What is the translation of " DECLARED THEMSELVES " in Swedish?

• förklarat sig
• deklarerade sig
• sagt sig
• förklarade sig
• uttalat sig
• uttalade sig

Examples of using Declared themselves in English and their translations into Swedish

The victors declared themselves Gods.
Segrarna utropade sig själva till Gudar.

Declared themselves enemies of the throne.
De förklarade sig fiender till tronen.

Both sides took one ship with the prisoners and declared themselves the winners.
Båda sidor tog ett skepp med fångar och deklarerade sig som vinnare.

They declared themselves gods and forced the world to worship them.
De förklarade sig som gudar och tvingade världen att dyrka dem.

There are 44 European regions that have declared themselves GM-free.
Det finns 44 EU-regioner som har förklarat sig fria från genetiskt modifierade organismer.

Applicants for employment who have declared themselves actually ready
Platssökande som har förklarat sig verkligen redo

Almost a thousand trine have passed since the Skeksis declared themselves Lords of Thra.
Nästan tusen trinn har gått sen Skeksiserna förklarade sig vara Thras herrar.

Conversely, all the parties have now declared themselves willing to help to restore the constitutional state and peace.
Dessutom har alla partier förklarat sig beredda att medverka till återinförandet av rättsstaten och fred.

According to the published data from the 2011 Croatian census, 9,647 Muslims in Croatia declared themselves as ethnic Croats.
I Kroatiens folkräkning från år 2011 förklarade sig 9 647 muslimer som etniska kroater.

Comrades Warde, Shachtman and others declared themselves in agreement with me on this point.
Kamraterna Warde, Shachtman och andra har sagt sig vara överens med mig på denna punkt.

In a 1998 public opinion poll, 78.3% of Bosniaks in the Federation of Bosnia and Herzegovina declared themselves to be religious.
I en opinionsundersökning från år 1998, förklarade sig 78,3% av bosniakerna i Federationen Bosnien och Hercegovina vara religiösa.

In Florence, young people declared themselves in favour of a fraternal,
I Florens uttalade sig ungdomarna till förmån för ett broderligt

We should also add that just 4% of the people surveyed declared themselves to be against Europe.
Vi bör också lägga till att bara fyra procent av personerna i undersökningen förklarade sig vara emot Europa.

On the 3rd of June these regiments had declared themselves neutral, and vain efforts had been made to capture them with the authority of the government
Den 3 juni hade dessa regementen förklarat sig neutrala och fåfänga försök hade gjorts att fånga upp dem med regeringens

as people have more often declared themselves agnostics or secularists.
människor har oftare förklarat sig agnostiker eller sekulära.

Supreme circle declared themselves the"Supreme authority" in the don,
Högsta cirkel och förklarade sig"Den högsta makten" i don,

We passed a resolution in which the proponents declared themselves to be alarmed by the situation in my country.
Vi antog en resolution där förslagsställarna sade sig vara oroade över situationen i mitt hemland.

In a 1998 public opinion poll, just 78.3% of Bosniaks in the Federation of Bosnia and Herzegovina declared themselves to be religious.
Vid en jugoslavisk opinionsundersökning från 1988 deklarerade sig endast 37, 3 procent av Bosniens etniska muslimer som troende.

then unanimously declared themselves"the allies","victims of Nazism",
sedan enhälligt förklarat sig"De allierade","Offer för nazismen",

Europe's governments have unanimously declared themselves in favour.
regeringar har enhälligt förklarat sitt stöd.

Later, in September 1576, the Duchy's residents also declared themselves wanting to stick to the old Lutheran liturgy.
Senare, i september 1576, förklarade sig även hertigdömets invånare vilja hålla fast vid dem.

which a number of national parliaments have declared themselves openly against.
som några nationella parlament har uttalat sig emot.

and both parties declared themselves optimistic about the opportunities for achieving a final settlement.
båda parter uttalade sig denna gång optimistiskt om möjligheterna att nå en slutuppgörelse.

their station of Messengership, they have declared themselves the Messengers of God.
de på grund av sin budbärarställning har förklarat sig vara Guds Sändebud.

on applicants who have declared themselves actually willing to accept employment in another country.
verksamhetsgrenar om arbetssökande som har förklarat sig villiga att anta erbjudanden om anställning i en annan medlemsstat.

General Alfredo Ovando Candia occupied the presidential palace and declared themselves co-presidents.
president 1966-1969) och general Alfredo Ovando Candia presidentpalatset och utropade sig till delat presidentskap.

While remaining within bounds in theological opinions, they declared themselves against really relaxed morality against exaggerated popular devotions
Samtidigt håller sig inom gränserna i teologiska åsikter, de förklarat sig mot verkligen avslappnad moral mot överdrivet populär andakt

a scourge which they condemn in every shape and form and against which they declared themselves firmly resolved to fight in unison.
ett gissel som de fördömer i alla dess former och i alla dess delar, och som de förklarar sig fast beslutna att gemensamt kämpa mot.

the State Department have repeatedly declared themselves openly in favour of Turkey's accession to the European Union
utrikesministeriet gång på gång förklarat sig vara oförbehållsamt positiva till Turkiets anslutning till Europeiska unionen,

despite the fact that several of the participants declared themselves to usually have a preference for blanc de blancs.
kom i topp, trots att en och annan av deltagarna deklarerade sig vara blanc de blancs-fantaster.