What is the translation of " ЗАЯВИЛА ПРО СЕБЕ " in English?

• declared itself
• asserted itself

Examples of using Заявила про себе in Ukrainian and their translations into English

Україна знову заявила про себе.
Jenda told herself again.

Заявила про себе і Україна.
She told me about you and Kelly.

Як інтегрована структура, корпорація заявила про себе на МАКС-2003.
How to build the structure, the company said to myself at the MAKS-2003.

Дженнер заявила про себе як про трансгендерну жінку в 2015 році.
Jenner announced himself as a transgender in April 2015.

Ця деталь гардеробу знову повернулася в моду іголосно заявила про себе в останні пару сезонів.
This wardrobe detail is back in fashion andloudly announced itself in the last couple of seasons.

У 2003 році компанія The Solazyme заявила про себе, як творець біопалива на основі водоростей.
In 2003, The Solazyme company declared itself as the creator of biofuel based on algae.

З 2011 року Шиена почала зніматися в полуничку і заявила про себе, як про розкутою і гарячої партнерці.
Since 2011, Sheehan started acting in the strawberry and declared themselves as relaxed and hot partner.

Одночасно Польща заявила про себе як про бастіоні Контрреформації і католицизму.
At the same time, Poland declared itself to be the bastion of the Counter-Reformation and Catholicism.

Як Сфінкс вона повстала з попелу і з новою силою заявила про себе, як однієї з кращих хвиль в австралійському радіо-ефірі.
Sphinx as she rose from the ashes with renewed vigor and declared itself as one of the best waves in the Australian radio broadcast.

У 2004 р вона знову голосно заявила про себе, взявши участь в проекті«Вічне сяйво чистого розуму» з Джимом Керрі.
In 2004, she again announced herself loudly, taking part in the project"Eternal Sunshine of the Spotless Mind" with Jim Kerry.

З такою спадковістю дивно, що лише в 2014 році дівчина заявила про себе як актриса, дебютувавши у фільмі Кевіна Сміта«Бивень».
It is surprising that with such heredity only in 2014 the girl declared herself as an actress, making her debut in the film«Tusk» by Kevin Smith.

Group також заявила про себе у практиках конкурентного, корпоративного, банківського та фінансового права.
Group has declared itself in several practice areas, including Antitrust and Competition, Corporate and M&A, Banking and Finance law.

Після довготривалого простою, а це 8 років, у здобутих медалях на Олімпійських іграх, Національна збірна України знову гучно заявила про себе у 2008 році.
After 8 idle years in Olympic Games 2008 the National Ukrainian Team of again declared itself loudly as a strong and successful country.

Росія зміцнила свої військові сили і заявила про себе на світовій арені з переконливістю, небаченою з часів холодної війни, тим самим збільшуючи напруженість у відносинах із Заходом.
Russia has bolstered its military and asserted itself on the world stage with a forcefulness not seen since the Cold War, ratcheting up tensions with the West.

За ці роки артистка стала народною як в Радянському Союзі, так і в Росії, заявила про себе як про кращу актрису року(це було вердикт читачів«Радянського екрану»).
Over the years, the artist became popular both in the Soviet Union and in Russia, declared herself as the best actress of the year(this was the verdict of readers of the"Soviet Screen").

Саме тоді компанія«Велес-Агро» гучно заявила про себе у вітчизняній машинобудівній галузі та зайняла порожню, але перспективну нішу на ринку техніки для обробки ґрунту й висіву культур.
It was then that the company“Veles-Agro” loudly declared itself in the domestic engineering industry, occupying vacant, but a promising niche market of tillage equipment.

Компанія Tata Motors є першою індійською машинобудівною компанією, яка внесена до списку Нью-Йоркської фондової біржі(у Вересні 2004 року) і заявила про себе як про міжнародну автомобільну компанію.
Tata Motors, is the first Indian engineering company, is listed in New York Stock Exchange(in September 2004) and declared itself as an international automobile company.

Росія в повний голос заявила про себе як сильна самостійна держава з тисячолітньою історією і великими традиціями, як нація, яка консолідована спільними цінностями і загальними цілями»,- зазначив він.
Russia loudly declared itself as a strong, independent state with 1000 years of history and great traditions, a nation that is consolidated by common values and common goals”,- he noted.

Грудня 2012 року терористичним актом проти військовослужбовців КСІР в південно-східній провінції Сістан і Белуджістан заявила про себе нова Іранська сунітська ісламістська група«Jaish ul-Adl»(Army of Justice).
On the 28th of December 2012 a new Sunni Islamic group“Jaish ul-Adl”(Army of Justice) announced about itself with the terrorist act against the military men of AGIR in the South-Eastern Sistan and Baluchestan Province.

За його особливий характер двоїстого характеру по черзі заявила про себе, і його крайня точність і хитрість представлені, як я часто думав, реакція на поетичне і споглядальне настрій, який час від часу переважало в ньому.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.

У цей період починається активна участь у виниклій в Одесі групі художників: Ликов, Некрасова, Ройтбурд, Рябченко, яка заявила про себе в кінці 1980-х виставками«Після модернізму 1» і«Після модернізму 2».
In this period he starts actively participate in artists group that appeared in Odessa: Lykov, Nekrasova, Roitburd, Ryabchenko, who declared themselves in the late 1980s with the exhibitions"After Modernism 1" and"After Modernism 2".

ІНТРАСИСТЕМС заявила про себе на ринку високих технологій в сфері IT в 2016 році, переслідуючи головну мету- забезпечити надійним, ефективним, сучасним і гнучким фундаментом IT- інфраструктури бізнес своїх замовників.
INTRASYSTEMS has announced itself in the high technologies market in the field of IT in 2016. Since then the company pursues the main goal- to provide a reliable, efficient, modern and flexible foundation of IT infrastructure for its customers' business.

Першими і голосніше за всіх заявили про себе"Ю-2".
The first and loudest of all declared themselves“U-2”.

Як кіноактор Колтрейд заявив про себе в 1980-м.
As a film actor, Coltrade declared about himself in 1980.

Скористайтесь можливістю заявити про себе в соціальних мережах.
Take the opportunity to express yourself in social networks.

Не пропустіть можливість заявити про себе і про свою продукцію.
Do not miss the opportunity to express yourself and your products.

Вони прагнули фактично заявити про себе як єдиного спадкоємця Християнської Київської Русі.
They sought in fact to assert itself as a unified successor of the Christian Kievan Rus.

Там чому б не заявити про себе на весь світ?
Why not declare yourself to the whole world?

Заявити про себе в Мережі.
Announce itself on the network.