What is the translation of " DECLARED THEMSELVES " in Romanian?

• s-au declarat

Examples of using Declared themselves in English and their translations into Romanian

The victors declared themselves Gods.
Învingătorii s-au proclamat Zei.

There have been many situations in which supporters declared themselves as members.
Au existat multe situații în care simpatizanți s-au declarat membri.

Three Roman generals then declared themselves emperor and tried to seize power.
Generali romani s-au declarat imparati si au incercat sa preia puterea.

Of all patients who received social support, 77 declared themselves Roma.
Din totalul pacientilor care au primit suport social, 77 se declara de etnie roma.

Other people declared themselves: polish(1 person), russian(3 persons) and turkish(1 person).
Alte persoane s-au declarat: polonezi(1 persoană), ruși(3 persoane) și turci(1 persoană).

Like some Baekje kings, some declared themselves emperor.
Ca și câțiva regi ai Baekje, unii s-au autodeclarat împărați.

In the 2002, around 10% of Slovenes declared themselves as atheists, another 10% professed no specific denomination, and around 16% decided not to answer the question about their religious affiliation.
În 2002, circa 10% dintre sloveni se declarau atei, alți 10% nu declarau nicio religie anume, și aproximativ 16% au decis să nu răspundă la întrebarea despre afilierea lor religioasă.

If the seizures occurred for the first time and declared themselves less than a month ago;
Dacă crizele au avut loc pentru prima dată și s-au declarat mai puțin de o lună în urmă;

They have showed cases of Romanians who declared themselves as Roma in order to access the special seats from high-school(instead, the Roma did not occupy any of the 8 seats available, because they did not self-identify as Roma).
S-au semnalat cazuri de români care se declară romi pentru a accesa locurile speciale de la liceu(în schimb, romii nu ocupă niciunul din cele 8 locuri disponibile, pentru că nu se autoidentifică drept romi).

According to census data from 2011, more than 84% of the inhabitants declared themselves Hungarians.
Conform datelor recensamantului din 2011 peste 84% din locuitori s-au declarat maghiari.

The bourgeoisie leaders also declared themselves the leaders of the Third Estate.
Conducătorii burgheziei s-au declarat şi conducători ai Stării a Treia.

Atheists numbered 80,053 or 1.1% of the population and an additional 4,070 declared themselves to be agnostics.
Ateii numărau 80.053 sau 1,1% din populație, iar alți 4.070 s-au declarat agnostici.

In 1983, the Turkish Cypriots declared themselves an independent state, but the move has been recognised only by Turkey.
În 1983, turco-ciprioţii s-au declarat stat independent, dar mişcarea a fost recunoscută numai de Turcia.

Thus, according to the 2011 census, more than 73% of the county's inhabitants declared themselves Hungarians.
Astfel, conform datelor recensamantului din 2011, peste 73% din locuitorii judetului s-au declarat maghiari.

In 2002, 0.4% of the Slovenian population declared themselves to be native speakers of Albanian and 0.2% native speakers of Macedonian.
În 2002, 0,4% din populația slovenă se declara vorbitoare de albaneză și 0,2%, vorbitoare de macedoneană.

During the last decades of the existence of Yugoslavia up to 5% of the population declared themselves Yugoslavs(South-Slavs).
În ultimele decenii ale existenței Iugoslaviei până la 5% din populație s-au declarat Iugoslavi(Slavi Sudici).

In 2002, 0.4% of the Slovenian population declared themselves to be native speakers of Albanian and 0.2% native speakers of Macedonian.[1] Czech, the fourth-largest minority language in Slovenia prior to World War II(after German, Hungarian, and Serbo-Croatian), is now the native language of a few hundred residents of Slovenia.
În 2002, 0,4% din populația slovenă se declara vorbitoare de albaneză și 0,2%, vorbitoare de macedoneană.[1] Ceha, a patra limbă minoritară din Slovenia, înaintea celui de al Doilea Război Mondial(după germană, maghiară și sârbo-croată), este acum limba maternă a doar câtorva sute de locuitori din Slovenia.[1].

