What is the translation of " DECLARED THEMSELVES " in Ukrainian?

• оголосили себе
• проголосили себе
• заявили про себе
• назвали себе
• оголошували себе

Examples of using Declared themselves in English and their translations into Ukrainian

The first and loudest of all declared themselves“U-2”.
Першими і голосніше за всіх заявили про себе"Ю-2".

At the same time, they declared themselves independent news resources of general interest.
При цьому вони оголошували себе незалежними новинними ресурсами загального інтересу.

In the 2001 census, 88.39% of its citizens declared themselves as Croats.
У переписі 2001 року, 88,39% його громадян оголосили себе хорватами.

The third estate declared themselves as the national assembly.
Третя Рада проголошує себе національною асамблеєю.

So the priests were overthrown by kings, who soon declared themselves priests.
Отже, жреців змінили королі, які згодом проголосили себе священними.

Party who declared themselves centrist, at this stage were minoritiesand had little influence in society.
Партії, що проголосили себе центристськими, на тому етапі виявилися малочисельними і мали незначний вплив у суспільстві.

The deputies from the Third Estate declared themselves the National Assembly.
Депутати третього стану проголосили себе Націо-нальними зборами.

Declared themselves independent Hangzhou, Shanghai, Shandong Province, itsOuter Mongolia declared autonomy.
Оголосили себе незалежними Ханчжоу, Шанхай, провінція Шаньдун, про свою автономію заявила Зовнішня Монголія.

Deputies from Germany declared themselves"friends of Crimea".
Німецькі депутати назвали себе"друзями Криму".

Corruptionists have created a number of sham companies throughout Europe, and then these companies declared themselves bankrupt.
Корупціонери створили низку фіктивних компаній по всій Європі, потім ці компанії оголосили себе банкрутами.

All the detained Ukrainian sailors declared themselves the prisoners of war.
Всі заарештовані українські моряки оголосили себе військовополоненими.

The soldiers came to believe in the Saviour, threw down their golden military belts and afront of the emperor declared themselves Christians.
Воїни увірували в Спасителя, скинули золоті військові пояси і перед імператором оголосили себе християнами.

In 2001 the inhabitants of the village declared themselves as 95% Hungarian and 5% Romanis.
У 2001 році жителі села заявили про себе як 95% угорців та 5% ромів.

The USA, Canada, and China grow modified corn, soybeans, and potatoes, while Austria, Greece, and Hungary declared themselves GMO-free.
У США, Китаї та Канаді вирощують змінену кукурудзу, сою, картоплю, а от Австрія, Греція і Угорщина оголосили себе вільними від ГМО.

In Australia more than 70,000 people declared themselves members of the Jedi in the 2001 census.
В Австралії прихильниками джедаїзму оголосили себе більш ніж 70 тисяч людей в перепису 2001 року.

Six years after the creation of the first Argentine government on 25 May 1810, delegates from the United Provinces of South America declared themselves independent from Spain on 9 July 1816.
Через шість років після створення Першого уряду Аргентини, 25 травня 1810 року, делегати з Об'єднаних провінцій Південної Америки проголосили себе незалежними від Іспанії.

In Australia more than 70,000 people(0.37%) declared themselves members of the Jedi order in the 2001 census.
В Австралії прихильниками джедаїзму оголосили себе більш ніж 70 тисяч людей в перепису 2001 року.

In the 2001 census. year, 88.39% of the population declared themselves as Croats.
У переписі 2001 року, 88,39% його громадян оголосили себе хорватами.

A group of Parchami generals and officials declared themselves an interim government for the purpose of handing over power to the mujahidin.
Група«Парчамських» генералів і посадових осіб проголосила себе тимчасовим урядом з метою передачі влади моджахедам.

During the last decades of the existence of Yugoslavia up to 5% of the population declared themselves Yugoslavs(South-Slavs).
Протягом останніх десятиліть існування Югославії до 5% населення оголосили себе югославами.

In the regional census of 1925, more than 26% declared themselves Lithuanian and more than 24% simply as Memellandish, compared with more than 41% German.
У регіональному переписі of 1925, понад 26% назвали себе литовцями і понад 24% мемельці, і понад 41% німцями.

The villagers of Cospaia jumped at the opportunity and immediately declared themselves an independent Republic.
Жителі Коспаи вхопилися за цю можливість і негайно оголосили себе незалежною республікою.

The United States declared themselves winners in the"cold war"; they were self-assured to believe that there is no need in it.
США, які оголосили себе переможцями у«холодній війні», самовпевнено вважають, що в цьому(реконструкції міжнародних відносин) просто немає потреби.

Living on the same island since September, the actors declared themselves a couple already in December.
Жили на одному острові з вересня актори вже у грудні оголосили себе парою.

Refusing to discuss details, June 17, deputies declared themselves the National Assembly, 23 June at the suggestion of Mirabeau refused to submit to the royal decree of dissolution.
Відмовивши обговорювати деталі, 17 червня депутати проголосили себе Національними зборами, а 23 червня за пропозицією Мірабо відмовилися підкоритися королівському указу про їх розпуск.

As a result, a protocol was signed, whereby all States on an equal basis declared themselves founders of the CIS.
В результаті було підписано протокол, згідно з яким усі держави на рівноправних засадах проголосили себе засновниками СНД.

It originated during the Crisis of the Third Century, when a series of Roman military leaders and aristocrats declared themselves emperors and took control of Gaul and adjacent provinces without attempting to conquer Italy or otherwise seize the central Roman administrative apparatus.
Вона виникла під час кризи III ст., коли ряд римських воєначальників і аристократів оголосили себе імператорами і взяли під свій контроль Галлію і сусідні провінції, не намагаючись завоювати Італію або інакше захопити центральний римський адміністративний апарат.

Since 2011, Sheehan started acting in the strawberry and declared themselves as relaxed and hot partner.
З 2011 року Шиена почала зніматися в полуничку і заявила про себе, як про розкутою і гарячої партнерці.

But unfortunately the members of the Popular Front, who declared themselves"great democrats", treated the veterans as enemies.
Однак, на жаль, уряд Народного фронту, називаючи себе"великими демократами", дивився на них, як на ворогів.