ПРОВОЗГЛАСИЛА МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ на Английском - Английский перевод

• proclaimed the international decade

Примеры использования Провозгласила международное десятилетие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея в резолюции 48/ 163 провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира.
The General Assembly, in resolution 48/163, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People.

Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира в своей резолюции 48/ 163.
The General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People in its resolution 48/163.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира.
The General Assembly, by its resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People.

В 1990 году Ассамблея провозгласила Международное десятилетие за искоренение колониализма( 1990- 2000 годы), которое включало в себя конкретный план действий.
In 1990, the Assembly proclaimed the International Decade for the Eradication of Colonialism(1990-2000), which included a specific plan of action.

В 1994 году в резолюции 48/ 163 Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира с 10 декабря 1994 года.
In 1994, the General Assembly, by resolution 48/163, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994.

Напоминая резолюцию 48/ 163 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира.
Recalling General Assembly resolution 48/163 of 21 December 1993, in which the Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People.

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, начинающееся 1 января 1990 года.
At its forty-fourth session, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.

В знак признания необходимости защиты их прав Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года.
In recognition of the need to protect their rights, the General Assembly at its forty-eighth session proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, to commence on 10 December 1994.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года резолюция 48/ 163.
At its forty-eighth session, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994 resolution 48/163.

В соответствии с рекомендацией Всемирной конференции по правам человека в декабре 1993 года Генеральная Ассамблея своей резолюцией 48/ 163 провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира 1994- 2004 годы.
Following a recommendation of the World Conference on Human Rights, in December 1993 the General Assembly, by its resolution 48/163, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous Peoples 1994-2004.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира 1995- 2004 годы.
The General Assembly, in resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, 1995-2004.

В соответствии с рекомендацией Всемирной конференции по правам человека Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира 1995- 2004 годы.
Following a recommendation by the World Conference on Human Rights, the General Assembly, in its resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People 19952004.

В своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира 1995- 2004 годы.
By its resolution 48/163 of 21 December 1993, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People 1995-2004.

В 1994 году Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира( 1994- 2004 годы), с тем чтобы усилить приверженность Организации Объединенных Наций поощрению и защите прав коренных народов во всем мире.
In 1994, the General Assembly launched the International Decade of the World's Indigenous People(1994-2004) to increase the United Nations commitment to promoting and protecting the rights of indigenous people worldwide.

Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 163 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года.
Recalling its resolution 48/163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994.

В 1993 году, на своей сорок восьмой сессии, Генеральная Ассамблея, руководствуясь рекомендацией Всемирной конференции по правам человека, провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира( 1994- 2004 годы) резолюция 48/ 163.
At its forty-eighth session, in 1993, following a recommendation by the World Conference on Human Rights, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People(1994-2004) resolution 48/163.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года.
The General Assembly, in its resolution 48/163 of 21 December 1993, proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People commencing on 10 December 1994.

Следуя одной из рекомендаций Конференции в отношении поощрения прав коренных народов, Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии провозгласила Международное десятилетие коренных народов, которое официально начнется 10 декабря 1994 года.
Pursuant to one of the recommendations of the Conference concerning the promotion of the rights of indigenous people, the General Assembly, at its forty-eighth session, had proclaimed an International Decade of the World's Indigenous People, commencing officially on 10 December 1994.

Ссылаясь на резолюцию 68/ 237 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2013 года, в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие лиц африканского происхождения, начинающееся 1 января 2015 года и завершающееся 31 декабря 2024 года.
Recalling General Assembly resolution 68/237 of 23 December 2013, by which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, commencing on 1 January 2015 and ending on 31 December 2024.

С учетом тенденции все большей периодичности и расширяющихся последствий стихийных бедствий Генеральная Ассамблея в своей резолюции 44/ 236 от 22 декабря 1989 года провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий начиная с 1 января 1990 года.
The increasing trend in the frequency and impact of natural disasters led the General Assembly, in its resolution 44/236 of 22 December 1989, to proclaim the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.

Ссылаясь на резолюцию 48/ 163 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, и на резолюцию 1995/ 28 Комиссии по правам человека от 3 марта 1995 года.
Recalling General Assembly resolution 48/163 of 21 December 1993, in which the Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, and Commission on Human Rights resolution 1995/28 of 3 March 1995.

Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 163 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года, в целях укрепления международного сотрудничества в решении проблем, стоящих перед коренными народами в таких областях, как права человека, окружающая среда, развитие, образование и здравоохранение.
Recalling its resolution 48/163 of 21 December 1993, in which it proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, with the goal of strengthening international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health.

В своей декларации и Программе действий Всемирная конференция по правам человека рекомендовала, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1994 года, включая программы конкретных действий, которые будут утверждаться при участии коренных народов.
The World Conference on Human Rights recommended in its Declaration and Programme of Action that the General Assembly should proclaim an international decade of the world's indigenous people, beginning in 1994, with action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.

Как предусматривает пункт 30 раздела II Венской декларации и Программы действий, Всемирная конференция рекомендует предоставить Центру по правам человека адекватные людские и финансовые ресурсы в контексте общего укрепления деятельности Центра, а в пункте 32 Всемирная конференция рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с января 1994 года, включая программы конкретных действий, которые будут утверждаться при участии коренных народов.
Under paragraph 30 of section II of the Vienna Declaration and Programme of Action, the World Conference recommends that adequate human and financial resources be made available to the Centre for Human Rights within the overall framework of strengthening the Centre's activities and, under paragraph 32, the World Conference recommends that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people, to begin from January 1994, including action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.

На своей сорок четвертой сессии в 1989 году Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий с 1 января 1990 года и утвердила Международные рамки действий для Десятилетия резолюция 44/ 236.
At its forty-fourth session, in 1989, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990, and adopted the International Framework of Action for the Decade resolution 44/236.

В своей Декларации и Программе действий Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене в 1993 году, рекомендовала, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с января 1994 года, включая программы конкретных действий, которые будут утверждаться при участии коренных народов.
The World Conference on Human Rights, which was held in Vienna, recommended, in its Declaration and Programme of Action, that the General Assembly should proclaim an international decade of the world's indigenous people, beginning in 1994 with action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.

Всемирная конференция по правам человека рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с января 1994 года, включая ориентированные на конкретные действия программы, решения по которым будут приниматься в партнерстве с коренными народами.
The World Conference on Human Rights recommends that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people, to begin from January 1994, including action-orientated programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people.

В своей Декларации и Программе действий Всемирная конференция по правам человека рекомендовала, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила международное десятилетие коренных нардов мира, начинающееся с января 1994 года, включая программы конкретных действий, которые будут утверждаться при участии коренных народов.
In its Declaration and Programme of Action, the World Conference on Human Rights recommended that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people, to begin in 1994, including action-oriented programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people.

В пункте 32 раздела В главы II Программы действий Всемирная конференция по правам человека" рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея провозгласила международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с января 1994 года, включая программы конкретных действий, которые будут утверждаться при участии коренных народов.
In chapter II, section B, paragraph 32 of the Programme of Action, the World Conference on Human Rights"recommends that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people, to begin from January 1994, including action-orientated programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people.

Провозгласить Международное десятилетие разоружения, 2010- 2020 годы.
Declare the International Decade for Disarmament, 2010-2020.