Nearly 4 in 5 registered respondents declared themselves satisfied with the platform.
Aproximativ 4 din 5 respondenți înregistrați s-au declarat mulțumiți de platformă.

Between 11 January and 29 February 2016, a total of 47 new patients have sent consent sheets. To date, of the 1930 eligible patients to be enrolled, 613 have received social support for adherence to anti TB administered, of which 76 declared themselves Roma.
In perioada 11 ianuarie- 29 februarie 2016, un numar de 47 de pacienti noi au transmis fise de consimtamant. Din cei 1.930 de pacienti eligibili sa fie inrolati, pana in prezent 613 au primit suport social pentru aderenta la tratamentul anti TB administrat, din care 76 de pacienti se declara de etnie roma.

We passed a resolution in which the proponents declared themselves to be alarmed by the situation in my country.
Am aprobat o rezoluţie în care iniţiatorii s-au declarat îngrijoraţi faţă de situaţia din ţara mea.

Several Mexican states stopped dealing with the central government, and Yucatán and Laredo declared themselves independent republics.
Mai multe state mexicane au încetat să mai trateze cu guvernul central, iar Yucatán și Laredo s-au declarat republici independente.

From the point of view of religious profiling, 99.41% declared themselves Orthodox and 0.59% from other religions.
Din punctul de vedere al profilului religios, 99,41% s-au declarat ortodocşi şi 0,59% de alte religii.

The Aztecs, who discovered the ruins of the city after their migration from northern to southern Mexico, declared themselves the descendents of this people.
Aztecii, care au descoperit ruinele orașului în urma migrației lor din nordul Mexicului spre sud, s-au declarat a fi urmașii acestui popor.

Within further evaluation of happiness in Moldova, where 64% of respondents declared themselves happy, we want to introduce another theme reported in this issue- the desire to go abroad.
În continuarea evaluării fericirii în Republica Moldova, unde 64% din respondenţi s-au declarat fericiţi, dorim să prezentăm o altă tematică raportată la acest subiect- dorinţa de a pleca peste hotare.

The Universal Civil Service was established in 1972 as an alternative to military service for those who declared themselves"conscientious objectors".
Serviciul Civil Universal a fost înființat in anul 1972 ca o alternativa la serviciul militar pentru cei care s-au declarat“obiectori deconștiința”.

But modesty does not contribute to the promotion and realization of talents- look at all famous personalities, read their biographies- they all loudly declared themselves and their skills, at every corner, until finally they were heard, and when they became noticeable, they seized chance, but modestly refused.
Dar modestia nu contribuie la promovarea si realizarea talentelor- uita-te la toate personalitatile celebre, le citea biografiile- toti s-au pronuntat cu voce tare si cu abilitatile lor, la fiecare colt, pana cand au fost auzite in sfarsit si, cand au devenit vizibile, șansă, dar refuzată modest.

We mention that in Moldavia, according to the latest censuses, over 95% of the Catholic inhabitants declared themselves Romanians, rejecting the name"csango".
Menţionăm că în Moldova, conform ultimelor recensăminte, peste 95% dintre locuitorii catolici s-au declarat români, respingând denumirea de“ceangău”.

Cosmetics from Israel are valued for their quality and declared themselves as products that bring results.
Cosmeticele din Israel sunt evaluate pentru calitatea lor și s-au declarat ca produse care aduc rezultate.

Over the years, TIFF has brought to Cluj thousands of foreign guests, while those who visited the city this year declared themselves delighted with the atmosphere, the people and the festival.
De-a lungul anilor, TIFF-ul a adus mii de invitați străini la Cluj, cei care au vizitat orașul anul acesta declarându-se încântați de atmosferă, de oameni și de festival.

Dimitrova said the probable reason is that answering the question about ethnicity was optional; many Roma probably declared themselves as Bulgarians or belonging to other ethnic groups.
Dimitrova a spus că motivul probabil este faptul că răspunsul la întrebarea privind etnia a fost opţional; mulţi rromi s-au declarat probabil bulgari sau aparţinând altor grupuri etnice.