ПРОВОЗГЛАСИЛИ на Английском - Английский перевод

• proclaimed
• declared
• announced
• established
• stated
• declare
• proclaiming
• proclaim
• set

Примеры использования Провозгласили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это то, что провозгласили СМИ.
And this is what the media proclaimed.

Провозгласили себя врагами трона.
Declared themselves enemies of the throne.

Астрологи провозгласили месяц% s.% s+ 5 единиц.
Astrologers proclaim week of the%s.%s growth +5.

Мы провозгласили себя врагами Империи.
We declare ourselves enemies of the Empire.

Астрологи провозгласили месяц% s.% s%+ d.% s%+ d.
Astrologers proclaim week of the%s.%s growth%+d.%s growth%+d.

Июня 1991 года Хорватия и Словения провозгласили независимость.
Slovenia and Croatia declared independence on 25 June 1991.

В 1670- х они провозгласили джихад немусульманам.
During the 1670s, they declared jihads on non-Muslims.

Захватив власть, они сразу же провозгласили ее« всероссийской».
Having seized power, they immediately declared it‘all-Russian.

Делегаты провозгласили независимость 2 марта 1836 года.
The delegates declared independence on March 2, 1836.

В 1945 году Сукарно и Хатта провозгласили независимость Индонезии.
In 1945, Sukarno and Hatta declared Indonesian independence.

Шотландцы провозгласили принца Карла своим новым королем.
The Scots have declared Prince Charles their new king.

Июля- Сан-Томе и Принсипи провозгласили независимость от Португалии.
July 12- São Tomé and Príncipe declare independence from Portugal.

Конечно, вы провозгласили его свободу, но с какой целью?
Of course, you declare his freedom, but to what purpose?

Тогда большевики сразу же провозгласили выборы недействительными.
The Bolsheviks then immediately proclaimed the elections null and void.

В 1260 году эмиры провозгласили его султаном, и он вступил в Египет.
In 1260, the emirs proclaimed him a sultan of Egypt.

Июня сторонники генерала Айдида провозгласили его« временным президентом».
On 15 June, General Aidid was named“interim president” by his supporters.

Тем самым они провозгласили, вас всех тоже преступниками!
They have declared, in effect, that all of you also are criminals!

Сегодня я расскажу почему американские колонии провозгласили независимость.
Today, I will talk about why the American colonies declared independence.

Британские легионы провозгласили императором Магна Клемента Максима.
Roman troops in Britain proclaim Magnus Maximus Emperor.

Мы провозгласили цель достижения к 2015 году всеобщего начального образования.
We proclaimed the aspiration to achieve universal primary education by 2015.

В 1836, наконец, техасцы провозгласили свою независимость от Мексики.
On March 2, 1836, Texians declared their independence from Mexico.

Это, провозгласили они," практическая и нравственная задача нашего времени". Там же.
This, they proclaimed, is‘the practical and moral challenge of our time' ibid.

Бывшие республики провозгласили свою независимость в различные даты.
The former republics proclaimed their respective independences on different dates.

Они провозгласили свой союз, соединив руки и обменявшись кольцами.
They have declared their marriage by the joining of hands and the giving and receiving of rings.

До сегодняшнего утра, когда они… провозгласили революцию на Футурологическом Конгрессе.
Until this morning, when they… declared the Futurist Congress revolution.

Октября 1341 года в Дидимотике сторонники Кантакузина провозгласили его императором.
On 26 October 1341, he answered by proclaiming himself emperor at Didymoteicho.

Мы провозгласили нашу надежду достичь к 2015 году цели всеобщего начального образования.
We had proclaimed our aspiration to achieve by 2015 universal primary education.

Коренные народы провозгласили несколько деклараций, имеющих отношение к развитию.
Indigenous peoples have proclaimed several declarations that are relevant to development.

Как и древние андиты, эти воины провозгласили существование« единого Бога на небе».
And like the Andites of old, these warriors proclaimed the existence of“one God in heaven.”.

По его словам,« схизматики во главе с Денисенко сами себя провозгласили автокефальными.
According to him,"the schismatics headed by Denisenko declared themselves autocephalous.