What is the translation of " DECLARED THEM " in Swedish?

• förklarade dem
• förklarat dem

Examples of using Declared them in English and their translations into Swedish

Even declared them"non-citizens", i.e. second-class citizens.
Även förklarat dem"Icke-medborgare", det vill säga en andra klassens medborgare.

Judges assign grades for demonstrations and declared them on speakerphone.
Domarna tilldelar betyg för demonstrationer och förklarade dem på högtalartelefonen.

Provided that ESMA has declared them subject to it, derivatives traded on regulated markets should also be subject to a clearing obligation.
Derivat som handlas på reglerade marknader bör också omfattas av clearingskyldigheten, förutsatt att Esma har förklarat att de ska omfattas av denna skyldighet.

I don't accept that the Blessed One has not declared them to me.
jag godtar inte att Den Välsignade inte har förklarat dem för mig.

Jack Rivera of the Huffington Post declared them“A rock band to watch.” in November, 2009.
Jack Rivera på Huffington Post utnämnde dem till"Rock Band To Watch" i november 2009.

confiscated these films and declared them secret.
konfiskerade dessa filmer och förklarade dem hemliga.

This religion applied itself to all mankind, and declared them ail to be children of one God, all brothers.
Denna religion vände sig till alla människor, förklarade dem alla för barn till samma gud, kallade dem bröder.

now I hear that the administration has declared them inadmissible.
får nu veta att förvaltningen har förklarat dessa för icke-tillåtliga.

have not declared them in Sweden, you risk incurring a tax surcharge and, potentially, being charged with tax fraud.
inte har deklarerat dem i Sverige, riskerar du att påföras skattetillägg och eventuellt åtalas för skattebrott.

The later Donatists declared them forged, but not only could St. Optatus refer to the age of the parchment on which they were written,
De senare donatisterna förklarade dem smidda varor, inte bara kunde St Optatus avser ålder pergament som de skrevs,

tel Aviv unilaterally declared them to be their territory.
tel aviv ensidigt förklarade dem vara deras territorium.

necessary as an incentive, and the Commission declared them compatible with the environmental guidelines because and so long as no EU‑wide compulsory scheme existed on this subject.
incitament och kommissionen förklarade dem förenliga med riktlinjerna för stöd till miljöskyddsåtgärder så länge EU inte har något obligatoriskt system för detta ändamål.

the following categories of costs shall be eligible where the authorising officer responsible has declared them as such under the call for proposals.
utöver vad som sägs i punkt 3, ska följande kostnadskategorier vara stödberättigande, om den behöriga utanordnaren har förklarat dem stödberättigande enligt förslagsinfordran.

The highest military-political leadership of the United States declared them"The answer of Russia
Den högsta militära och politiska ledarskapet i USA förklarade dem"Svaret av ryssland

also recognised the Beauforts' legitimacy but declared them ineligible ever to inherit the throne.
också de övriga barnens legitimitet, men förklarade dem också oberättigade att någonsin ärva tronen.

warmly supporting these resolutions, immediately declared them'anti-Russian'!
i stället för att varmt stödja dessa resolutioner omedelbart förklarade dem”anti-ryska”!

his men fleeing upon which Berkeley declared them in rebellion and offered a pardon to any who returned to Jamestown peaceably.
hans män flydde. Berkeley förklarade dem upprorsmän och erbjöd benådning för dem som återvände till Jamestown fredligt.

he invalidated all their contracts, declared them outlaws and public criminals.
han ogiltigförklaras alla sina kontrakt, förklarade dem fredlösa och offentliga brottslingar.

virtue that wise men have declared them to be the first
sådana dygder att visa män har förklarat dem vara de första

unjustly imprisoned many people, subjected them to cruel tortures, declared them false believers,
orättvist fängslade många människor utsätts dem för grym tortyr, förklarade dem med falska troende,

some theorists declared them to be wrong,
vissa teoretiker förklarat för dem att vara fel,

examining the prophecies declared them profane, and condemned the heresy,
pröva profetior förklarat dem profana och fördömt kätteri,

Apple declares them"obsolete" and"out of use.
Apple förklarar dem"föråldrade" och"oanvända.

Apple declares them"obsolete" and"out of use"- iHowTo.
Apple förklarar att de är"föråldrade" och"oanvända"- iHowTo.

Banks which receive deposits must declare them.
De banker som tar emot insättningar måste deklarera dessa.

I renounce all evil spirits and declare them to be my enemies!
Jag bestrider alla onda andar och deklarerar dem mina fiender!

As you know, I have spoken out against the Visitors declaring them false gods,
Som många vet har jag talat ut mot besökarna, förklarat dem falska gudar,

The manufacturer declares them as a necessary remedy for women from the 12-week gestation period
Tillverkaren förklarar dem som ett nödvändigt botemedel för kvinnor från 12-veckors graviditetsperiod

the Capitol concedes, declaring them joint winners of the 74th Hunger Games!
erkänner Capitolen, deklarerar dem gemensamma vinnare av 74: e Hungers Games!

And whether you keep your utterances secret, or declare them, He is fully aware of what is inside the chests.
Vare sig ni håller era yttranden hemliga, eller tillkännager dem, är Han fullt medveten om de innersta tankarna.