoros was proclaimed emperor.
Однако 16 декабря все конноартиллеристы были прощены императором Николаем.

Dessalines was proclaimed Emperor for life by his troops.
Гальба провозглашен своими войсками императором.

In the spring of 1278 Ivaylo entered Tarnovo in triumph, married Maria and was proclaimed Emperor of Bulgaria.
В 1278 году она вышла замуж за Ивайло, и он был провозглашен болгарским императором.

December- Numerian is proclaimed Emperor by his soldiers.
Апрель- Майориан провозглашен императором.

In 350, Constans I was assassinated by agents of the usurper Magnentius, a commander in Gaul proclaimed emperor by his soldiers.
В 350 году император Констант был убит во время мятежа узурпатора Магненция, и галльские легионы провозгласили последнего императором.

Philip was proclaimed emperor with Beatrice as empress.
Филипп был провозглашен императором, а Беатриса- императрицей.

Michael was released from prison and proclaimed emperor on the same night.
Алексей был отпущен и 1 августа провозглашен императором.

In time, Menelik was proclaimed Emperor Menelik II and Ras Mohammed Ali became one of his loyal supporters.
Впоследствии Менелик был провозглашен императором Менеликом II, и Мохаммед Али стал одним из его верных сторонников.

King Victor Emmanuel III was soon proclaimed Emperor of Ethiopia.
Король Италии Виктор Эммануил III был провозглашен императором Эфиопии.

Dušan the Mighty is proclaimed Emperor, with the Serbian Empire occupying much of the Balkans.
Душан Сильный провозглашается императором, с Сербское царство занимает большую часть Балкан.

In the autumn of 1072 Constantine Bodin arrived at Prizren where he was proclaimed Emperor of the Bulgarians under the name Peter III.
В ходе восстания 1072 года восставшие пригласили на болгарский престол сербского княжича Константина Бодина, который, прибыв в Болгарию, был провозглашен царем под именем Петр.

He was first proclaimed Emperor during an unsuccessful coup attempt against his father in December 1960.
Впервые он был провозглашен императором во время неудачной попытки переворота императорской гвардии против его отца Хайле Селассие в декабре 1960 года.

Aureolus, charged with defending Italy, defeats Victorinus(co-emperor of Gaul), is proclaimed emperor by his troops, and begins his march on Rome.
Авреол, возмущенный защитой Италии в ущерб родной Дакии, наносит поражение Викторину( соправителю в Галлии), провозглашается императором своей пехотой, и движется маршем на Рим.

Bardas was proclaimed emperor by troops stationed at Caesarea, but their rebellion was extinguished by another skilled commander, Bardas Skleros.
Он был провозглашен императором своими войсками, стоявшими в Цезарее, но вскоре его выступление было подавлено другим талантливым военачальником, Вардой Склиром.

The result of the unrest in Rome saw Niger proclaimed Emperor by the eastern legions by the end of April 193.
Узнав о ходивших слухах, Песценний Нигер решил позволить провозгласить себя императором сирийским легионам, что и произошло в конце апреля 193 года.

Whatever the nature of their relationship, Domitian seems to have displayed little sympathy when his brother lay dying, instead making for the Praetorian camp where he was proclaimed emperor.
Независимо от характера их отношений, Домициан, кажется, проявил мало сочувствия, когда его брат умирал, и поспешил в преторианский лагерь, где, обещая телохранителям щедрый донатив, был провозглашен императором.

On April 12, Anthemius was proclaimed Emperor at the third or twelfth mile from Rome.
Апреля Антемий был провозглашен императором Запада недалеко от Рима.

Constantius I died in 306 AD during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress.
Император Констанций I Хлор умер во время нахождения в городе в 306 году и солдаты, находящиеся в крепости провозгласили его сына Константина Великого следующим императором.

In April 1989, Crown Prince Asfaw Wossen was proclaimed"Emperor of Ethiopia" in exile, at his home in London by members of the exiled Ethiopian community.
В апреле 1989 года наследный принц Асфау Уоссен был провозглашен« императором Эфиопии» в изгнании, в своем доме в Лондоне бежавшими членами эфиопской общины.

In late 1077, two of the Empire's leading generals, Nikephoros Bryennios the Elder, the doux of Dyrrhachium in the western Balkans, and Nikephoros Botaneiates, the strategos of the Anatolic Theme in central Asia Minor, were proclaimed emperors by their troops.
В конце 1077 года два главных византийских генерала: дукс Диррахия Никифор Вриенний Старший и стратег фемы Анатолик Никифор Вотаниат были провозглашены собственными войсками новыми императорами.

Fasilides was proclaimed emperor in 1630 during a revolt led by Sarsa Krestos, but did not reach the throne until his father abdicated in 1632.
Фасиледэс был провозглашен императором в 1630 году во время восстания, во главе которого стоял Сарса- Крыстос, но фактически взошел на трон после отречения от престола отца 14 июня 1632 года.

The precise facts have been obscured by history, but modern historians believe Nerva was proclaimed Emperor solely on the initiative of the Senate, within hours after the news of the assassination broke.
Подробности тех дней не известны, но современные историки считают, что Нерва был провозглашен императором исключительно по инициативе сената, в течение нескольких часов после появления известия об убийстве.

The Head of State was proclaimed Emperor by the MESAN Special Congress, while the National Assembly was made up of elected deputies who enjoyed full immunity.
Внеочередной съезд МЕСАН провозгласил главу государства императором, а Национальное собрание состояло из избранных депутатов, которым были предоставлены все иммунитеты.

According to the Hieronimus' Chronicles, after Vetranio, commander of the Danubian army, had been proclaimed emperor in Sirmium, he surrendered the insignia of imperial power to Constantius II in Naissus, doubtless at the imperial villa, in 350.
Согласно Иерониму Стридонскому, после того, как Ветранион был провозглашен императором дунайскими легионами в 350 году, он передал в том же году Констанцию императорские регалии именно на вилле Медианы.

In 352, Fú Jiàn proclaimed himself Emperor.
В 352 году Фу Цзянь официально провозгласил себя императором.

Phocas was proclaimed an emperor on 23 November.
Диоклетиан был провозглашен императором 20 ноября 284 года.