DECLARED THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• объявили себя
• провозгласили себя
• заявили о себе
• назвали себя
• признали себя
• объявляют себя
• объявивших себя

Примеры использования Declared themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declared themselves enemies of the throne.
Провозгласили себя врагами трона.

Only 8.6% of the married women declared themselves to be head of the household.
Только 8, 6 процента замужних женщин объявили себя главой семьи.

All declared themselves"states" when they became independent.
Все они объявили себя государствами(« штатами») после обретения независимости.

At the 1991 census only eight thousand persons declared themselves as Roma.
В ходе переписи 1991 года лишь 8 000 человек признали себя в качестве рома.

The Jacobins declared themselves in a state of insurrection.
Якобинцы объявили себя в состоянии восстания.

In 2006, almost 7,000 people in New Zealand declared themselves to be Tokelauan.
В 2006 году почти 7000 человек в Новой Зеландии заявили себя токелауанцами.

The victors declared themselves gods while the vanquished were renamed Titans, and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.
Победители объявили себя Богами. Побежденных нарекли титанами и навеки заточили в темницы под горой Тартар.

Back in 1992, the musicians declared themselves as a death metal group.
Еще в 1992- м музыканты заявили о себе, как о death metal коллективе.

After the death of Pedro Gastão in 2007, his eldest son Prince Pedro Carlos and younger children declared themselves republicans.
После смерти Педру Гастана в 2007 году его старший сын и преемник, принц Педру Карлуш Орлеан- Браганса, и младшие сыновья объявили себя республиканцами.

Also in 306, both Li Xiong and Liu Yuan declared themselves emperors, even more clearly breaking from Jin.
Также в 306 году Ли Сюн и Лю Юань провозгласили себя императорами, окончательно отделившись от Цзинь.

Mahmud-bek and his brother Garun-bek the ruler of Kura Khanate, who were in Gazi-Kumukh, declared themselves allies of Imam Shamil.
Находившиеся в Гази- Кумухе Махмуд- бек и его брат Гарун- бек, правитель Кюры, объявили себя союзниками имама Шамиля.

In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be"free towns" and were placed under Sardinian protection.
В 1848 году Ментона и Рокбрюн провозглашают себя" свободными городами" и переходят под сардинский протекторат.

According to him,"the schismatics headed by Denisenko declared themselves autocephalous.
По его словам,« схизматики во главе с Денисенко сами себя провозгласили автокефальными.

The Berbers of Agrigento declared themselves loyalists for Ibrahim II and took up arms against the Arabs, throwing Sicily into the throes of a civil war.
Берберы Агридженто объявили себя сторонниками Ибрахима II и взяли в руки оружие против арабов, погрузив Сицилию в гражданскую войну.

Mạc(1964) also reports that most Nguồn declared themselves to be Việt on the 1960 census.
Мак Дыонг также утверждает, что большинство нгуонов назвали себя вьетами в перепись 1960 года.

During the last census, in 1991, 26,922 inhabitants of the Federal Republic of Yugoslavia, i.e. 0.2 per cent of the total population, declared themselves Bulgarians.
В ходе последней переписи 1991 года 26 922 жителя Союзной Республики Югославии, т. е., 2% населения, назвали себя болгарами.

We are a Christian country where 97% of population declared themselves Christians at the population census.
Мы являемся страной, в которой 97% населения при переписи объявили себя христианами.

This cause is apostasy, or falling away from the Christian faith of our nation, even if during the census 95% of citizens declared themselves Christians.
Эта причина- вероотступничество, то есть отпадение нашего народа от христианской веры, хоть при переписи населения 95% объявили себя христианами.

That is, about two thirds of migrants who declared themselves labour migrants could be legally employed.
То есть около двух третей объявивших себя при въезде трудовыми мигрантами в принципе могли работать законно.

And the people she had entrusted with raising funds to help in the development of Auroville are the very ones who declared themselves the"owners of Auroville"!
И те люди, которым она поручила это дело, чтобы помочь развитию Ауровиля- это те самые люди, которые объявили себя" собственниками Ауровиля"!

The majority of refugees(496,386) declared themselves to be Serbs, while the rest said they were either Yugoslavs, Muslims or Croats.
Большинство беженцев( 496 386 человек) объявляют себя сербами, тогда как остальные заявили, что они являются либо югославами, либо мусульманами, либо хорватами.

People, who seized the administrative building in my city, also declared themselves a legitimate government.
Люди, захватившие админздания в моем городе, тоже провозгласили себя законной властью.

Many Estonian beauties brightly declared themselves in model business, they represent the best collections of clothes of eminent designers or cosmetics of the most elite brands.
Немало эстонских красавиц ярко заявили о себе в модельном бизнесе, они представляют лучшие коллекции одежды именитых дизайнеров или косметику самых элитных марок.

On 17 June 1789, the Communes approved the motion made by Sieyès that declared themselves the National Assembly by a vote of 490 to 90.
Июня созданные коммуны объявили себя Национальным собранием в результате итогов голосования: за- 490, против- 90.

They likewise declared themselves the heirs of a no less mythical city, called Tollan in Nahuatl, and Zuyuá in Maya from which López Austin derives the name for the belief system.
Они так же объявили себя последователями жителей мифологического города, называющегося Толлан на натуале или Суйюа на майянском от этого слова и произошло название системы верований.

Refugees from that segment of population, after being expelled from Croatia, declared themselves to be Serbs, which they are in fact.
Беженцы, принадлежащие к этой группе населения, будучи изгнанными из Хорватии объявили себя сербами, которыми они фактически и являются.

If individuals declared themselves Nazis and disseminated the idea of the superiority of one race or nationality over another, would the State party not discriminate against them?
Если лица объявят себя нацистами и начнут распространять идеи превосходства одной расы или национальности над другой, разве не проявит государство- участник дискриминацию в их отношении?

According to the Census 2002, there were 108,193 citizens living in Serbia who declared themselves members of the Roma national minority.
Согласно переписи населения 2002 года в Сербии проживают 108 193 человека, которые объявляют себя членами национального меньшинства рома.

The Algerian courts either declared themselves not competent, referred the case to the administrative commission provided for by the decree of 9 May 1963(which was never set up) or granted the appeal, but in these latter cases, the decisions were not enforced.
Однако алжирские судебные органы либо признавали себя неправомочными, либо передавали дело на рассмотрение административной комиссии, предусмотренной Указом от 9 мая 1963 года, которая так и не была создана, либо удовлетворяли ходатайство, но их решение оставалось лишь на бумаге.

According to Zakaria, victory of the democratic ideology has become evident"when the Red Khmers declared themselves as the Democratic Republic of Cambodia.".
Как заметил тот же Закария, победа демократической идеологии стала очевидной," когда красные кхмеры объявили себя Демократической республикой Камбоджа".